Сербские слова на букву P

• paи (потом), а потом; так что; ну (в начале ответа); же (возражая: Pa…
• pa dòbroну ладно, ну хорошо (уступка или переход к делу)
• pacijentпациент
• pácōvкрыса
• pȃdпадение, спад, снижение (цен, производства)
• pȁdatiпадать (несов. вид к pasti); идти (о дожде: pada kiša); pada mi na…
• padežпадеж
• pak(книжн.; после первого слова: а … же — Druga pak još radi; PAK —…
• pàkētпосылка
• paketićпакетик; новогодний подарок (кулёк сладостей для ребёнка)
• pakovatiсобирать (вещи), паковать (несов. вид к spakovati)
• paktпакт
• palačinkaблинчик
• palàčinkeблины, блинчики
• palikućaподжигатель
• palitiзажигать; включать (свет, прибор) (несов. вид; сов. вид — upaliti…
• pȃmćēnjeпамять (способность запоминать)
• pȁmētум, разум (жен. род; «память» — pamćenje)
• pȁmetanумный
• pamtitiпомнить, держать в памяти (несов. вид к zapamtiti)
• pamučniхлопковый
• pàmučnī štàpićiватные палочки
• pamukхлопок
• pandurполицейский (грубовато-разгов.); ист. стражник
• panikaпаника
• Pànōnskā nìzijaПаннонская низменность
• pantalóneбрюки; штаны (только множ. число)
• pȁo mi je kȁmēn sa sȑcaу меня камень с души упал (буквально «с сердца»)
• paorкрестьянин (регион., Воеводина)
• papirбумага; во мн. числе — документы
• papìrićбумажка, записка
• pàpīrnī ùbrusбумажное полотенце
• pàprikaболгарский перец, перец (овощ)
• pȁprikāšпаприкаш, рагу с паприкой (рыбный — воеводинский специалитет)
• pàpučeтапочки
• pȃrпара; несколько (разгов.)
• pàraденьги (разгов., множ. число pare); пара (сотая часть динара); пар…
• paràdajzпомидор, помидоры (собирательное: kilo paradajza)
• paràdoksпарадокс
• parafrazaпересказ своими словами, парафраз
• parafrazíratiпересказать своими словами, парафразировать (ссылка всё равно нужна…
• parcèlaучасток (земельный, в кадастре)
• pardonпардон (протискиваясь мимо)
• pareденьги (разгов., только множ. число)
• pàrfēmдухи, парфюм
• paricaденьжата (от para)
• pariskiпарижский
• ParizПариж
• pȁrkпарк
• pàrketпаркет
• pàrkingпарковка
• pàrking kártaпарковочный талон, парковочный билет (оплата, не штраф)
• pàrking mȅstoпарковочное место
• parkiranjeпарковка (процесс: Parkiranje je zabranjeno)
• parkíratiпарковаться, парковать (двувидовой)
• parlamentпарламент (в Сербии — Skupština)
• parlamentaranпарламентский (parlamentarni izbori)
• pàrnicaтяжба, гражданское дело (спор сторон в суде; сам иск — tužba)
• parobrodпароход
• pàrōdijaпародия (на что-л.: na + Вин.)
• pàrtijaпартия (в игре); партия (политическая)
• Partìzanпартизан (боец отрядов Тито в 1941–1945); «Партизан» — белградский…
• pȁsсобака; талия, пояс (другое слово, с долгим a)
• pašaпаша
• paščeсобачонка (уменьш. от pas)
• pasivпассив, страдательный залог
• pasjiсобачий
• pȁšnjākпастбище (pasti — пасти, пастись)
• pȃsošпаспорт (заграничный)
• pàsoškā kòntrolaпаспортный контроль
• pȁsta za zȗbeзубная паста
• pȁstiупасть; провалить, не сдать (экзамен); упасть, перестать работать (о…
• pȁsti s kònja na màgārcaсменить хорошее на худшее, опуститься
• pȁsti s krȕškeсвалиться с луны, не понимать очевидного (буквально «упасть с груши»)
• pȁsti u vòduсорваться, не состояться, провалиться (о плане, поездке)
• pàsūljфасоль; фасолевый суп (густой, с копчёностями)
• pasusабзац (часть текста)
• pasvordпароль (разгов.; нейтр. lozinka)
• patètikaпатетика, пафос (часто неодобрительно)
• pàtikeкроссовки
• patitiстрадать (от чего: od + Род.) (несов. вид)
• pȁtkaутка
• patlidžanбаклажан
• patrìjarhпатриарх
• paukпаук; (разгов.) эвакуатор
• paùšālпаушальный платёж, фиксированная сумма (налога, платы; не от оборота)
• paušálacИП на фиксированном налоге (preduzetnik на паушале)
• pàuzaперерыв, пауза
• PávićПавич (Милорад Павич, писатель, автор «Хазарского словаря»)
• pazarбазарный день; дневная выручка (= pijaca)
• pazáritiделать покупки, закупаться
• pazikućaсторож дома
• pazitiприсматривать, следить (за: na + Вин.); быть осторожным
• pažljivвнимательный
• pàžnjaвнимание; осторожно! (предупреждение); mala pažnja — знак внимания…
• pčèlaпчела
• PDVНДС, налог на добавленную стоимость (porez na dodatu vrednost)
• pećпечка (для отопления)
• pȅcānjeрыбалка
• pèčatпечать (на документе), штамп
• pȅcatiловить рыбу, рыбачить
• pečenпечёный, жареный (в духовке)
• pečenicaпеченица (рождественское жаркое, обычно поросёнок)
• pèčēnjeжаркое, жареное мясо (svinjsko pečenje — свиное жаркое)
• pȅćiпечь; запекать
• pèćinaпещера
• pȅcīvoвыпечка; булочка
• pèčūrkaгриб
• pedèsētпятьдесят
• pedesetakоколо пятидесяти
• pedìjātarпедиатр
• pedìkīrпедикюр
• pȅgavвеснушчатый
• péglaутюг
• péglatiгладить
• pejorativnoпренебрежительно, уничижительно
• pèjzāžпейзаж
• pȅkārпекарь
• pȅkaraпекарня
• pèleneподгузники, памперсы (разгов.)
• péna za brȉjānjeпена для бритья
• penalпенальти
• pendžerокно (устар.)
• penjati seподниматься, взбираться (несов. вид)
• pénzijaпенсия
• pènzījskoпенсионное (о страховании); пенсионное страхование (разгов.)
• pènzījsko osigùrānjeпенсионное страхование
• penziònērпенсионер
• pepeljaraпепельница
• pepeoпепел, зола (Род. pepela)
• perfekatперфект (термин: обычное прошедшее время)
• perfòrmanseпроизводительность, быстродействие (только множ. число)
• periferijaокраина; периферия
• periodпериод; (в риторике и синтаксисе) длинная многочастная фраза
• periodizácijaпериодизация (деление на периоды)
• perionicaпрачечная; мойка (perionica automobila)
• pȇrjeперья (собирательное, ед. число)
• peroперо (птицы; ручка)
• pèrōnплатформа; перрон
• peronska kartaсбор за выход на платформу (на автовокзале)
• personifikacijaолицетворение
• perspektivaперспектива; угол зрения (iz moje perspektive)
• pȅšāčkī prélazпешеходный переход
• pésakпесок
• pésak za mȁčkeнаполнитель для кошек
• pȅšicēпешком
• peškeпешком
• pèškīrполотенце
• peskovnikпесочница
• pȅsmaпесня; стихотворение
• pȅsnīkпоэт
• pȇtпять
• petaпятка (peta — также «пятая», от peti)
• pétakпятница
• pétaoпетух
• petiпятый
• Peti oktobar5 октября 2000 года (смена власти после массовых протестов)
• peticaпятёрка (оценка)
• petinaпятая часть, пятая доля
• pètnaēstпятнадцать
• petnaestakоколо пятнадцати
• petnaestiпятнадцатый
• petnaestogodišnjakпятнадцатилетний подросток
• petočlaniиз пяти человек (petočlana porodica — семья из пяти человек)
• petogodišnjiпятилетний
• petoricaпятеро (о мужчинах)
• petoroпятеро (о детях, о смешанной компании)
• PetrovaradinПетроварадин (крепость в Нови-Саде)
• pèvāčпевец
• pevàčicaпевица
• pȅvānjeпение
• pȅvatiпеть
• pi-arпиар, связи с общественностью (pi-ar služba — пиар-служба)
• PIBналоговый номер, ИНН (фирмы или предпринимателя в Сербии)
• picaпицца
• pićeпитьё, выпивка; напиток (в меню: pića)
• pihпф! (пренебрежение)
• pȉjacaрынок
• pijanпьяный
• pìjan kȁo lȅtvaпьян в стельку, пьяный в стельку (буквально «как рейка»)
• pijanistaпианист
• pijanistkinjaпианистка
• pȉjē kȁo smȕkпьёт не просыхая, пьёт как сапожник (буквально «как полоз»)
• pȉknikпикник
• piladцыплята (собир. к pile)
• pilanaлесопилка
• pilavплов
• pȉleцыплёнок
• pilećiкуриный (pileća supa — куриный суп)
• pìletinaкурятина, курица (мясо)
• PIO fondФонд ПИО, пенсионный фонд (пенсионного и инвалидного страхования)
• pìrinačрис
• Piroćanacжитель Пирота, пиротчанин
• pisбрысь! (кошке)
• písacписатель (беглое «а» при склонении)
• pisanjeписание, письмо (действие); prema pisanju medija — по сообщениям СМИ
• pìsārnicaканцелярия (окно приёма и регистрации документов)
• písatiписать
• pismenграмотный; письменный (pismena reklamacija, pismeni odgovor)
• písmoписьмо; письменность (кириллица, латиница)
• pismo preporukeрекомендательное письмо
• pitanjceвопросик
• pítānjeвопрос
• pítatiспрашивать, спросить; pitati se — интересоваться, гадать (Pitam se…)…
• pȉtiпить (несов. вид)
• pivaraпивоварня, пивзавод
• pívceпивко (от pivo, суффикс -ce)
• pȋvoпиво
• plȁcучасток земли под застройку (обиходное слово)
• plȁćānjeоплата
• plaćatiплатить (несов. вид к platiti)
• plȁćeno òdsustvoоплачиваемый отгул, оплачиваемый отпуск (по особому поводу)
• plačljivплаксивый
• plàfōnпотолок
• plàgijatплагиат (чужой текст, выданный за свой)
• plȁkatiплакать
• planплан
• planétaпланета
• planìnaгора
• planinárēnjeпоходы в горы
• planináritiходить в горы
• planiratiпланировать (planiram da…)
• plašiti seбояться (+ Род.)
• plàšljivбоязливый, пугливый
• plȃstстог, копна (сена; не «пласт»)
• plastikaпластмасса, пластик
• plátaзарплата (не «плата» в смысле оплаты — это plaćanje)
• plátitiзаплатить; оплатить
• plátnā kàrticaплатёжная карта (не «платная»), банковская карта
• plàtnenльняной
• plátnī lìstićрасчётный листок, расчётка
• platnoхолст, полотно; экран (в кино)
• plȃvсиний; голубой
• plavkastсиневатый
• plavòkosсветловолосый; блондин
• plavookголубоглазый
• plážaпляж
• plȅhпротивень
• plejerплеер
• plejlistaплейлист
• plemeплемя (Род. plemena)
• plenarniпленарный (plenarno predavanje)
• plȇsтанец, танцы
• plésatiтанцевать
• plestiплести; вязать (несов. вид)
• plitakнеглубокий; поверхностный
• plȋtkoмелко (о глубине); поверхностно (о фильме, книге)
• plȉvānjeплавание
• plȉvatiплавать
• pljȁčkaграбёж, ограбление (кража тайком — krađa)
• pljȅskavicaплескавица (котлета-гриль)
• pljunutiплюнуть (сов. вид; несов. вид — pljuvati)
• pljusплюх, шлёп (по воде)
• pljȗsakливень
• plȍčicaплитка (кафельная, шоколадная); табличка, пластинка
• plȍčiceплитка
• plȏdплод
• plȍdanплодородный
• plȏmbaпломба
• plombíratiпломбировать
• plovitiплыть (на лодке, на судне), идти по воде
• plúćaлёгкие (только множ. число)
• plusплюс (dva plus dva)
• pluskvamperfekatдавнопрошедшее время (термин; плюсквамперфект)
• plùtatiдержаться на воде
• pȍпо; согласно (закону, мнению); за (сходить за чем-то: + Вин.); по…
• po glavi stanovnikaна душу населения
• po mèniпо-моему
• po pitanjuпо вопросу, что касается (+ Род.)
• po svemu sudećiсудя по всему
• po svoj priliciпо всей вероятности
• pobećiубежать, сбежать (сов. вид; несов. вид — bežati)
• pȍbedaпобеда
• pobéditiпобедить; выиграть (матч, игру)
• pobednikпобедитель
• pobìberitiпоперчить
• pobijanjeопровержение
• pòbitiопровергнуть (довод; слабее — osporiti); перебить (многих людей)
• poboguради бога (= zaboga)
• poboljšanjeулучшение
• poboljšatiулучшить (сов. вид; несов. вид — poboljšavati)
• počétakначало (антоним kraj; не «початок»)
• početanначальный (početni nivo)
• pòčētiначать; начаться (Film je počeo)
• počev odначиная с (+ Род.)
• poćiпойти, отправиться (сов. вид)
• počinilacисполнитель (преступления), виновник
• počinjatiначинать; начинаться (несов. вид к početi; Film počinje u osam)
• počivatiпокоиться (несов. вид; Neka počiva u miru)
• pocrvenetiпокраснеть (сов. вид; несов. вид — crveneti)
• pȍdпол (в комнате); (также предлог: под — где? + Твор.; куда? + Вин.)
• podпод (где? + Твор.; куда? + Вин.)
• pod pȕnom mòrālnōm i materìjālnōm odgovórnošćuпод полной моральной и материальной ответственностью (в заявлении)
• pod strȅsomв стрессе, в состоянии стресса
• pod ùslovom daпри условии что (вводит придаточное)
• pòdaciданные
• podátakсведение; данные (во множ. числе)
• podelaраздел, деление; распределение
• podelitiподелить, разделить (сов. вид к deliti); поделиться (в соцсетях)
• podešávānjaнастройки (пункт меню)
• podgrupaподгруппа
• pòdićiподнять; снять (деньги со счёта; сов. вид; несов. вид — podizati)
• podijumподиум, помост
• podizatiподнимать; растить (детей; несов. вид к podići)
• pȍdjednakoпоровну, в равной мере
• podkastподкаст
• podkasterподкастер, автор подкаста
• podmornicaподводная лодка
• podnaslovподзаголовок
• pódnēполдень
• pòdnētiподать (заявление, жалобу); вынести, выдержать
• pòdnēti ȉzveštājпредставить отчёт, подать отчёт (руководству, органу)
• pòdneti òstāvkuподать в отставку (с должности; уйти с обычной работы — dati otkaz)
• pòdneti tȕžbuподать иск, подать в суд
• pòdnēti záhtevподать заявление (в учреждение)
• podnošenjeподача (заявления)
• podnosilacзаявитель (potpis podnosioca)
• podnosílac zȁhtevaзаявитель, податель заявления (графа в бланке)
• podnositiвыносить, терпеть; подавать (заявление, жалобу: Podnosim zahtev…
• podnošljivсносный, терпимый
• podnožjeподножие (горы, холма)
• podrazumévatiподразумевать, предполагать (как данность; с se — само собой…
• pòdređenīподчинённый (формально, в документах)
• pòdrškaподдержка
• pòdrumподвал
• podržatiподдержать (сов. вид)
• podsećatiнапоминать (несов. вид к podsetiti; podsećati se — вспоминать)
• podsetitiнапомнить (сов. вид; несов. вид — podsećati; podsetiti se — вспомнить)
• pȍdsmēhнасмешка, издёвка
• podsmévati seнасмехаться (над кем-л.: + Дат.)
• pȍdstanārквартирант, съёмщик жилья; жилец (съёмной квартиры)
• podsvestподсознание
• pȍdtekstподтекст
• PodunavljeПодунавье (края вдоль Дуная)
• pȍdvalaподвох, подстава; злой розыгрыш (не «подвал» — подвал это podrum)
• podvitiподогнуть, поджать (сов. вид; podviti rep — поджать хвост)
• podvućiподчеркнуть (линией)
• podžanrподжанр
• podzemniподземный (podzemna garaža — подземный гараж)
• poemaпоэма
• pòēnочко (в игре, в счёте)
• poèntaсуть; соль (анекдота)
• pòēzijaпоэзия
• poginutiпогибнуть (сов. вид к ginuti)
• pòglāvljeглава (часть книги; ср. род)
• pogledвзгляд; вид (из окна, на город)
• pogledatiпосмотреть, взглянуть (сов. вид к gledati)
• pogodakпопадание в цель (pun pogodak — в точку); забитый гол
• pogodbenусловный (pogodbena rečenica — условное предложение)
• pogòditiугадать; попасть (в цель) (сов. вид; несов. вид — pogađati)
• pogoršatiухудшить (сов. вид; несов. вид — pogoršavati)
• pògrešanневерный, ошибочный (антоним tačan)
• pogrešitiошибиться (pogrešili ste broj — вы ошиблись номером)
• pohvalaпохвала
• poistovećivatiотождествлять (sa + Твор.) (несов. вид; сов. вид — poistovetiti)
• pojačatiусилить; сделать громче (сов. вид)
• pójamпонятие, представление (понятия не имею)
• pȍjāsпояс, ремень (и ремень безопасности)
• pȍjavaявление; появление
• pojaviti seпоявиться (сов. вид; несов. вид — pojavljivati se)
• pojednostavitiупростить (сов. вид)
• pojednostavljivanjeупрощение
• pojèftinitiподешеветь, стать дешевле (сов. вид)
• pojeftinjénjeподешевение, снижение цен
• pojestiсъесть (сов. вид к jesti)
• pȏjma némāmпонятия не имею, без понятия
• pojmitiпостичь, понять (сов. вид, книжн.)
• pokajati seраскаяться, пожалеть (сов. вид)
• pokazatiпоказать; проявить (интерес, смелость; сов. вид; несов. вид —…
• pokázati zȗbeпоказать зубы, дать отпор
• pokazivatiпоказывать (несов. вид к pokazati)
• pokisnutiпромокнуть под дождём (сов. вид)
• pòklonподарок (не «поклон»)
• Poklònjenōm kònju se u zȗbe ne glȅdāдарёному коню в зубы не смотрят (образ тот же)
• pòklopacкрышка
• pokojniпокойный
• pòkrajinaавтономный край, провинция; край (административный)
• pokrajinskiобластной, региональный
• pokrénutiзапустить (программу, компьютер, проект); привести в движение
• pokrénuti pòstupakначать процедуру, возбудить дело (в суде или ведомстве)
• pȍkrētдвижение (общественное, в искусстве; и движение тела)
• pokretanподвижный (pokretan akcenat — подвижное ударение)
• pokrićeпокрытие, обеспечение (ček bez pokrića — чек без покрытия)
• pokritiпокрыть, укрыть (сов. вид; несов. вид — pokrivati)
• pokroviteljпокровитель мероприятия, патрон
• pokucatiпостучать (сов. вид к kucati)
• pokupitiсобрать (всё), подобрать (сов. вид)
• pokúpiti déteзабрать ребёнка
• pòkušatiпопытаться, попробовать (сов. вид; несов. вид — pokušavati)
• pokušavatiпытаться, пробовать (несов. вид к pokušati)
• pòkvarenсломанный; испорченный (о еде, о человеке)
• pokvaritiиспортить (сов. вид; несов. вид — kvariti; pokvariti se — сломаться)
• pokváriti seсломаться; испортиться (о еде, погоде)
• pȏlпол (мужской, женский); полюс (Северный, Южный)
• pólaполовина
• polagatiсдавать, держать (экзамен) (несов. вид к položiti)
• polákoмедленно, не спеша; потихоньку
• pòlazakотправление (поезда, автобуса); отъезд, выезд
• polazitiотправляться (несов. вид к poći; polaziti od toga da — исходить из…
• polemikaполемика
• polétānjeвзлёт, вылет
• poletetiвзлететь, полететь (сов. вид; несов. вид — poletati)
• pòlicaполка
• policájacполицейский
• polìcijaполиция
• polìcījskā stȁnicaполицейский участок, отделение полиции
• policijskiполицейский (policijski čas — комендантский час)
• pòlisaполис, страховой полис (документ)
• polìtičārполитик
• političkiполитический
• polìtikaполитика (сфера); политика, политический курс (фирмы, страны)
• pȍljeполе
• poljoprìvredaсельское хозяйство
• poljoprìvrednīkфермер; земледелец
• PoljskaПольша
• pòljubacпоцелуй
• poljubitiпоцеловать (сов. вид к ljubiti)
• polomljenполоманный, разбитый (на куски)
• pòlovanподержанный (б/у: машина с пробегом)
• polovinaполовина
• pòlovnoподержанное, бывшее в употреблении (б/у)
• položajnikполазник (первый гость в доме на Рождество)
• polòžitiположить, уложить; сдать (экзамен); položiti zakletvu — принести…
• polòžiti ìspitсдать экзамен (успешно; сдавать — polagati)
• polòžiti račúneотчитаться, дать отчёт (перед кем-л.: + Дат.)
• polubratединокровный или единоутробный брат
• poludetiсойти с ума (сов. вид)
• polufinaleполуфинал
• polugodišteполугодие (учебное)
• pȍluostrvoполуостров
• polusloženicaполусращение: слово через дефис вроде auto-put
• poluvremeтайм (половина матча); перерыв между таймами
• pomagatiпомогать (несов. вид; сов. вид — pomoći)
• pomakсдвиг, подвижка (ima pomaka — есть сдвиги)
• pomaloслегка, немножко
• pȍmenпоминальная служба, панихида; упоминание (книжн.)
• pomenutiупомянуть (gore pomenuti — вышеупомянутый; сов. вид)
• pomeranjeперенос срока, сдвиг
• pomeratiсдвигать, переносить (несов. вид; сов. вид — pomeriti)
• pomerati seдвигаться, шевелиться (несов. вид)
• pomeritiсдвинуть, перенести (на другое время; сов. вид; несов. вид — pomerati)
• pomíriti seпомириться
• pomisaoмысль, помысел (ж. р.)
• pomislitiподумать (на миг, о чём-то)
• pȍmōćпомощь
• pomòćiпомочь
• pomoćuс помощью (+ Род.); (Твор. от pomoć)
• pomòrāndžaапельсин
• ponašanjeповедение
• ponášatiвести себя
• ponášati seвести себя (несов. вид)
• ponávljānjeповторение; повтор (как приём)
• Ponávljānje je mȃjka znánjaповторение — мать учения (образ тот же)
• ponavljatiповторять (несов. вид)
• ponavljati razredостаться на второй год
• ponèdeljakпонедельник
• pònekadиногда
• poneštoкое-что; немного (всего понемногу)
• ponetiвзять с собой (сов. вид)
• pòništitiаннулировать, признать недействительным; прокомпостировать (билет)
• pónoćполночь
• pònosгордость (не «понос»)
• pònosanгордый
• ponòsiti seгордиться
• ponòvitiповторить (сов. вид)
• ponovoснова, опять; заново
• pȍnudaкоммерческое предложение, оферта; предложение (товаров и услуг)
• pònuda i pòtražnjaспрос и предложение, предложение и спрос (порядок как в сербском)
• ponuditiпредложить (сов. вид; несов. вид — nuditi)
• pȍpсвященник, батюшка (обиходное слово, без пренебрежения, в отличие от…
• pòpētiвзбираться, подниматься
• popisперепись; опись (имущества)
• popisatiпереписать (население), составить опись
• popitiвыпить (сов. вид к piti)
• poplavaнаводнение
• popódneпосле полудня; днём
• pȍpodnēvnī sȁnдневной сон, тихий час (в садике)
• pòpravitiпочинить, отремонтировать; исправить (оценку, ошибку)
• pòpravkaпочинка, ремонт
• popravljatiчинить; исправлять (несов. вид к popraviti)
• popravni ispitпереэкзаменовка
• poprečanпоперечный
• popričatiпоболтать, поговорить (сов. вид)
• pòpunitiзаполнить (бланк)
• pòpustскидка
• popùstitiуступить, пойти на уступку (+ Дат.); ослабеть, спасть (о боли; сов.…
• popùstljivуступчивый, снисходительный
• pȍpūtподобно, вроде (+ Род.; книжнее, чем kao)
• poraditiпоработать (немного; сов. вид)
• porastувеличение, прирост (porast temperature, porast cena)
• porastiвырасти, подняться (о цене; сов. вид к rasti: cena je porasla)
• pȍrāzпоражение
• pòrcijaпорция
• pȍredрядом с, возле; помимо (+ Род.)
• pȍred tògaкроме того, помимо этого
• poredakстрой, порядок (общественный, мировой)
• poreditiсравнивать (несов. вид)
• poređénjeсравнение (и действие, и приём речи)
• porekloпроисхождение (Odakle si poreklom?)
• pòreskā prijávaналоговая декларация
• pòreskā ùpravaналоговая служба, налоговая
• pòreskīналоговый
• pòreskī òbveznīkналогоплательщик
• pòresko rešénjeналоговое уведомление, решение налоговой (с суммой к уплате)
• pòrezналог
• pȍrez na prénos apsolútnīh prȃvāналог на переход абсолютных прав, налог на переход права собственности
• porícatiотрицать (несов. вид; сов. вид — poreći)
• pòrodicaсемья
• poròdilīšteроддом, родильное отделение
• porodiljskiдекретный, связанный с родами (porodiljsko odsustvo — декретный…
• poròdiljskoдекрет (разгов.: na porodiljskom — в декрете; от porodiljski)
• poròdiljsko òdsustvoдекретный отпуск, декрет
• pȍrođājроды
• pòrtāl(новостной) портал
• porúčitiзаказать; передать (на словах, кому-л.)
• pòrudžbinaзаказ
• pȍrukaсообщение; записка, оставленная кому-л.
• pòsaoработа; дело
• pósebanособый, особенный; отдельный
• pósebnoособенно; отдельно
• posèćivatiпосещать; присутствовать
• posedetiпосидеть (немного, сов. вид)
• posèjatiпосеять (сов. вид к sejati; саженцы — zasaditi)
• posetaвизит, посещение
• posetitiнавестить, посетить (сов. вид)
• pošìljalacотправитель
• pòšiljkaотправление, почтовое отправление; посылка (присланная)
• posipatiпосыпать (posipam; solju, peskom)
• poskúpetiподорожать, стать дороже (сов. вид; несов. вид — poskupljivati)
• poskupljénjeподорожание, рост цен
• poskupljivatiдорожать (несов. вид к poskupeti)
• pòslanīkдепутат (не «посланник»)
• pòslatiотправить, послать
• pȍsleпосле (о времени, + Род.; «за, позади» — iza); потом (наречие)
• posle togaпосле этого
• pòsledicaпоследствие; следствие (uzrok i posledica — причина и следствие)
• poslednjiпоследний
• pòslednjī pòzivпоследний вызов, окончание посадки (объявление в аэропорту)
• poslodávacработодатель
• poslovánjeведение дела, работа фирмы (как и чем она занимается)
• poslòvatiвести дела, работать (о фирме); иметь дело (с кем-л.)
• poslovicaпословица
• pòslovne knjȉgeбухгалтерские книги, учётные регистры фирмы
• pòslovnīделовой; рабочий (о встрече, поездке)
• poslovođaзаведующий магазином (муж. род, хотя на -a)
• poslugaобслуживание посетителей (в кафе, гостинице)
• pȍslūšanпослушный
• poslušatiпослушаться (совета, родителей); послушать (сов. вид; несов. вид —…
• poslúžitiподать (на стол); угостить
• posmàtrāčнаблюдатель (в том числе со статусом при организации)
• posmátrānjeнаблюдение
• posmátratiнаблюдать, рассматривать (кого/что: Вин.)
• pȍsnoпостное (без мяса и молочного); нежирное (о мясе)
• posòlitiпосолить
• pospanсонный
• posprémitiприбрать, убрать (комнату, квартиру)
• pòsrednīkпосредник, агент (между продавцом и покупателем)
• posredstvoпосредство (через кого-то: posredstvom)
• posredstvomпосредством, через (+ Род.; книжн.)
• pȍstпост (религиозный)
• pȍštaпочта; почтовое отделение
• postajatiстановиться (несов. вид к postati)
• postakcenatskiзаударный (postakcenatska dužina)
• postanпостный (posna slava, posna hrana)
• pòštānskī brȏjпочтовый индекс
• pòštānsko sàndūčeпочтовый ящик, ящик для писем
• poštapalicaслово-паразит, слово-костыль
• poštàrinaпочтовый сбор
• pòstatiстать
• postavitiустановить, разместить; накрыть (стол) (сов. вид); выложить…
• pòstaviti gràniceустановить границы, установить личные границы
• pòstaviti pítānjeзадать вопрос (кому-л.: Дат.; буквально «поставить вопрос»)
• pòstaviti tèmeljeзаложить основы, заложить фундамент
• postavkaэкспозиция (stalna postavka — постоянная экспозиция); постановка…
• pòštenчестный
• poštenjeчестность; Poštenja mi! — честное слово!
• postićiдостичь, добиться (postići uspeh; сов. вид; несов. вид — postizati)
• pòstići cȋljдостичь цели, добиться цели (дополнение в Вин., не в Род.)
• pòstići dògovorдостичь договорённости, договориться (с кем-л.: sa + Твор.)
• pòstīđenпристыженный, сконфуженный
• postignućeдостижение
• pòstitiпоститься, соблюдать пост
• postmodernaпостмодерн, постмодернизм
• poštoтак как, поскольку; после того как; почём? (о цене, разгов.); (без š…
• pȍstōпроцент
• postojatiсуществовать, иметься (несов. вид)
• postojećiсуществующий
• pòštovānīуважаемые, уважаемый (в начале делового письма)
• poštovánjeуважение (в конце письма — с уважением)
• poštovatiуважать
• pòštovati rȏkсоблюдать срок, укладываться в срок (буквально «уважать срок»)
• postupakпоступок (чей-л.); порядок (действий), процедура (в учреждении, суде)
• postupanjeдействия, рассмотрение дела
• postúpatiпоступать; обращаться (с кем-л.: prema + Дат.)
• postupitiпоступить (совершить поступок), обойтись (с кем-то)
• pȍsudaёмкость, сосуд; посудина (одна вещь, не «посуда»)
• posuđeпосуда
• posvađatiпоссорить, рассорить; затеять ссору
• posváđati seпоссориться
• posvétiti pȁžnjuуделить внимание (чему-л.: Дат., без na)
• potcenitiнедооценить
• potencijalпотенциал; (в грамматике) кондиционал: potencijal I, potencijal II
• pȍtēzход (в игре); шаг, поступок
• poticatiпроисходить (от: od + Род.) (несов. вид; сов. вид — poteći)
• potištenудручённый, понурый
• potkrépitiподкрепить, обосновать (доводами, данными; сов. вид)
• pòtkrōvljeмансарда (жилое помещение под крышей; чердак — tavan)
• pòtokручей
• potomзатем, потом (книжн.)
• potonjiпоследний из названных (книжн.)
• potonutiзатонуть, пойти ко дну (сов. вид к tonuti)
• pòtpisподпись
• potpísatiподписать (сов. вид)
• potpísati seрасписаться
• potpisivanjeподписание
• potpisivatiподписывать (несов. вид к potpisati)
• pòtpisnīkподписант (тот, кто подписал документ)
• potpredsednikвице-президент; заместитель председателя (potpredsednik vlade —…
• pòtpunoполностью, совершенно, совсем
• potražitiпоискать; посмотреть (в словаре) (сов. вид; несов. вид — tražiti)
• potrážiti pȍmōćобратиться за помощью
• potražívānjeдебиторская задолженность (то, что должны нам); требование (кредитора)
• pòtražnjaспрос (антоним — ponuda «предложение»)
• potrčatiпобежать, пуститься бегом (сов. вид)
• pȍtrebaпотребность, нужда (неизбежность — nužnost)
• pȍtrebanнужный; необходимый
• potròšāčпотребитель (тот, кто покупает товары и услуги)
• potròšitiпотратить; израсходовать
• potròšnjaпотребление, расход (воды, энергии, топлива)
• pȍtvrdaподтверждение; справка; квитанция (об оплате, о приёме)
• potvŕditiподтвердить
• potvrdnoутвердительно
• poučanпоучительный
• pòuzdānнадёжный
• pòuzdānōstнадёжность (сербское слово, англицизма нет)
• pòuzēćeналоженный платёж
• pòuzēćemналоженным платежом
• povećanjeувеличение (povećanje plata — повышение зарплат)
• povećatiувеличить, повысить (сов. вид; несов. вид — povećavati; povećati se —…
• povećavatiувеличивать (несов. вид к povećati)
• povećiдовольно большой, порядочный
• pòveljaхартия; устав (организации)
• poverénjeдоверие
• pòverljivoконфиденциально, по секрету
• poverovatiповерить (сов. вид к verovati)
• povestiповести, взять с собой (кого-л.; сов. вид)
• povezati seподключиться (к сети)
• povijestистория (хорв.; в Сербии istorija)
• pòvišenповышенный (о давлении, температуре, показателях в анализе)
• povišicaприбавка к зарплате
• povodповод
• pòvodacповодок
• povodomпо случаю; по поводу (+ Род.: povodom praznika); (Твор. от povod)
• pȍvōljanвыгодный, благоприятный; недорогой (о цене)
• pȍvōljnoвыгодно, недорого
• pȍvraćāj nóvcaвозврат денег (за товар или услугу)
• pòvraćānjeрвота
• povratвозврат (povrat novca — возврат денег)
• povratakвозвращение
• povratna informacijaобратная связь
• pȍvratnā kártaбилет туда-обратно
• povratnicaуведомление о вручении (корешок заказного письма)
• pòvrćeовощи
• pȍvredaтравма (телесная); нарушение (закона, права)
• povreditiранить, травмировать (сов. вид; несов. вид — povređivati)
• povréditi seполучить травму, пораниться
• pòvređenраненый, травмированный, пострадавший; обиженный, задетый
• povremenнерегулярный, периодический (povremeni poslovi — разовые работы)
• pȍvrh tògaсверх того, к тому же (книжн.; сильнее и официальнее)
• pòvučenзамкнутый
• povućiпотянуть на себя, перетянуть (сов. вид; несов. вид — povlačiti)
• povúći pònuduотозвать предложение, снять предложение
• pòzājmicaзаём (у знакомых, фирмы); ссуда
• pozájmitiодолжить (кому-л.); занять (у кого-л.)
• pȍžārпожар
• pozatvaratiпозакрывать (всё; сов. вид)
• pȍzdrāvприветствие; привет (передать pozdrav); (в подписи письма) с приветом
• pozdravitiпоприветствовать; передать привет (сов. вид)
• pozdraviti seпопрощаться; поздороваться (друг с другом) (сов. вид)
• pòzīcijaпозиция (в переговорах, в игре), положение; должность (в объявлении)
• pozitivanположительный, позитивный
• pózivзвонок; приглашение
• póziv na brȏjконтрольный номер платежа (поле в сербской платёжке)
• pozivatiприглашать; звать (несов. вид к pozvati)
• pozívati se naссылаться на (+ Вин.; сов. вид pozvati se)
• poživetiпожить (какое-то время; сов. вид)
• pózīvnicaприглашение (карточка)
• pòznanīkзнакомый
• poznanstvoзнакомство (sklopiti poznanstvo — завязать знакомство)
• poznatизвестный, знаменитый; знакомый (о лице, голосе, месте)
• poznavalacзнаток
• poznávānje rȃda na računáruвладение компьютером, знание ПК (требование в объявлении)
• poznávatiзнать, быть знакомым (с человеком, местом, темой; факт — znati)
• pozorišniтеатральный (pozorišna predstava)
• pózorīšteтеатр (не «позорище»)
• pozornicaсцена (в театре)
• pozòvite hȉtnūвызовите скорую
• požúritiпоторопиться (сов. вид к žuriti)
• požutetiпожелтеть (сов. вид)
• pòzvatiпозвонить; позвать, пригласить; вызвать (врача, лифт; pozvati se na —…
• pòzvati na rȁzgovorпригласить на собеседование
• pòzvati polìcijuвызвать полицию
• pozzпока!; привет! (сокр. от pozdrav; только на письме)
• prИП после названия фирмы (сокращение: preduzetnik)
• pràbabaпрабабушка
• praćenjeотслеживание (посылки, новостей)
• pračovekпервобытный человек
• prȁdedaпрадед
• pradomovinaпрародина
• PragПрага
• praistorijaдоисторическая эпоха
• prajezikпраязык
• prȁksaпрактика; стажировка (студенческая)
• praktičanпрактический; практичный
• prȁmenoviмелирование, пряди
• prapostojbinaпрародина (книжн.)
• praroditeljпрародитель
• pràšinaпыль
• praškiпражский
• praslovenskiпраславянский
• prȁsnuti u smȇhпрыснуть со смеху, расхохотаться
• prašumaдевственный лес, джунгли
• pratiмыть; стирать (несов. вид к oprati: perem, pere; также prati от…
• prȁti vȅšстирать бельё
• pràtilacподписчик; спутник, сопровождающий
• prȁtitiследить (за новостями); сопровождать; отслеживать (посылку)…
• pràunukправнук (praunuka — также «правнучка»)
• prȁvпрямой (о линии, дороге), ровный (не «правый»: правый — desni)
• prava stvarто что надо
• právacнаправление
• prȃvdaсправедливость; правосудие (не «правда»: правда, истина — istina)
• prȃvīнастоящий, подлинный; тот самый, подходящий (момент, путь; не…
• pràvīlnīkрегламент, положение (документ министерства, организации)
• pràvilnōstправильность; закономерность, регулярность
• prȁviloправило
• pravitiизготовлять, мастерить; готовить (еду) (несов. вид к napraviti)…
• prȁviti od mȕve slònaделать из мухи слона, раздувать пустяк (образ тот же)
• prȁviti se Ènglēzприкидываться непричастным, «делать вид, что ни при чём»
• prȁviti se lȗdприкидываться дурачком, притворяться непонимающим
• pravniправовой, юридический (pravni fakultet)
• prȃvnīkюрист
• prȃvno líceюридическое лицо (организация как субъект права)
• prȁvnosnažanвступивший в законную силу (не подлежит обжалованию)
• právoправо (на что-л.; юридическое); правота («быть правым»)
• prȁvoпрямо (о направлении); (также сущ.: право — imam pravo)
• prȁvo naправо на (что-л.; + Вин.)
• pravopisправописание; свод правил письма (Pravopis srpskoga jezika)
• pravopisniорфографический (pravopisni rečnik)
• pravoslavacправославный (человек)
• prȁvoslāvanправославный
• prȁvoslāvljeправославие
• prázanпустой; севший (о батарее: baterija je prazna)
• prȁzničnīпраздничный
• prȃznīkпраздник
• Praznik radaПраздник труда (1–2 мая)
• prȁznovatiпраздновать
• prȅдо (о времени); перед (о времени, + Род.); назад (два дня назад)…
• pre nego štoпрежде чем (+ личная форма: pre nego što odeš)
• pre svègaпрежде всего
• prebácitiперевести (деньги, на другую работу); переключить (звонок, раскладку…
• prebìvalīšteпостоянное место жительства, прописка (не «пребывание»)
• prećiперейти (сов. вид)
• prèčicaкороткий путь (напрямик); ярлык; сочетание клавиш
• prečkaперекладина
• precrtatiзачеркнуть
• prȅdперед (куда? + Вин.; где? + Твор.)
• predajaвручение (из рук в руки); капитуляция
• predakпредок
• predalekoслишком далеко
• prèdānjeпредание (из уст в уста)
• predatiвручить, передать; сдать, подать (документы, заявление) (сов. вид…
• prèdati pȑtljāgсдать багаж
• predavačлектор (в вузе, на курсе)
• predávānjeлекция
• predavatiвручать; преподавать (также: сдавать, передавать документы; несов.…
• predbudućiпредбудущий (predbuduće vreme — будущее II)
• predgovorпредисловие
• predgrađeпригород
• predivanвосхитительный, прекрасный
• prȅdjeloзакуска (перед основным блюдом)
• predlagatiпредлагать (несов. вид к predložiti)
• prédlogпредложение (идея, инициатива); предлог (часть речи; не отговорка)
• prȅdlog zákonaзаконопроект, проект закона
• predloški izrazпредложное выражение (составной предлог)
• predlòžitiпредложить (сов. вид; несов. вид — predlagati)
• prédmetпредмет (учебный; вещь); тема (письма); дело в учреждении (Vaš…
• predmetniданный, рассматриваемый (офиц.: predmetni iznos)
• prȅdnjīпередний
• prȅdnōstпреимущество; приоритет (жен. род)
• predomisliti seпередумать (сов. вид; несов. вид — predomišljati se)
• predrasudaпредрассудок, предубеждение
• predsedničkiпрезидентский (predsednički izbori)
• prédsednīkпрезидент; председатель (общины, суда, собрания)
• predsobljeприхожая
• prȇdstavaспектакль, представление
• predstavitiпредставить кого-л. или проект (сов. вид; несов. вид — predstavljati)
• predstavljatiпредставлять собой, являться; представлять (кого-л.; несов. вид; сов.…
• predstavnikпредставитель
• predstojećiближайший, намеченный на скорое время (predstojeći izbori —…
• predugačakслишком длинный
• predugoслишком долго
• prȅdugovorпредварительный договор (о будущей купле-продаже)
• preduslovпредварительное условие
• preduzéćeпредприятие
• preduzetiпредпринять (сов. вид)
• preduzéti mȅreпринять меры, предпринять меры
• preduzétnīkпредприниматель, ИП (не фирма d.o.o.; на фиксированном налоге —…
• predvidetiпредусмотреть, предвидеть (predviđen — предусмотренный; сов. вид…
• predvidljivпредсказуемый
• predviđanjeпредсказание, предвидение
• prefiksприставка (термин)
• prégledосмотр, обследование; приём (у врача); обзор
• prȅgled kod veterináraосмотр у ветеринара
• prȅgledāčбраузер
• pregledatiосмотреть (о враче); просмотреть, проверить (документ; сов. вид)
• pregováratiвести переговоры (о чём — o + Предл.)
• prègovoriпереговоры (только множ. число)
• prȅhladaпростуда (не «прохлада»)
• prehláditi seпростудиться
• prehrambeniпищевой, продовольственный (prehrambena industrija)
• prejakслишком сильный (о чае, напитке, ветре)
• prekidперерыв, прекращение
• prekìdāčвыключатель
• prekidatiпрерывать (несов. вид к prekinuti; Prekida te — ты пропадаешь)
• prèkinutiпрервать, прекратить; положить трубку; расстаться (с кем-л.)
• prȅkjučeпозавчера
• preklaneв позапрошлом году (разгов.)
• prȅkoчерез (поверх, на ту сторону; через кого-л.); сверх, свыше; в течение…
• prȅko pútaнапротив (через дорогу)
• prȅko vȅzeпо блату, через знакомых (буквально «через связь»)
• prékorупрёк
• prȅkosutraпослезавтра
• prȅkovremenīсверхурочный
• prȅkovremenī rȃdсверхурочная работа, сверхурочные
• prekrečitiперекрасить, заново побелить (стены) (сов. вид)
• prȅkršājнарушение, правонарушение (мелкое, не krivično delo); фол (в спорте)
• prekŕšiti prȁviloнарушить правило
• prekŕstiti seперекреститься
• preksinoćпозавчера вечером
• preksutraто же, что prekosutra (послезавтра)
• prélazпереход (через улицу, границу; к чему-л.; тот же корень: ulaz, izlaz)
• prelazakпереход (на новую систему)
• prelazitiпереходить (несов. вид к preći)
• prȅlepочень красивый, красивейший; прекрасный (pre- здесь усиливает похвалу)
• prèlitiполить (соусом)
• prélomперелом (кости); вёрстка (издания)
• prȅmaк, в сторону; согласно, по (источнику); по отношению к (+ Дат.)
• prȅma tòmeследовательно, стало быть (вывод; нейтр.-книжн.)
• premaloслишком мало
• premdaхотя (книжн.; = iako)
• prèmijaстраховой взнос, плата за страховку; премия (за результат, в спорте)
• premìjerпремьер-министр
• premijéraпремьера
• preminutiскончаться (вежливое слово: Deda je preminuo)
• premladслишком молодой
• prenetiпередать (сообщение, привет: Preneću mu); перенести; транслировать…
• prénosтрансляция; передача (сигнала, данных); перевод (денег)
• prenošenjeперенос (ударения)
• prenositiпередавать (сообщение, новость); транслировать (несов. вид; сов. вид…
• preokretповорот (сюжета, событий), перелом
• preopterèćenперегруженный (работой, делами)
• preostaoоставшийся (обычно preostali: preostali novac)
• preostatiостаться (в остатке) (сов. вид; несов. вид — preostajati)
• prȅpaidпредоплаченный тариф, предоплата (на телефоне)
• prepirkaперепалка
• prépisкопия (документа; не «перепись» — это popis)
• prepisatiпереписать, списать; выписать (лекарство) (сов. вид)
• prepisivatiпереписывать, списывать (несов. вид к prepisati)
• prȅplanuoзагорелый
• preporúčenoзаказное (письмо); заказным (письмом)
• preporúčitiпорекомендовать, посоветовать (сов. вид; несов. вид — preporučivati)
• preporúčiti màjstoraпорекомендовать мастера, посоветовать мастера
• prȅporukaрекомендация; совет (что посоветуете)
• prepoznatiузнать (кого-то в лицо, по голосу)
• prepričatiпересказать (сов. вид; несов. вид — prepričavati)
• prepričavanjeпересказ
• prèpunпереполненный, полный до отказа
• prepuštatiуступать, перепоручать (prepuštati deo posla timu; несов. вид; сов.…
• prèradaпереработка (сырья, нефти, продуктов; pre- = пере-)
• preraditiпеределать, переработать (сов. вид; несов. вид — prerađivati)
• prȅrāđena hránaпереработанная еда, переработанные продукты
• prerađivatiперерабатывать (несов. вид к preraditi)
• presahnutiпересохнуть, иссякнуть (сов. вид к sahnuti)
• presamititi seсогнуться пополам (od smeha) (сов. вид)
• presećiразрезать, перерезать (сов. вид)
• presédānjeпересадка
• presedatiпересаживаться (несов. вид к presesti)
• preseliti seпереехать (на новое место)
• prèsestiпересесть; сделать пересадку
• presípati iz šȕpljēg u prȃznoпересыпать из пустого в порожнее, переливать из пустого в порожнее
• preskočitiперепрыгнуть; пропустить
• preskòčiti òbrokпропустить приём пищи
• preskupслишком дорогой
• presladakпрелестный, очень милый
• preslanпересоленный
• prèslovitiперевести текст в другое письмо (сов. вид; несов. вид —…
• preslovljavanjeперевод текста в другое письмо (кириллица ↔ латиница)
• presolitiпересолить (сов. вид)
• presrećanбезмерно счастливый
• prestajatiпереставать (несов. вид к prestati)
• prèstatiперестать; бросить (prestati da puši)
• préstōnicaстолица
• prȅsudaприговор; решение суда
• prèsvūćiпереодеть; поменять (подгузник)
• prȅtečaпредшественник, предтеча (муж. род, несмотря на окончание -a)
• pretenzijaпритязание (pretenzije na presto — притязания на трон; не «претензия…
• prèteratiпреувеличить, переборщить (сов. вид; несов. вид — preterivati)
• preterivanjeпреувеличение
• preterivatiпреувеличивать; перебарщивать (несов. вид к preterati)
• prȅthodnīпредыдущий, предшествующий (антоним sledeći)
• prèticatiобгонять
• prétnjaугроза
• prȅtplataподписка; абонентская плата
• pretplatiti seподписаться (на газету, журнал; сов. вид)
• pretpòstavitiпредположить, допустить (сов. вид; несов. вид — pretpostavljati)
• prȅtpostāvkaпредположение, допущение; предпосылка (то, что принято без…
• pretpostavljeniначальник, вышестоящий (склоняется как прил.; также «предполагаемый»…
• pretprošliпредпрошедший (pretprošlo vreme — давнопрошедшее время, термин)
• prȅtragaпоиск
• pretvoriti seпревратиться (во что: u + Вин.) (сов. вид; несов. вид — pretvarati se)
• preuveličanпреувеличенный
• preùzētiзабрать, получить (посылку); скачать; взять на себя; заимствовать…
• preùzēti odgovórnōstвзять на себя ответственность
• preuzímānjeскачивание, загрузка (из сети); получение (посылки)
• preuzímānje pȑtljāgaвыдача багажа (указатель в зале прилёта)
• preùzimatiзабирать; брать на себя (также: скачивать; несов. вид к preuzeti)
• prev.пер. (сокращение: prevod, prevodilac)
• prevagnutiперевесить, взять верх (сов. вид)
• prȅvaraмошенничество, обман; измена (в отношениях)
• prevaritiобмануть; изменить (партнёру)
• prevelikслишком большой
• prevestiперевести (текст); перевезти (на другой берег)
• previdetiупустить из виду, не заметить (сов. вид; несов. вид — previđati)
• previđatiупускать из виду, не замечать (несов. вид к prevideti)
• prȅvišēслишком много; слишком
• prevodперевод (текста)
• prevodílacпереводчик
• prevoditiпереводить (несов. вид к prevesti)
• prevođenjeперевод (как занятие)
• prévozтранспорт; перевозка
• prevúćiперетащить (мышью); провести пальцем (по экрану)
• prezalogájitiперекусить
• prezauzetслишком занятой
• prezentнастоящее время, презенс (термин)
• prezentácijaпрезентация
• prȅzimeфамилия
• prȅzīrпрезрение
• prȅzrivпрезрительный
• priпри (+ Предл.: под рукой, к концу, при себе; во время: pri…
• približavati seприближаться (к чему: + Дат.; несов. вид)
• približnoприблизительно (книжнее, чем otprilike)
• prȋčaрассказ, история; сторис (в соцсетях); (priča se — поговаривают…
• príčatiразговаривать, говорить, рассказывать (обиходнее, чем govoriti)…
• prićiподойти
• prìdati znàčājпридать значение (чему-л.: + Дат.)
• pridevприлагательное
• pridržatiпридержать (дверь; сов. вид; несов. вид — pridržavati)
• pridržávati se prȁvīlāсоблюдать правила, придерживаться правил (возвратное + Род.)
• prȉgovōrвозражение, претензия (высказанная продавцу или учреждению)
• prigovoritiупрекнуть (+ Дат.; сов. вид)
• prigradskiпригородный
• príhodдоход, поступления (противоположность — rashod «расход»)
• prìhvatitiпринять, согласиться (сов. вид; несов. вид — prihvatati)
• prihvàtljivприемлемый
• prijatanприятный
• prȉjateljдруг
• prijateljicaподруга
• prijatèljstvoдружба
• prijatiбыть по нраву, идти на пользу (prija mi)
• prȉjātnoприятного аппетита; всего доброго, всего хорошего; приятно
• prȉjavaзаявка; регистрация; заявление (в полицию); вход (в аккаунт)
• prijáva bòravīštaрегистрация по месту пребывания, регистрация адреса (иностранца)
• prijáva na kònkursотклик на вакансию, заявка на вакансию
• prȉjava na lȇtрегистрация на рейс (так на табло; в речи — «čekiranje»)
• prijávitiзаявить, сообщить (в полицию, о поломке); зарегистрировать (адрес)
• prijáviti ìspitзаписаться на экзамен
• prijáviti krȁđuзаявить о краже (в полицию)
• prijáviti seподать заявление, записаться; войти (в аккаунт)
• prijáviti štȅtuзаявить об ущербе, подать заявление о страховом случае
• prijemполучение; приём
• prijemni ispitвступительный экзамен
• prijemni pečatприёмный штамп
• prikazрецензия-обзор (о книге, фильме)
• prikazatiизобразить; вывести на экран (данные, фильм; сов. вид)
• prìključakподключение
• prilagatiприлагать документ (Prilažem…; несов. вид к priložiti)
• prilagòditiприспособить, адаптировать (сов. вид; prilagođeno pisanje —…
• prilagodljivлегко приспосабливающийся
• prilazitiподходить (несов. вид к prići)
• príličnoдовольно, весьма
• prílikaвозможность (шанс), удобный случай (po svoj prilici — по всей…
• prilikomпри, во время (+ Род.); (Твор. от prilika)
• prílogприложение (к письму, документу); гарнир; наречие (в грамматике; u…
• prilòžitiприложить (документ к заявлению; сов. вид; несов. вид — prilagati)
• prȉmalacполучатель
• primanjeдоходы человека (обычно во мн. ч.: primanja)
• primarniпервичный
• primatiпринимать, получать (Prijave primamo do petka; несов. вид; сов. вид —…
• prímedbaзамечание; возражение (к тексту, предложению)
• primenitiприменить (na + Вин.) (сов. вид; несов. вид — primenjivati)
• prímerпример
• prímerakэкземпляр (документа, книги; также образец, особь)
• primétitiзаметить (сов. вид; несов. вид — primećivati)
• prȉmite mòje saùčešćeпримите мои соболезнования
• prímitiполучить; принять (гостей, на работу; сов. вид; несов. вид — primati)
• primoprèdajaпередача объекта новому владельцу или арендатору (приём-передача)
• prìncīpпринцип (родное načelo — то же значение, книжнее)
• printerпринтер (разгов.; нейтр. štampač)
• prinuđenвынужденный (bio je prinuđen da…)
• pripadatiпринадлежать (+ Дат.) (несов. вид)
• pripovedačkiповествовательный (pripovedački prezent — историческое настоящее)
• pripovedanjeповествование, рассказывание
• pripovedatiповествовать, рассказывать (несов. вид)
• prȉpovētkaрассказ, новелла (жанр; история вообще — priča)
• pripremitiподготовить (сов. вид; несов. вид — pripremati)
• pripremiti seподготовиться (сов. вид; несов. вид — pripremati se)
• prírodaприрода
• prirodanестественный; природный (Ж. р. prirodna)
• priručnikсправочник, пособие
• prìstajatiбыть к лицу, идти (кому-л.); подходить (по размеру; также…
• pristanakсогласие на что-л. (dati pristanak)
• prìstatiсогласиться (на что-л.: na + Вин.; сов. вид)
• pristojanприличный, пристойный
• pristrasanпредвзятый
• prístupподход (к теме, к задаче); доступ (к данным)
• prȉstupāčnōstдоступность (среды, услуг; также по цене; жен. род)
• pristúpānjeвступление, присоединение (к организации, договору)
• pristupitiприступить (к чему: + Дат.); вступить (в организацию) (сов. вид…
• prȉstupnā prȃvaправа доступа
• prisústvoприсутствие
• prisustvovatiприсутствовать (на чём: + Дат.) (несов. вид)
• prisutanприсутствующий (prisutni — присутствующие)
• prìtisakдавление (также кровяное)
• pritisnutiнажать
• pritomпри этом; к тому же (также pri tome)
• prítvorсодержание под стражей, предварительное заключение
• privatanчастный
• privlačitiпривлекать (несов. вид; сов. вид — privući)
• prȉvredaэкономика, народное хозяйство (наука об экономике — ekonomija)
• prȉvrednīэкономический, хозяйственный (о производстве, торговле; шире —…
• prȉvredno drúštvoхозяйственное общество, компания (юридическое лицо, как d.o.o.)
• privremenвременный
• prȉvremenī bȍravakвременное пребывание, ВНЖ (статус на срок)
• prìvremenoвременно, на время
• prízēmljeпервый этаж (prvi sprat — уже второй)
• priznánjeпризнание (государства, заслуг, вины); награда (почётная)
• prìznatiпризнать; признаться (сов. вид; несов. вид — priznavati)
• priznavanjeпризнание (документа, диплома)
• priznavatiпризнавать (несов. вид к priznati)
• prizorзрелище, картина (то, что видишь)
• prȉzvūkпризвук, нотка (в голосе, в словах); оттенок (смысла)
• prkosупрямство, дух противоречия
• pr̀kosanстроптивый, вызывающий (делающий назло)
• prkositiупрямиться, делать назло (кому: + Дат.)
• pȑljavгрязный
• próbaрепетиция; примерка; проба, испытание (не образец — uzorak)
• próbatiпопробовать; примерить (одежду); попытаться
• pròblēmпроблема
• prȍbnī rȃdиспытательный срок (первое время работы у нового работодателя)
• probuditiразбудить (сов. вид; probuditi se — проснуться)
• procedúraпроцедура
• prȍcenaоценка (стоимости, ущерба, риска)
• procenatпроцент (dva procenta, pet procenata)
• procèniteljоценщик (стоимости, ущерба)
• procénitiоценить (стоимость); прикинуть, рассудить
• pròcesпроцесс (и судебный; порядок действий — postupak)
• prȏćiпройти; закончиться (о боли); сдать (экзамен); зайти (о ставке)
• pročitatiпрочитать (сов. вид к čitati)
• prodajaпродажа; отдел продаж (saradnik u prodaji — продавец-консультант)
• pròdajēm(я) продаю
• prodajniторговый (prodajni objekat)
• pròdatiпродать
• pròdati màgluвтереть очки, наобещать пустого (буквально «продать туман»; несов.…
• pròdatoпродано
• prodávacпродавец (в магазине; сторона сделки)
• prodavačicaпродавщица
• prodavatiпродавать (несов. вид к prodati)
• pròdāvnicaмагазин (нейтральное слово)
• prodùkcijaпроизводство (фильмов, музыки), продюсирование; боевая среда, прод (в…
• produžavatiпродлевать (несов. вид; сов. вид — produžiti)
• produžénjeпродление (статуса, документа, срока действия)
• prodúžetakпродление; (спорт., мн. ч. produžeci) дополнительное время
• prodúžitiпродлить, удлинить; продолжить (разгов.) (сов. вид; несов. вид —…
• proevropskiпроевропейский
• profaпрепод (разгов., от profesor, profesorka)
• profèsijaпрофессия
• profesionalacпрофессионал
• pròfesorучитель (в старших классах); преподаватель (вуза), профессор
• profesorkaпреподавательница, профессор (о женщине)
• pròfīlпрофиль
• pròfīlnāаватарка, фото профиля (обиходное слово)
• pròfītприбыль; профит (заимствование; сербское — dobit)
• proglasitiпровозгласить; признать кем-л. (proglasiti pobednikom; сов. вид)
• prognózaпрогноз (погоды)
• progovòritiзаговорить
• prògramпрограмма (компьютерная, телепередач, мероприятия); канал (ТВ, радио)
• progràmerпрограммист
• programírānjeпрограммирование
• programíratiпрограммировать, писать код
• progutatiпроглотить (сов. вид; несов. вид — gutati); progutati knedlu —…
• prohódatiначать ходить, пойти (о ребёнке); начать встречаться (разгов.)
• proizaćiпоследовать, вытечь (из чего-л.) (сов. вид; несов. вид — proizlaziti)
• proizlázitiследовать, вытекать (из чего-л.; несов. вид; сов. вид — proizaći)
• proìzvodпродукт; изделие
• proizvòdnjaпроизводство, выпуск (продукции)
• proizvòđāčпроизводитель, изготовитель (фирма, выпустившая товар)
• prójaкукурузный хлеб
• pròjekatпроект
• projèktantпроектировщик (автор проекта здания; не менеджер проекта)
• prokletпроклятый; prokleti — также инфинитив «проклясть» (сов. вид)
• prokomentarisatiпрокомментировать (сов. вид к komentarisati)
• prokùvatiвскипятить, довести до кипения
• prolazanпроходной (prolazna ocena — проходная оценка)
• prolazitiпроходить (несов. вид)
• prolaznikпрохожий
• prȍlećeвесна
• prolećniвесенний
• promašajпромах, провал
• pròmašitiпромахнуться, не попасть; не зайти (о ставке)
• prȍmenaизменение, перемена
• proménitiизменить, поменять, сменить
• prómetоборот (выручка, сделки за период); движение (товаров, пассажиров)
• promrmljatiпробормотать (сов. вид)
• promukaoохрипший, сиплый (Ж. р. promukla)
• pronaćiотыскать, обнаружить (сов. вид; несов. вид — pronalaziti)
• prȍpāstгибель, крах (жен. род; не «пропасть»)
• pròpisпредписание, нормативный акт (писаное правило власти; во множ. числе…
• propisatiпредписать; прописать (лекарство)
• propisivatiпрописывать (лекарство), предписывать (несов. вид к propisati)
• propratniсопроводительный (propratno pismo)
• prȍprātno písmoсопроводительное письмо (к резюме)
• propŕžitiобжарить
• pròpušten pòzivпропущенный звонок
• propustitiупустить, не успеть на (встречу, шанс; сов. вид; несов. вид —…
• proputovatiобъездить, пропутешествовать (сов. вид: proputovati svet)
• prȍsečanсредний
• prósekсредний балл; среднее (значение)
• prošetatiпогулять, пройтись (сов. вид)
• prosinacдекабрь (хорв.; в Сербии decembar)
• prosipatiпроливать, рассыпать (несов. вид к prosuti)
• proširitiрасширить (сов. вид)
• prȍslavaпразднование, торжество; праздник (событие)
• prosléditiпереслать, направить дальше (письмо, документ, запрос; сов. вид…
• prosleđivatiпересылать (несов. вид к proslediti)
• prošliпрошлый
• prȍšlōstпрошлое (жен. род)
• prošnjaпопрошайничество; сватовство
• prostнесложный (prosta rečenica — простое предложение); неотёсанный…
• pròstāčkīвульгарный, хамский (о речи и манерах)
• prostakхам, грубиян
• prostaklukхамство (как поведение)
• pròstiratiразвешивать (бельё); расстилать (скатерть, одеяло)
• prostitiпростить (сов. вид; Bog da mu dušu prosti — царство ему небесное)
• prȍstoпросто; грубо, пошло (о речи, поведении)
• prostòdušanпростодушный, бесхитростный (о тоне, о человеке)
• prostorпространство; место (свободное); помещение (офисное, торговое)
• prostotaгрубость, пошлость (о речи, поведении)
• pròstranпросторный
• prosutiпролить, рассыпать (сов. вид)
• prosvetaнародное образование, просвещение (Ministarstvo prosvete)
• protećiистечь (о сроке), минуть (о времени); протечь (сов. вид)
• proteíniбелки, протеины
• pròtestпротест
• protézaзубной протез; протез
• protivпротив (+ Род.)
• protivargumentконтрдовод
• protivkandidatсоперник на выборах
• protivmeraконтрмера, ответная мера
• protivnapadконтратака
• protivnikпротивник, оппонент
• protivotrovпротивоядие
• protivpožarniпротивопожарный
• prȍtivpredlogконтрпредложение, встречное предложение
• protivréčnōstпротиворечие (жен. род)
• protokolпротокол — церемониал; международное соглашение (запись совещания —…
• protumáčitiистолковать, объяснить (сов. вид; несов. вид — tumačiti)
• proučávatiизучать, исследовать (не «проучить»)
• provajderпровайдер
• prȍvalaвзлом, проникновение со взломом (не «провал»)
• provalitiворваться со взломом; (сленг) раскусить, просечь (сов. вид)
• prȍveraпроверка
• pròveritiпроверить
• provesti seпровести время (dobro se provesti — повеселиться) (сов. вид)
• provìzijaкомиссия (банка, агентства)
• provìzija agèncijeкомиссия агентства (вознаграждение посредника)
• prȍvodгулянка, веселье (в компании); времяпрепровождение (не «провод»)
• provòditi vrémeпроводить время
• prózaпроза
• prózorокно
• prozorčeмаленькое окно, окошко (в доме)
• prozvonitiпрозвонить (набрать и сбросить)
• pȑstпалец (руки, ноги)
• pȑstēnкольцо
• pȑstohvatщепотка
• pršutвяленый окорок, прошутто
• pr̀tljāgбагаж
• pȑtljāžnīkбагажник; багажное отделение
• pružanjeоказание (помощи, услуг)
• pružitiпротянуть руку; оказать помощь, поддержку (сов. вид; несов. вид —…
• prúžiti òtporоказать сопротивление
• prúžiti pȍmōćоказать помощь (кому-л.: Дат.; буквально «протянуть помощь»)
• prúžiti prȉlikuпредоставить возможность, дать шанс (кому-л.)
• prvènstvoчемпионат
• prviпервый
• Pȑvī sȓpskī ùstanakПервое сербское восстание (1804, против османской власти)
• Prvi svetski ratПервая мировая война
• prvoсначала, сперва (prvo… pa…)
• Pȑvo skòči pa rèci hȍp«не говори «гоп», пока не перепрыгнешь» (буквально «сначала прыгни»)
• prvoligašклуб или игрок первой лиги (prva liga)
• prvomajski uranakпервомайская вылазка на природу с раннего утра
• pȑženoжареное
• pȑžitiжарить
• pšeničniпшеничный (pšenični hleb)
• pseudonaukaлженаука
• psìhičkīпсихический; психически (наречие)
• psihìjātarпсихиатр (врач)
• psihòlogпсихолог (не врач)
• psihològijaпсихология
• psihološkinjaпсихолог (о женщине)
• psinaпсина, большой пёс
• psòvatiругаться, материться (несов. вид, сов. вид — opsovati; отчитывать —…
• psòvati kȁo kočìjāšругаться как извозчик, ругаться как сапожник
• psȏvkaругательство, брань (сербская брань часто метит в родню собеседника)
• pstтс-с!
• ptȉcaптица
• ptičjiптичий
• pùblikaпублика, зрители
• pucatiстрелять; лопаться, трескаться (несов. вид; сов. вид — pući; и о…
• pućiлопнуть, треснуть (сов. вид; несов. вид — pucati)
• pućiлопнуть; треснуть, разломиться; (разг.) громко щёлкнуть/бахнуть (о…
• púderпудра
• pȕkao samя вымотался, я выдохся; я на мели (разгов.)
• pȕkla je cȇvпрорвало трубу, лопнула труба
• pȕkla tȉkvaдружбе конец; они рассорились (буквально «лопнула тыква»)
• pȕmpaзаправка; насос
• pȕnполный
• pun pogodakв точку, в яблочко
• pun puncatполнёхонький
• pȕna mi je kȁpaя сыт по горло, достало (буквально «полна шапка»)
• punačakполненький, пухлый
• punitiнаполнять (несов. вид к napuniti); заряжать (телефон)
• pùnjāčзарядка, зарядное устройство
• pȕnjene pȁprikeфаршированные перцы
• punoполно, уйма (разгов.: puno ljudi)
• pȕno rȃdno vrémeполная занятость, полный рабочий день
• punòletstvoсовершеннолетие
• pȕnomōćjeдоверенность (документ; не «полномочие» — это ovlašćenje)
• pȕpoljakбутон
• pùšāčкурильщик (-ač — деятель или прибор: igrač, punjač)
• pȕšēnjeкурение (от pušiti; по-русски часто инфинитив: «курить запрещено»)
• pȕšī kȁo Tȕrčinкурит как паровоз (буквально «как турок»)
• pȕšitiкурить
• pustбезлюдный, заброшенный
• puštatiотпускать, пускать (несов. вид к pustiti; о музыке: включать, ставить)
• pústinjaпустыня
• pustitiотпустить, выпустить; пустить, позволить (Pusti ga da uđe); оставить…
• pȕtдорога, путь; раз (в первый раз, на этот раз; tri puta četiri —…
• putàrinaплата за проезд (по трассе), дорожный сбор
• putemпутём, посредством (+ Род.); по дороге (Твор. от put)
• putićтропинка (уменьш. от put)
• pȗtnī nálogкомандировочное удостоверение, командировка (документ)
• pȗtnī tròškoviдорожные расходы; проездные (компенсация проезда на работу)
• pȗtnīkпассажир; путешественник
• pȗtno osigùrānjeтуристическая страховка, страховка для путешествий
• putokazуказатель (дорожный)
• putopisпутевые записки, травелог
• putovánjeпутешествие, поездка
• putòvatiпутешествовать, ездить (несов. вид)
• putovnicaпаспорт (хорв.; в Сербии pasoš)