Сербские слова на букву K

• kȁblпровод; кабель
• kȁblovskāкабельное ТВ
• kàčamakкачамак (мамалыга)
• kȁdкогда
• Kȁd na vŕbi ròdī grȏžđeкогда рак на горе свистнет (букв. когда на иве вырастет виноград)
• kàdaкогда
• kàfaкофе
• kafànaкафана (традиционная таверна)
• kàfīćкафе
• kàficaкофеёк (от kafa): не про размер, а про уют встречи
• kàišремень; пояс
• kȁj«что» в кайкавских говорах (в стандарте — šta / što)
• kàjkavskīкайкавский — по слову kaj «что»; говоры севера Хорватии, включая…
• kàjmakкаймак (молочный крем)
• kàkavкакой (по качеству)
• Kàkav òtac, tàkav sȋnкаков отец, таков и сын
• kȁkoкак
• kȁko bíloкак бы то ни было — возвращает к главному
• kȁko da neну конечно!; как же! (часто иронично)
• kȁko da ti kȃžēmкак бы тебе сказать — тянет время перед неудобным ответом
• Kȁko dòšlo, tàkō pròšloкак пришло, так и ушло (о лёгких деньгах)
• kȁko siкак дела? (ты)
• kȁko steкак дела? (Вы)
• kàlcijumкальций
• KalemègdanКалемегдан — крепость и парк над слиянием Савы и Дуная, главное…
• kalòrijaкалория
• kȁmataпроценты (по кредиту, вкладу); пеня
• kȁmatnā stȍpaпроцентная ставка
• kȁmēnкамень
• kaménacзубной камень
• kȁmpкемпинг
• kampànjaкампания (предвыборная, рекламная)
• kampòvānjeкемпинг, отдых с палаткой
• kȁmpusкампус
• kànālканал
• kancelàrijaофис, кабинет
• kandìdātкандидат
• kandidatúraкандидатура; заявка на вступление (kandidatura za članstvo)
• kántaведро; бак (мусорный)
• kȁoкак; словно
• kȃpкапля
• kȁpaшапка
• kàparaзадаток — сумма, вносимая покупателем в обеспечение сделки
• kàpijaворота (во двор, в дом)
• kapíratiврубаться, понимать (разг.)
• kapućínoкапучино
• kàpūtпальто
• KaràđōrđeКарагеоргий (Đorđe Petrović) — предводитель Первого сербского…
• karàkterхарактер
• kardiòlogкардиолог
• kàrijesкариес
• karikatúraкарикатура; шарж
• kȃrtaбилет
• kȁrtānjeигра в карты
• kȃrteкарты (игральные); мн. от karta «билет» — банковская карта это kartica
• kàrticaкарта (банковская)
• kȁšaljкашель
• kàšičicaчайная ложка
• kàšikaложка
• kȁskoкаско — добровольное страхование самого автомобиля (тж. kasko…
• kàsnitiопаздывать
• kȁšnjēnjeопоздание; задержка
• kàšnjēnje lȅtaзадержка рейса (на табло — «kasni»)
• kȁsnoпоздно
• katàstarкадастр — государственный учёт недвижимости и прав на неё (ведёт…
• kategòrijaкатегория, разряд (в обычной речи — vrsta)
• kȁtoličkīкатолический
• kȁūčдиван
• kàvezклетка
• kázatiсказать; сообщить
• kazínoказино
• kȁznaнаказание; штраф (не «казна» — казна = državna kasa)
• kȁznitiнаказать
• kȅksпеченье
• kȅlnerофициант
• keràmičārплиточник
• kȅšналичка; кэш
• kȅš krèdītпотребительский кредит наличными (без целевого назначения)
• kȅsaпакет (пластиковый)
• kȋčmaпозвоночник
• kíflaрогалик (обычная булочка в пекаре)
• kìjavicaнасморк
• kȉlogramкилограмм
• kȉlometarкилометр
• kilometrážaпробег (машины)
• KínaКитай
• kìrijaарендная плата
• KȉšДанило Киш — писатель (не путать с kiša — дождь)
• kȉšaдождь
• kȉsela vòdaгазированная вода
• kiselìnaкислота (от kiseo — кислый); основание — baza
• kȉtnjastвитиеватый, цветистый (о слоге; от kititi — украшать)
• kladiònicaбукмекерская контора
• kláditi seделать ставку; спорить
• klàsaкласс (общественный; и разряд, уровень: prva klasa); школьный класс —…
• klasifikácijaклассификация (глагол klasifikovati)
• klàuzulaоговорка — отдельное условие внутри договора (klauzula o…
• kléštaплоскогубцы
• klȇtvaпроклятие (в эпосе — тяжелейшая форма; бранное слово — psovka)
• klìjentклиент
• klȉknutiкликнуть, нажать
• klímaклимат; кондиционер (в быту чаще именно кондиционер)
• klíma ùređājкондиционер
• klìmatskē pròmeneизменение климата (здесь klima — климат; в быту klima чаще…
• kljȗčключ (от двери); гаечный ключ; разгадка, ключ к чему-л. (ključ uspeha)
• kljȗčnē rȇčiключевые слова (перечень после аннотации)
• klȍpaжратва, еда (не «клоп»; разг.; со своими — ок, на работе — нет)
• klȍpatiрубать, уплетать (есть) (разг.; со своими — ок)
• klȗbклуб
• klúpaскамейка
• Knȇz MihàilovaКнез-Михаилова — главная пешеходная улица Белграда
• knjȉgaкнига
• knjȉga ùtisākāкнига отзывов и жалоб — тетрадь для записей посетителей в магазине…
• knjigovòdstvoбухгалтерия, бухгалтерский учёт (обиходное слово; дословно…
• knjìgovođaбухгалтер — человек, который ведёт учёт фирмы (м. р., хотя…
• knjìžaraкнижный магазин (не «библиотека»! библиотека — biblioteka)
• knjížēnjeпроводка, занесение в учётные книги (бухг.; ср. р.; ср. uknjižba —…
• knjìževnī jèzikлитературный язык — кодифицированная форма, которой учат в школе
• knjìžēvnīkлитератор, писатель (книжн., о признанном авторе)
• knjȉžēvnōstлитература (словесность, искусство слова; список литературы —…
• knjȉžicaкнижечка (от knjiga); чаще документ: zdravstvena knjižica —…
• knjižùrinaкнижища, талмуд (от knjiga): толстая и утомительная
• kȍкто
• Kȍ čȅkā, dòčekāкто ждёт, тот дождётся
• Kȍ drȕgome jȁmu kȍpā, sam u njȗ ùpadāне рой другому яму — сам в неё попадёшь (образ тот же)
• kȍ je na réduчья очередь?, кто следующий?
• Kȍ lȁžē, tȃj i krȁdēкто лжёт, тот и крадёт
• Kȍ pítā, ne skítāязык до Киева доведёт (букв. кто спрашивает, тот не блуждает)
• Kȍ rȁno rȁnī, dvȇ srȅće grȁbīкто рано встаёт, тому Бог подаёт (букв. кто рано встаёт, хватает два…
• Kȍ se pòslednjī smèjē, nȃjslađe se smèjēхорошо смеётся тот, кто смеётся последним
• kȍ znȃкто знает; как знать
• koalícijaкоалиция
• kobàsicaколбаса
• kòčiōne plȍčiceтормозные колодки (тормоз — kočnica)
• kȍckaкуб, кубик (форма); игральная кость — бросают обычно kockicu
• kȍckati seиграть в азартные игры
• kȍckicaкубик, игральная кость (та, которую бросают)
• kȍčnicaтормоз
• kȍdу (кого-то)
• kȏdкод (PIN, страны); программный код
• kȍferчемодан
• kòjīкоторый; какой
• kòjī đȁvoкакого чёрта (раздражение; đavo — чёрт)
• kòkōškaкурица
• kȏlaмашина, автомобиль
• kòlāčпирог; пирожное
• kolàčićпеченье (от kolač — пирог); тж. cookie в браузере
• kolégaколлега
• kolèkcijaколлекция
• kòlenoколено
• kolícaколяска
• količìnaколичество
• kolìkoсколько
• kolìko dȕgo òstajeteкак долго вы остаётесь? (вопрос пограничника)
• kolìko je sátīкоторый час
• kolìko kȏštaсколько стоит
• kȍljīvoколиво (кутья)
• kȍloколо — сербский народный танец в кругу (igrati kolo — танцевать коло…
• kolòkvijumколлоквиум
• kolùmnaавторская колонка (журн.; автор — kolumnista)
• kòmādштука
• komáracкомар (беглое «а»: komarca) — летом в Воеводине объявляют…
• kȍmbiмикроавтобус
• kòmēdijaкомедия
• komèntārкомментарий
• komentàrisatiкомментировать (серб. -isati; komentirati — хорватское)
• kòmičanкомичный, забавный (о ситуации); смешной вообще — smešan
• komìsijaкомиссия — коллегия преподавателей, принимающая защиту или экзамен
• komódaкомод
• kompànijaкомпания (фирма)
• kompjùterкомпьютер (чаще говорят računar)
• kompròmisкомпромисс — решение, в котором уступают обе стороны; уступка одной…
• kòmšijaсосед (обычное слово в Сербии; нейтр./книжн. sused)
• komšìlukсоседство, округа
• kòmšinicaсоседка
• komunálijeподведённые к участку или зданию городские сети: вода, канализация…
• kònac za zȗbeзубная нить
• kònceptконцепция, замысел; тж. черновик, набросок — значение, которого нет у…
• kòncertконцерт
• kondùktērкондуктор; контролёр
• konferèncijaконференция
• konferèncija za novináreпресс-конференция
• kȍnjлошадь; конь
• kònkretnoконкретно, а именно (нейтр.; когнат рус. «конкретно», уточняет общее…
• konkurèncijaконкуренция; конкуренты (собирательно)
• konkurísatiподать заявку на вакансию, участвовать в конкурсе (konkurisati za…
• kònkursконкурс, вакансия
• kȍnobārофициант
• konobàricaофициантка
• konsènzusконсенсус, согласие всех сторон
• kontèjnerмусорный контейнер (во дворе, на улице)
• kòntekstконтекст (u kontekstu + род. п. — в контексте чего-л.)
• kontìnentконтинент
• kontrólaконтроль (билетов)
• konvèncijaконвенция (многосторонний договор по одной теме)
• kȏnzulконсул
• kònzulārno odeljénjeконсульский отдел (отдел посольства, куда обращаются по документам и…
• konzùlatконсульство (отдельное представительство, часто не в столице…
• KopàonikКопаоник (горы)
• kȏpijaкопия
• kopíratiкопировать
• kȍpljeкопьё (ср. р.)
• koràčatiшагать — идти размеренно, широким шагом (korak — шаг; hodati — просто…
• kȍreкоржи, листы теста
• korektúraкорректура — вычитка на опечатки (изд.; правка языка и стиля —…
• kȍrēnкорень (растения, слова, зуба, а также математический)
• kȍriceобложка, переплёт (только мн. ч.)
• kòrišćenoиспользованное
• kòrisničkī nálogучётная запись, аккаунт (пользователя)
• kòrisnīkпользователь (сервиса); получатель услуги
• kȍrīstanполезный
• kòristitiиспользовать
• kòrnjačaчерепаха
• kȍrovсорняк — не «коров» (род. мн. от «корова»), слова не связаны
• korùpcijaкоррупция
• kòsaволосы
• kòšārkaбаскетбол
• Kȍsōvka dèvōjkaКосовская девушка — героиня одноимённой песни, обходящая поле боя…
• KȍsovoКосово — историческая область; в культуре прежде всего отсылка к…
• Kȍsovskī bȏjКосовская битва (1389) — событие, вокруг которого сложился отдельный…
• kȏstкость
• kȍštatiстоить
• kòšuljaрубашка
• kovànicaмонета
• kòvčegгроб; сундук
• kovèrtaконверт
• kȍžaкожа
• krȁđaкража
• KragújevacКрагуевац
• krȃjконец (na kraju — в конце); край, местность; предлог kraj + род. —…
• krȃjnjī rȏkкрайний срок, дедлайн: krajnji rok za prijavu
• krȃsanпрекрасный — сильнее, чем lep, слегка приподнято; о человеке —…
• krȁstavacогурец
• kràtakкороткий
• krȁtkoкоротко
• krȁvaкорова
• kravàtaгалстук
• krèčēnjeпобелка, покраска стен
• krédaмел
• krèdītкредит, заём; средства на счёте (на телефоне)
• krèditnā kàrticaкредитная карта
• krȅmaкрем
• krȅma za sȕnčānjeкрем от солнца
• krètēnкретин — прямое оскорбление, сильнее budala. Только на понимание
• krèvetкровать
• krevétacдетская кроватка
• kȑhkoхрупкое
• krȉglaкружка (пивная)
• kríloкрыло (птицы, здания, партии); колени сидящего (sedeti nekome u…
• kritèrijumкритерий (серб. форма на -ijum; хорв. kriterij)
• krìtikaкритика
• krȋvвиноватый (ja sam kriv — я виноват; вина = krivica); также «кривой»
• krivìcaвина
• krìvično dȅloуголовное преступление — серьёзная категория деяния; мелкий проступок…
• krízaкризис (прил. krizni: krizni štab «оперативный штаб»)
• krófnaпончик
• kròjāčпортной
• krokodílskē sȕzeкрокодиловы слёзы — притворное сожаление (образ тот же)
• kròmpīrкартофель
• krȏvкрыша
• krȍzчерез; сквозь
• kŕpaтряпка
• kŕpa za podтряпка для пола
• kȑpa za sȗdoveкухонное полотенце
• kr̀peljклещ
• kȑpicaсалфетка, тряпочка
• kȑsnā slȁvaкрестная слава
• kȑstкрест
• kršténjeкрещение
• krȗgкруг
• krȕnicaкоронка
• krúpanкрупный (о телосложении)
• krȕškaгруша
• kȓvкровь
• kȑvnā slȉkaобщий анализ крови (в направлении — kompletna krvna slika)
• kȑvnī prìtisakкровяное давление
• kŕznoмех; шерсть (животного)
• kȕćaдом (здание)
• kȕčeщенок; собачка
• kućèrinaдомина, домище (от kuća): большой, но не обязательно хороший
• kȕćicaдомик (от kuća); kućica za psa — собачья будка
• kȕćnī ljùbimacдомашний питомец
• kȕćnī rȇdправила дома
• kȕćnī sávetдомовой совет
• kȕd kòjī mȉlī mòjiкто куда — все разбежались в разные стороны (шутливо-разговорное)
• kùdaкуда
• kȕhinjaкухня
• kȕkāvanжалкий, злосчастный (книжн.; трус — kukavica, что также значит…
• kukùruzкукуруза (м. р.: ovaj kukuruz) — главная культура Воеводины
• kȗlкрутой; круто (сленг, не склоняется)
• kúlaбашня; в эпосе — укреплённый каменный дом
• kȗmкум; крёстный; свидетель на свадьбе
• kúmaкума; крёстная
• kúmstvoкумовство (духовное родство)
• kúnaкуница
• kùnīćкролик
• kúpacпокупатель
• kȕpaćī kòstimкупальник
• kùpalīšteкупальня, пляжная зона
• kúpānje bȅbeкупание младенца
• kúpati seкупаться
• kupàtiloванная
• kùpinaежевика (малина — malina)
• kȕpitiкупить
• kúpiti mȁčku u džákuкупить кота в мешке — по-сербски кошку, и мешок именно džak…
• kupopròdajaкупля-продажа (сделка между продавцом и покупателем)
• kupòvinaпокупка; шопинг
• kùpujēmкуплю (в объявлениях)
• kùpusкапуста
• kùrīrкурьер
• kùrīrskā slȕžbaкурьерская служба
• kȕrsкурс (валюты)
• KùsturicaЭмир Кустурица — кинорежиссёр, самый известный за пределами страны
• kùsūrсдача
• kùtijaкоробка; ящик
• kȕvām(я) готовлю; варю
• kȕvānjeготовка
• kȕvārповар
• kȕvatiварить; готовить
• kȕvati na pȁriготовить на пару
• kvȁčiloсцепление
• kvàdrātквадрат
• kvadratúraплощадь (кв. м)
• kvalìtetкачество
• kvalìtet vȁzduhaкачество воздуха (kakav je danas vazduh? — какой сегодня воздух?)
• kvȃrполомка
• kvȃrtрайон; квартал
• kvótaкоэффициент
• kvráguк чёрту (мягче, чем dođavola; vrag — чёрт)