Сербские слова на букву P

• paну и; так что; ну (в начале ответа: Pa, ne znam — «Ну, не знаю»)
• pa dòbroну ладно; ну хорошо — уступка или переход к делу
• pácōvкрыса
• pȃdпадение, спад, снижение (цен, производства) — антоним rast; глагол —…
• pàkētпосылка
• palàčinkeблины, блинчики
• pȃmćēnjeпамять (способность запоминать)
• pȁmētум, разум (ж. р.; «память» — pamćenje)
• pȁmetanумный (pamet — ум; «память» = pamćenje)
• pàmučnī štàpićiватные палочки
• Pànōnskā nìzijaПаннонская низменность
• pantalóneбрюки
• pȁo mi je kȁmēn sa sȑcaкамень с души упал (в сербском камень падает с сердца; нельзя «moj…
• papìrićбумажка, записка (от papir — бумага)
• pàpīrnī ùbrusбумажное полотенце
• pàprikaболгарский перец
• pȁprikāšпаприкаш, рагу с паприкой (riblji paprikaš — воеводинский специалитет)
• pàpučeтапочки
• pȃrпара; несколько
• pȁraкопейка; деньги (разг., мн. pare)
• paràdajzпомидор
• paràdoksпарадокс (прил. paradoksalan)
• parafrazíratiпересказать своими словами, парафразировать (ссылка всё равно нужна…
• parcèlaучасток как единица учёта земли в кадастре (katastarska parcela)
• pàrfēmдухи, парфюм
• pȁrkпарк
• pàrketпаркет
• pàrkingпарковка
• pàrking kártaпарковочный талон, подтверждение оплаченной парковки (штраф за…
• pàrking mȅstoпарковочное место
• parkíratiпарковаться
• pàrnicaгражданское дело, тяжба — спор между сторонами, рассматриваемый судом…
• pàrōdijaпародия (parodija na + вин. п.)
• pàrtijaпартия (в игре); тж. партия (политическая)
• Partìzan«Партизан» — второй белградский спортивный клуб; болельщиков зовут…
• pȃsсобака
• pȁšnjākпастбище (pasti — пасти, пастись)
• pȃsošпаспорт (загран)
• pàsoškā kòntrolaпаспортный контроль
• pȁsta za zȗbeзубная паста
• pȁstiпровалить (экзамен); упасть
• pȁsti s kònja na màgārcaскатиться, ухудшить своё положение (букв. пересесть с коня на осла)
• pȁsti s krȕškeсвалиться с луны — не понимать очевидного (букв. упасть с груши…
• pȁsti u vòduсорваться, не состояться — о плане, поездке: plan je pao u vodu (в…
• pàsūljфасоль
• patètikaпатетика, приподнятость слога (часто неодобрительно)
• pàtikeкроссовки
• pȁtkaутка
• patrìjarhпатриарх
• paùšālпаушал: фиксированная сумма (налога, платы), не зависящая от оборота
• paušálac«паушалац»: preduzetnik на фиксированном налоге — статус, который…
• pàuzaперерыв, пауза
• PávićМилорад Павич — писатель, автор «Хазарского словаря»
• pazáritiделать покупки; торговаться (разг.)
• pàžnjaвнимание (Pažnja! — «Внимание!», «Осторожно!»)
• pčèlaпчела
• PDVНДС: porez na dodatu vrednost — налог на добавленную стоимость
• pȅcānjeрыбалка
• pèčatпечать, штамп
• pȅcatiловить рыбу, рыбачить
• pèčēnjeжаркое (на вертеле)
• pȅćiпечь; запекать
• pèćinaпещера
• pȅcīvoвыпечка; булочка
• pèčūrkaгриб
• pedèsētпятьдесят
• pedìjātarпедиатр
• pedìkīrпедикюр
• pȅgavвеснушчатый
• péglaутюг
• péglatiгладить
• pèjzāžпейзаж
• pȅkārпекарь
• pèleneподгузники
• péna za brȉjānjeпена для бритья
• pénzijaпенсия
• pènzījskoпенсионное (о страховании); разг. само по себе — пенсионное…
• pènzījsko osigùrānjeпенсионное страхование
• penziònērпенсионер
• perfòrmanseпроизводительность, быстродействие (мн. ч.: performanse su loše)
• periodizácijaпериодизация — деление на периоды
• pȇrjeперья
• pèrōnплатформа; перрон
• pȅšāčkī prélazпешеходный переход
• pésakпесок
• pésak za mȁčkeнаполнитель для кошек
• pȅšicēпешком
• pȅskarnīkпесочница
• pèškīrполотенце
• pȅsmaпесня; стихотворение
• pȅsnīkпоэт
• pȇtпять
• pétakпятница
• pétaoпетух
• pètnaēstпятнадцать
• pèvāčпевец
• pevàčicaпевица
• pȅvānjeпение
• pȅvatiпеть
• PIBПИБ: налоговый номер фирмы или предпринимателя в Сербии
• pȉjacaрынок
• pìjan kȁo lȅtvaпьян в стельку (букв. «пьян как рейка»)
• pȉjē kȁo smȕkпьёт не просыхая (букв. «пьёт как полоз» — smuk, змея)
• pȉknikпикник
• pȉleцыплёнок
• pìletinaкурятина
• PIO fondФонд ПИО (penzijsko i invalidsko osiguranje) — государственный фонд…
• pìrinačрис
• písacписатель (мн. pisci)
• pìsārnicaканцелярия — окно учреждения, где принимают и регистрируют входящие…
• písatiписать
• písmoписьмо
• pítānjeвопрос
• pítatiспрашивать
• pívceпивко (от pivo, суфф. -ce; ср. р.)
• pȋvoпиво
• plȁcучасток земли под застройку (обиходное слово)
• plȁćānjeоплата; способ оплаты
• plȁćeno òdsustvoоплачиваемый отгул по особому поводу (свадьба, похороны и т. п.) — не…
• plàfōnпотолок
• plàgijatплагиат — чужой текст, поданный как свой
• plȁkatiплакать
• planétaпланета
• planìnaгора
• planinárēnjeпоходы в горы
• planináritiходить в горы
• plàšljivбоязливый
• plȃstстог, копна (сена) (м. р.); не «пласт»
• plátaзарплата (не «плата» в смысле оплаты — это plaćanje)
• plátitiзаплатить; оплатить
• plátnā kàrticaплатёжная (банковская) карта (platna — «платёжная», не «платная»)
• plátnī lìstićрасчётный листок — бумага с разбивкой заработка по строкам (тж.…
• plȃvсиний; голубой
• plavòkosсветловолосый; блондин
• plážaпляж
• plȅhпротивень
• plȇsтанец, танцы
• plésatiтанцевать
• plȋtkoмелко
• plȉvānjeплавание
• plȉvatiплавать
• pljȁčkaграбёж, ограбление — с применением силы или угрозы, в отличие от…
• pljȅskavicaплескавица (котлета-гриль)
• pljȗsakливень
• plȍčicaплитка (кафельная); табличка, пластинка (от ploča — доска, плита)
• plȍčiceплитка
• plȏdплод
• plȍdanплодородный
• plȏmbaпломба
• plombíratiпломбировать
• plúćaлёгкие (только мн. ч.)
• plùtatiдержаться на воде
• pȍпо
• pȍbedaпобеда
• pobéditiпобедить (антоним izgubiti)
• pobìberitiпоперчить
• pòbitiопровергнуть (довод, утверждение); оспорить — osporiti (слабее)
• počétakначало (антоним kraj; не «початок»)
• pòčētiначать
• pȍdпол
• pod pȕnom mòrālnōm i materìjālnōm odgovórnošću«под полной моральной и материальной ответственностью» — формула…
• pod strȅsomв стрессе (pod stresom sam — «я в стрессе»)
• pod ùslovom daпри условии, что — оговорка, вводящая придаточное (pod uslovom da…
• pòdaciданные
• podátakсведение, данное; мн. podaci — данные
• podešávānjaнастройки (мн. ч.; пункт меню «Podešavanja»)
• pòdićiснять (деньги со счёта)
• podjednakoпорівну, одинаково; равно, в равной степени; одинаковым образом…
• pódnēполдень
• pòdnētiподать (заявление)
• pòdnēti ȉzveštājпредставить отчёт (podneti — подать вышестоящему)
• pòdneti òstāvkuподать в отставку (podneti — подать документ; уволиться с обычной…
• pòdneti tȕžbuподать иск (в суд) — стандартное сочетание; podneti в канцелярском…
• pòdnēti záhtevподать заявление (в учреждение)
• podnosílac zȁhtevaзаявитель — тот, кто подаёт заявление (графа в бланке)
• podrazumévatiподразумевать, предполагать как само собой разумеющееся (podrazumeva…
• pòdređenīподчинённый (формально, в документах)
• pòdrškaподдержка
• pòdrumподвал
• pȍdsmēhнасмешка, издёвка (na podsmeh — на посмешище)
• podsmévati seнасмехаться (+ дат. п.: podsmevati se nekome)
• pȍdstanārквартирант, субарендатор
• pȍdtekstподтекст
• pȍdvalaрозыгрыш, подстава (глагол podvaliti; не «подвал» — подвал это podrum)
• pòēnочко (в игре, в счёте); не путать с poenta «суть»
• poèntaсуть, соль
• pòēzijaпоэзия
• pòglāvljeглава (часть книги) (ср. р.)
• pògrešanневерный, ошибочный (антоним tačan)
• pójamпонятие, представление (nemam pojma — «понятия не имею»); ремень…
• pȍjāsпояс, ремень (в т. ч. ремень безопасности); понятие — pojam
• pȍjavaявление; появление
• pojèftinitiподешеветь, стать дешевле (сов.)
• pojeftinjénjeподешевение, снижение цен — одним словом (глагол pojeftiniti; антоним…
• pȏjma némāmпонятия не имею
• pokázati zȗbeпоказать зубы — дать отпор (образ тот же)
• pòklonподарок (не «поклон» — поклон = naklon)
• Poklònjenōm kònju se u zȗbe ne glȅdāдарёному коню в зубы не смотрят (образ тот же)
• pòklopacкрышка
• pòkrajinaкрай, автономный край
• pokrénutiзапустить (программу, компьютер); привести в движение
• pokrénuti pòstupakвозбудить, начать производство или процедуру (pokrenuti — привести в…
• pȍkrētдвижение — общественное или художественное; тж. движение тела (od…
• pokúpiti déteзабрать ребёнка
• pòkušatiпопытаться
• pòkvarenсломанный
• pokváriti seсломаться
• pȏlпол (муж./жен.)
• pólaполовина
• polákoмедленно; потихоньку
• pòlazakотправление
• polétānjeвзлёт, вылет
• pòlicaполка
• policájacполицейский
• polìcijaполиция
• polìcījskā stȁnicaполицейский участок (одно stanica — «остановка, станция», поэтому…
• pòlisaполис — сам документ о страховании
• polìtičārполитик
• polìtikaполитика (сфера); политика, курс (politika firme — политика фирмы)
• pȍljeполе
• poljoprìvredaсельское хозяйство (poljoprivredni proizvodi — сельхозпродукция)
• poljoprìvrednīkфермер; земледелец
• pòljubacпоцелуй
• pòlovanподержанный, б/у (polovan auto — машина с пробегом)
• pòlovnoбывшее в употреблении
• polòžitiсдать (экзамен)
• polòžiti ìspitсдать экзамен — успешно (сам процесс сдачи — polagati ispit…
• polòžiti račúneотчитаться, дать отчёт (перед кем-л.: + дат. п.; образно)
• pȍluostrvoполуостров
• pȍmenпоминки
• pomíriti seпомириться
• pȍmōćпомощь (ж. р.)
• pomòćiпомочь
• pomòrāndžaапельсин
• ponávljānjeповтор как приём; повторение (ср. р.)
• Ponávljānje je mȃjka znánjaповторение — мать учения (образ тот же)
• ponèdeljakпонедельник
• pònekadиногда
• pòništitiаннулировать, признать недействительным (документ, запись); также…
• pònosгордость (не «понос»)
• pònosanгордый
• ponòsiti seгордиться
• pȍnudaкоммерческое предложение, оферта; предложение (товаров и услуг)
• pònuda i pòtražnjaпредложение и спрос — по-русски порядок обратный: «спрос и…
• pȍpсвященник, батюшка (обиходное слово, без пренебрежения, в отличие от…
• popódneпосле полудня; днём
• pȍpodnēvnī sȁnтихий час
• pòpravitiпочинить
• pòpravkaпочинка, ремонт
• pòpunitiзаполнить (бланк)
• pòpustскидка
• popùstitiуступить, пойти на уступку (кому — дат. п.); ослабеть, спасть (о…
• popùstljivуступчивый, мягкий (глагол popustiti — уступить)
• pȍpūtподобно, вроде (+ род.; книжнее, чем kao)
• pȍrāzпоражение
• pòrcijaпорция
• pȍredрядом с, возле (+ род. п.)
• pȍred tògaпомимо этого
• poređénjeсравнение (и как приём, и как действие; ср. р.; глагол porediti)
• pòreskā prijávaналоговая декларация — бланк, которым доход или налог заявляют…
• pòreskā ùpravaналоговая служба — государственный орган, ведающий налогами
• pòreskīналоговый (poreska prijava, poreski obveznik, poresko rešenje)
• pòreskī òbveznīkналогоплательщик (obveznik — «обязанное лицо», от obaveza…
• pòresko rešénjeналоговое решение — документ налоговой с начисленной суммой
• pòrezналог
• pȍrez na prénos apsolútnīh prȃvāналог на переход абсолютных прав — налог при передаче права…
• porícatiотрицать (несов.; сов. poreći); признавать — priznati
• pòrodicaсемья
• poròdilīšteроддом
• poròdiljskoразг. декрет — сокращение от porodiljsko odsustvo: na porodiljskom je…
• poròdiljsko òdsustvoдекретный отпуск
• pȍrođājроды
• pòrtāl(новостной) портал
• porúčitiзаказать (в ресторане); передать на словах (poruči mu da…); заказать…
• pòrudžbinaзаказ (то, что заказано)
• pȍrukaсообщение
• pòsaoработа; дело
• pósebanособый
• pósebnoособенно
• posèjatiпосеять — сов. к sejati (о семенах; саженцы — zasaditi)
• pošìljalacотправитель
• pòšiljkaотправление
• poskúpetiподорожать, стать дороже (сов.; несов. poskupljivati)
• poskupljénjeподорожание, рост цен — одним словом (глагол poskupeti; антоним…
• pòslanīkдепутат (не «посланник» — это izaslanik)
• pòslatiотправить
• pȍsleпосле (+ род. п.) — только о времени; «за, позади» о месте — iza
• pòsledicaпоследствие
• pòslednjī pòzivпоследний вызов (объявление о посадке)
• poslodávacработодатель
• poslovánjeведение дела, работа фирмы (как и чем она занимается)
• poslòvatiвести дело, работать (о фирме); poslovati s nekim — иметь дела с…
• pòslovne knjȉgeбухгалтерские книги, учётные регистры фирмы
• pòslovnīделовой, рабочий (poslovni sastanak — деловая встреча; poslovni…
• pȍslūšanпослушный
• poslúžitiподать (на стол); угостить
• posmàtrāčнаблюдатель (в т. ч. со статусом наблюдателя при организации)
• posmátrānjeнаблюдение
• posmátratiнаблюдать, рассматривать (кого/что — вин. п.)
• pȍsnoпостное
• posòlitiпосолить
• posprémitiприбрать
• pòsrednīkпосредник — агент между продавцом и покупателем (в объявлениях: bez…
• pȍstпост (религиозный)
• pȍštaпочта; почтовое отделение
• pòštānskī brȏjпочтовый индекс
• pòštānsko sàndūčeпочтовый ящик
• poštàrinaпочтовый сбор
• pòstatiстать
• pòstaviti gràniceустановить (личные) границы
• pòstaviti pítānjeзадать вопрос — дословно «поставить»; кому — дат. п.: postaviti…
• pòstaviti tèmeljeзаложить основы (temelj — фундамент; и буквально, и переносно)
• pòštenчестный
• pòstići cȋljдостичь цели — цель в вин. п., не в родительном: postigao je cilj
• pòstići dògovorдостичь договорённости, договориться — с кем: sa + твор. п.
• pòstīđenпристыженный, сконфуженный (от stid — стыд)
• pòstitiпоститься, соблюдать пост
• pòštovānīуважаемые; уважаемый (обращение в начале делового письма: Poštovani…
• poštovánjeуважение (ср. р.; s poštovanjem — с уважением, в конце письма)
• pòštovati rȏkсоблюсти срок, уложиться в срок — poštovati значит «соблюдать»…
• postúpatiпоступать, обращаться с кем-л. (postupati prema + дат. п.; сущ.…
• pȍsudaпосуда; ёмкость
• posváđati seпоссориться
• posvétiti pȁžnjuуделить внимание — чему: дат. п. (не na): posvetiti pažnju detaljima
• pȍtēzход (в игре); шаг, поступок
• potkrépitiподкрепить, подтвердить (доводами, данными: potkrepiti tvrdnju…
• pòtkrōvljeмансарда — жилое помещение под крышей (неотделанный чердак — tavan)
• pòtokручей
• pòtpisподпись
• potpísatiподписать (договор) (сов.; несов. potpisivati)
• pòtpisnīkподписант — тот, кто подписал документ; женщина — potpisnica
• pòtpunoполностью
• potrážiti pȍmōćобратиться за помощью
• potražívānjeдебиторская задолженность — то, что должны нам (бухг.; парное к…
• pòtražnjaспрос (антоним — ponuda «предложение»)
• pȍtrebaпотребность, нужда; nema potrebe — «не нужно»
• pȍtrebanнужный; необходимый
• potròšāčпотребитель (тот, кто покупает товары и услуги)
• potròšitiпотратить (израсходовать)
• potròšnjaпотребление, расход
• pȍtvrdaквитанция, подтверждение
• pòuzdānнадёжный
• pòuzdānōstнадёжность (сербское слово, англицизма нет; прил. pouzdan)
• pòuzēćeналоженный платёж
• pòuzēćemналоженным платежом
• pòveljaхартия; устав организации (Povelja Ujedinjenih nacija)
• poverénjeдоверие
• pòverljivoконфиденциально (poverljiv — конфиденциальный)
• pòvišenповышенный (о давлении, температуре, показателях в анализе)
• pòvodacповодок
• pȍvōljanвыгодный, благоприятный (povoljna ponuda — выгодное предложение…
• pȍvōljnoвыгодно, недорого
• pȍvraćāj nóvcaвозврат денег (за товар или услугу)
• pòvraćānjeрвота
• pȍvratnā kártaбилет туда-обратно
• pòvrćeовощи
• pȍvredaтравма
• povréditi seполучить травму
• pòvređenобиженный; раненый
• pȍvrh tògaсверх того, к тому же (книжн.; сильнее и официальнее, чем osim toga)
• pòvučenзамкнутый
• povúći pònuduотозвать, снять предложение (povući — отозвать, забрать назад; тж.…
• pòzājmicaзаём; ссуда
• pozájmitiодолжить; занять
• pȍžārпожар
• pòzīcijaпозиция (pregovaračka pozicija — переговорная позиция); должность в…
• pózivзвонок
• póziv na brȏjконтрольный номер платежа: поле в сербской платёжке, по которому…
• pozívati se naссылаться на (+ вин. п.): pozivati se na Ivića, na raniji rad (сов.…
• pózīvnicaприглашение (карточка)
• pòznanīkзнакомый
• poznávānje rȃda na računáruвладение компьютером — стандартная строка требований в объявлении
• poznávatiзнать, быть знакомым (с человеком, городом, темой); знать факт — znati
• pózorīšteтеатр (не «позорище»)
• pozòvite hȉtnūвызовите скорую
• pòzvatiпозвонить
• pòzvati na rȁzgovorпригласить на собеседование
• pòzvati polìcijuвызвать полицию
• pozzпока!; привет! (сокр. от pozdrav; только на письме)
• pràbabaпрабабушка
• prȁdedaпрадед
• prȁksaпрактика (u praksi — на практике); тж. стажировка, практика студента
• prȁmenoviмелирование, пряди
• pràšinaпыль
• prȁsnuti u smȇhпрыснуть со смеху, расхохотаться (prasnuti — лопнуть, треснуть)
• prȁti vȅšстирать бельё
• pràtilacподписчик
• prȁtitiотслеживать
• pràunukправнук
• prȁvпрямой, ровный (prava linija — прямая линия); не «правый»: правый…
• právacнаправление
• prȃvdaсправедливость; правосудие (Ministarstvo pravde — Минюст); не…
• prȃvīнастоящий, подлинный; тот самый (не «правый»); тж. 3 л. ед. от…
• pràvīlnīkположение, регламент — подзаконный акт с детальными правилами…
• pràvilnōstзакономерность, регулярность (от pravilan; ж. р.); случайность —…
• prȁviloправило
• prȁviti od mȕve slònaделать из мухи слона, раздувать пустяк (образ совпадает с русским —…
• prȁviti se Ènglēzделать вид, что ничего не знаешь и тебя это не касается (букв.…
• prȁviti se lȗdприкидываться дурачком, делать вид, что не понимаешь: ne pravi se lud!
• prȃvnīkюрист
• prȃvno líceюридическое лицо — организация, выступающая в правовых отношениях как…
• prȁvnosnažanвступивший в законную силу — о судебном акте, дошедшем до состояния…
• právoправо (юридическое); правота (imati pravo — «быть правым»); не путать…
• prȁvoпрямо (о направлении)
• prȁvo naправо на (что-л.) — сочетание, которым в сербском называют любое…
• prȁvoslāvanправославный (опред. форма pravoslavni)
• prȁvoslāvljeправославие
• prázanпустой
• prȁzničnīпраздничный
• prȃznīkпраздник
• prȁznovatiпраздновать
• prȅдо, перед (+ род. п.) — только о времени; «перед» о месте — ispred
• pre svègaпрежде всего
• prebácitiперевести (деньги)
• prebìvalīšteпостоянное место жительства, прописка (не «пребывание»: временный…
• prèčicaярлык; сочетание клавиш; короткий путь (напрямик)
• prèdānjeпредание, устный рассказ о прошлом (ср. р.; от predati — передать)
• prèdati pȑtljāgсдать багаж
• predávānjeлекция
• prȅdjeloзакуска (перед основным блюдом)
• prédlogпредложение (идея, инициатива); предлог (часть речи) — не «предлог» в…
• prȅdlog zákonaзаконопроект
• predlòžitiпредложить (сов.; несов. predlagati)
• prédmet(учебный) предмет
• prȅdnjīпередний
• prȅdnōstпреимущество; приоритет (ж. р.)
• prédsednīkпрезидент; председатель (predsednik opštine, predsednik suda)
• prȇdstavaспектакль, представление
• prȅdugovorпредварительный договор — договор о намерении заключить основной…
• preduzéćeпредприятие
• preduzéti mȅreпринять меры — глагол preduzeti, не uzeti и не doneti
• preduzétnīkпредприниматель: человек, зарегистрировавший своё дело на себя…
• prégledосмотр, обследование
• prȅgled kod veterináraосмотр у ветеринара
• prȅgledāčбраузер
• pregováratiвести переговоры (о чём — o + локатив: pregovarati o ceni)
• prègovoriпереговоры (только мн. ч.)
• prȅhladaпростуда
• prehláditi seпростудиться
• prekìdāčвыключатель
• prèkinutiпрервать (звонок)
• prȅkoчерез; сверх
• prȅko pútaнапротив
• prȅko vȅzeпо блату, через знакомых (букв. «через связь»: veza здесь — нужный…
• prékorупрёк (глагол prekoriti — упрекнуть)
• prȅkovremenīсверхурочный
• prȅkovremenī rȃdсверхурочная работа; в разговоре raditi prekovremeno — работать…
• prȅkršājнарушение, административный проступок (мелкое; уголовное — krivično…
• prekŕšiti prȁviloнарушить правило (сущ. prekršaj — административное нарушение)
• prekŕstiti seперекреститься
• prélazпереход: pešački prelaz, granični prelaz (pre- + -laz от prelaziti…
• prȅlepпрекраснейший, очень красивый (приставка pre- усиливает: prevelik…
• prèlitiполить (соусом)
• prélomперелом (кости)
• prȅmaсогласно, по (+ дат. п.) — при отсылке к источнику: prema Ivanoviću…
• prȅma tòmeследовательно, стало быть (вывод; нейтр.-книжн.); не «согласно этому»…
• prèmijaстраховой взнос, плата за страховку (не «премия» в смысле бонуса к…
• premìjerпремьер-министр (ж. р. premijerka)
• premijéraпремьера
• prénosперевод (денег); трансляция
• preopterèćenперегруженный (работой, делами)
• prȅpaidпредоплата (тариф)
• prépisкопия, переписанная слово в слово (overen prepis — заверенная такая…
• prȅplanuoзагорелый
• preporúčenoзаказное (письмо)
• preporúčitiпорекомендовать, посоветовать (сов.; несов. preporučivati)
• preporúčiti màjstoraпорекомендовать мастера
• prȅporukaрекомендация; совет (что посоветуете)
• prèradaпереработка (от preraditi; pre- = пере-, заново/насквозь): prerada…
• prȅrāđena hránaпереработанная еда
• presédānjeпересадка
• prèsestiпересесть; сделать пересадку
• presípati iz šȕpljēg u prȃznoпереливать из пустого в порожнее (образ тот же; ср. mlatiti praznu…
• preskòčiti òbrokпропустить приём пищи
• prèstatiперестать
• préstōnicaстолица
• prȅsudaприговор; решение суда
• prèsvūćiпереодеть; поменять (подгузник)
• prȅtečaпредшественник, предтеча (м. р., несмотря на окончание -a)
• prèteratiпреувеличить, переборщить (сов.; несов. preterivati; preterano —…
• prȅthodnīпредыдущий, предшествующий (антоним sledeći)
• prèticatiобгонять
• prétnjaугроза (pretiti — угрожать)
• prȅtplataподписка
• pretpòstavitiпредположить, допустить (сов.; несов. pretpostavljati); тж. поставить…
• prȅtpostāvkaпредпосылка, исходное допущение (то, что принимается без…
• prȅtragaпоиск
• preùzētiполучить, забрать; скачать; заимствовать (текст, данные)
• preùzēti odgovórnōstвзять на себя ответственность (preuzeti — принять на себя, перенять)
• preuzímānjeзагрузка (скачивание)
• preuzímānje pȑtljāgaвыдача багажа (указатель в зале прилёта)
• prȅvaraмошенничество
• prȅvišēслишком много
• prevodílacпереводчик
• prévozтранспорт; перевозка
• prevúćiперетащить (мышью); провести пальцем (по экрану)
• prezalogájitiперекусить
• prezentácijaпрезентация
• prȅzimeфамилия
• prȅzīrпрезрение (глагол prezirati; прил. prezriv)
• prȅzrivпрезрительный (от prezir)
• prȋčaрассказ, история
• príčatiразговаривать, рассказывать (син. govoriti, но обиходнее)
• prìdati znàčājпридать значение (+ дат. п.: pridati značaj detaljima)
• pridržávati se prȁvīlāсоблюдать правила — возвратный глагол + род. п.: pridržavaj se pravila
• prȉgovōrвозражение, претензия — недовольство, высказанное продавцу или…
• príhodдоход, поступления (противоположность — rashod «расход»)
• prìhvatitiпринять, согласиться (сов.; несов. prihvatati)
• prihvàtljivприемлемый (neprihvatljiv — неприемлемый; obostrano prihvatljiv —…
• prȉjateljдруг
• prijatèljstvoдружба
• prȉjātnoприятного аппетита; всего доброго
• prȉjavaзаявление; заявка; регистрация; заявление в полицию
• prijáva bòravīštaрегистрация по месту пребывания — постановка на учёт адреса, по…
• prijáva na kònkursзаявка на вакансию, отклик на объявление — не путать с prijava…
• prȉjava na lȇtрегистрация на рейс (так на табло; в речи — «čekiranje»)
• prijávitiзаявить, сообщить (в органы)
• prijáviti ìspitзаписаться на экзамен
• prijáviti krȁđuзаявить о краже — обратиться с этим в полицию; prijava здесь именно…
• prijáviti seподать заявление, записаться; войти (в аккаунт)
• prijáviti štȅtuзаявить об ущербе, подать заявление о страховом случае
• prìključakподключение
• príličnoдовольно, весьма
• prílikaвозможность, случай
• prílogприложение (к заявлению)
• prilòžitiприложить (документ к заявлению)
• prȉmalacполучатель
• prímedbaзамечание, возражение — к пункту, тексту, предложению (imati primedbu…
• prímerпример
• prímerakэкземпляр — один из одинаковых подписанных листов документа; также…
• primétitiзаметить (сов.; несов. primećivati)
• prȉmite mòje saùčešćeпримите мои соболезнования
• prímitiполучить, принять
• primoprèdajaпередача объекта новому владельцу или арендатору (приём-передача)
• prìncīpпринцип (родное načelo — то же значение, книжнее)
• prȉpovētkaрассказ, новелла (жанр; история вообще — priča)
• prírodaприрода
• prìstajatiидти; быть к лицу; подходить (по размеру)
• prìstatiсогласиться, дать согласие — на что: na + вин. п. (pristati na…
• prístupподход (к теме, к задаче); тж. доступ (pristup podacima — доступ к…
• prȉstupāčnōstдоступность (среды, зданий, услуг; тж. по цене; ж. р.)
• pristúpānjeвступление, присоединение (к организации, к договору); глагол…
• prȉstupnā prȃvaправа доступа (мн. ч.: dati/oduzeti pristupna prava)
• prisústvoприсутствие (ср. р.; глагол prisustvovati + дат. п. — присутствовать…
• prìtisakдавление (в т. ч. кровяное)
• prítvorсодержание под стражей, предварительное заключение
• prȉvredaэкономика страны как хозяйство: производство, отрасли, предприятия…
• prȉvrednīхозяйственный, экономический — о реальном секторе: privredni rast…
• prȉvredno drúštvoхозяйственное общество — компания как юридическое лицо (общее…
• prȉvremenī bȍravakвременное пребывание — статус проживания иностранца на определённый…
• prìvremenoвременно, на время
• prízēmljeпервый (нулевой) этаж
• priznánjeпризнание (государства, документа, заслуг); также признание вины
• prìznatiпризнать; признаться (сов.; несов. priznavati)
• prȉzvūkоттенок, призвук — побочный смысл, слышимый в слове (s prizvukom…
• pr̀kosanдерзкий, упрямый наперекор (сущ. prkos — упрямство назло; iz prkosa —…
• pȑljavгрязный
• próbaрепетиция (не «проба, образец»); примерка
• próbatiпримерить; попробовать
• pròblēmпроблема
• prȍbnī rȃdиспытательный срок (первое время работы у нового работодателя)
• procedúraпроцедура
• prȍcenaоценка (стоимости)
• procèniteljоценщик — специалист, определяющий стоимость недвижимости
• procénitiоценить — определить стоимость; прикинуть, рассудить
• pròcesпроцесс (в т. ч. судебный); порядок действий — postupak
• prȏćiзайти (о ставке)
• pròdajēmпродаю
• pròdatiпродать
• pròdati màgluвтереть очки, наобещать пустого (букв. продать туман)
• pròdatoпродано
• prodávacпродавец (человек за прилавком и продавец как сторона сделки)
• pròdāvnicaмагазин
• prodùkcijaпрод, боевая среда (pustiti u produkciju — выкатить; в речи говорят и…
• produžénjeпродление (статуса, документа, срока действия)
• prodúžitiпродлить
• profèsijaпрофессия
• pròfesorпреподаватель (вуза/старших классов)
• pròfīlпрофиль
• pròfīlnāаватарка, фото профиля (ж. р.; сокр. от profilna slika)
• pròfītприбыль (нейтральный сербский синоним — dobit)
• prognózaпрогноз (погоды)
• progovòritiзаговорить
• prògramпрограмма (компьютерная; также телепередача, программа мероприятия)
• progràmerпрограммист
• programírānjeпрограммирование (нейтрально; так и говорят, англицизма нет)
• programíratiпрограммировать, писать код
• prohódatiначать ходить
• proizlázitiследовать, вытекать (из чего-л.: iz toga proizlazi da…; несов.; сов.…
• proìzvodпродукт; изделие
• proizvòdnjaпроизводство, выпуск (глагол proizvoditi)
• proizvòđāčпроизводитель, изготовитель (фирма, выпустившая товар)
• prójaкукурузный хлеб
• pròjekatпроект
• projèktantпроектировщик (строит.; не «проектный менеджер» — это projektni…
• prokùvatiвскипятить
• prȍlećeвесна
• pròmašitiне зайти, промахнуться
• prȍmenaизменение
• proménitiизменить
• prómetоборот (выручка за период); также движение — транспортный поток
• prȍpāstгибель, крах (ж. р.; глагол propasti — пропасть, рухнуть, провалиться)
• pròpisнормативный акт, предписание — родовое слово для любого писаного…
• prȍprātno písmoсопроводительное письмо (к резюме); тж. motivaciono pismo
• propŕžitiобжарить
• pròpušten pòzivпропущенный звонок
• prȍsečanсредний
• prósekсредний балл
• prȍslavaпраздник, торжество
• prosléditiпереслать, направить дальше (письмо, документ, запрос)
• prȍšlōstпрошлое (от prošli; ж. р.: u prošlosti — в прошлом)
• pròstāčkīпростецкий, хамский — о речи и манерах (от prost — простой, а также…
• pròstiratiразвешивать (бельё)
• prȍstoпросто (нейтр.); также «пошло»
• prostòdušanпростодушный, бесхитростный (о тоне, о человеке)
• pròstranпросторный
• proteíniбелки
• pròtestпротест
• protézaзубной протез
• prȍtivpredlogконтрпредложение (dati protivpredlog — выдвинуть контрпредложение)
• protivréčnōstпротиворечие (ж. р.; глагол protivrečiti + дат. п.)
• protumáčitiистолковать, объяснить (сов. к tumačiti)
• proučávatiизучать, исследовать (не «проучить»)
• prȍvalaвзлом, проникновение со взломом (не «провал»; provaliti — взломать)
• pròveritiпроверить
• provìzijaкомиссия (банка, агентства)
• provìzija agèncijeкомиссия агентства — вознаграждение посредника
• prȍvodвремяпрепровождение, веселье (не «провод» — это kabl, žica)
• provòditi vrémeпроводить время
• prózaпроза
• prózorокно
• pȑstпалец
• pȑstēnкольцо
• pȑstohvatщепотка
• pr̀tljāgбагаж
• pȑtljāžnīkбагажник; багажное отделение
• prúžiti òtporоказать сопротивление (pružiti — оказать: pružiti pomoć, pružiti…
• prúžiti pȍmōćоказать помощь — глагол pružiti («протянуть»), не dati; кому — дат. п.
• prúžiti prȉlikuпредоставить возможность, дать шанс — кому: дат. п.: pruži mi priliku
• prvènstvoчемпионат
• Pȑvī sȓpskī ùstanakПервое сербское восстание (1804) — начало борьбы за самостоятельность…
• Pȑvo skòči pa rèci hȍpне говори «гоп», пока не перепрыгнешь (порядок в сербском обратный…
• pȑženoжареное
• pȑžitiжарить
• psìhičkīпсихический; психологически (psihički sam iscrpljen)
• psihìjātarпсихиатр (врач)
• psihòlogпсихолог (не врач; врач — psihijatar)
• psihològijaпсихология (психолог — psiholog, психиатр — psihijatar)
• psòvatiругаться, материться (несов.); ругать кого-л. за проступок — grditi
• psòvati kȁo kočìjāšругаться как извозчик — то же выражение, что и в русском
• psȏvkaругательство, брань. Сербская брань в основном формульная и…
• ptȉcaптица
• pùblikaпублика, зрители
• púderпудра
• pȕkao samя вымотался; я на мели (по контексту; ж. р. — pukla sam; разг.; со…
• pȕkla je cȇvпрорвало трубу
• pȕkla tȉkvaдружбе конец, они рассорились: pukla je tikva među njima (букв.…
• pȕmpaзаправка; насос
• pȕnполный
• pȕna mi je kȁpaя сыт по горло, достало (букв. «у меня полна шапка»; в русском мера —…
• pùnjāčзарядка
• pȕnjene pȁprikeфаршированные перцы
• pȕno rȃdno vrémeполная занятость, полный рабочий день
• punòletstvoсовершеннолетие
• pȕnomōćjeдоверенность (документ) — не «полномочие» как таковое: полномочие —…
• pȕpoljakбутон
• pùšāčкурильщик (от pušiti; -ač = деятель: igrač, vozač, pevač; он же…
• pȕšēnjeкурение (от pušiti; -nje от любого глагола). Серб. берёт это сущ.…
• pȕšī kȁo Tȕrčinкурит как паровоз (букв. «курит как турок»)
• pústinjaпустыня
• pȕtдорога, путь; раз (prvi put — в первый раз, tri puta — трижды)
• putàrinaдорожный сбор
• pȗtnī nálogкомандировка
• pȗtnī tròškoviпроездные — деньги на дорогу до работы и обратно, которые считают в…
• pȗtnīkпассажир
• pȗtno osigùrānjeтуристическая страховка — медицинская страховка на поездку за границу
• putovánjeпутешествие