Сербские слова на букву T

• tabèlaтаблица (в тексте, документе; не «табель»)
• táblaдоска (классная); вывеска, табличка (с названием улицы)
• tabletпланшет
• tablètaтаблетка
• tàbliceномерные знаки
• tabuтабу (Род. tabua)
• tač.п. (пункт; сокращение: tačka)
• tȁčanправильный, точный (антоним pogrešan)
• tȁčkaточка; пункт, подпункт (закона, договора, повестки)
• tȁčka dnȇvnōg rédaпункт повестки дня, пункт повестки
• tačka ključanjaточка (температура) кипения
• tačnoточно (Ne znam tačno)
• tȁčnōstточность; пунктуальность (от tačan)
• tàdāтогда (в то время)
• tȁgovatiотметить (человека в посте, на фото)
• tȃjтот; этот (о только что названном, у собеседника)
• tajkunмагнат, олигарх (обычно с неодобрением)
• takavтакой
• takmíčēnjeсоревнование
• tàkōтак
• tàkō daтак что (Kasnio sam, tako da…)
• tàkō jeтак и есть, верно
• tako štoпутём (+ глагол: tako što je prestao da puši — тем, что бросил курить)
• tàkō ti je tȏвот так вот, такие дела (философский итог рассказа)
• tàkō tȏ ȉdēтак уж заведено, так это работает
• tàkođeтоже; также; взаимно (в ответ на любезность)
• takođerтоже (хорв.; в Сербии takođe)
• takozvaniтак называемый (только эта форма; сокр. tzv.)
• tȁksaпошлина, сбор (государственный)
• tȁksenā mȁrkaгербовая марка (знак об уплате пошлины)
• tàksiтакси
• taksi-službaслужба такси
• taksistaтаксист
• tȁlāsволна (морская, звуковая, световая; и волна протестов, жары)
• talasastволнистый
• támaтьма, мрак (обычное слово — mrak)
• támanкак раз, в самый раз (разгов.)
• tàman pòslaещё чего!; ни за что!; ни в коем случае! (возмущённый отказ)
• tamnocrvenтёмно-красный
• tȁmnokosтемноволосый; брюнет
• tamnoplavтёмно-синий
• tȁmoтам; туда
• tanakтонкий (не толстый: книга, лёд, ломтик)
• tànjīrтарелка
• TanjugТанюг (информационное агентство)
• tapšatiпохлопывать (po ramenu) (несов. вид; сов. вид — potapšati)
• TáraТара (гора/река)
• taskрабочая задача (офисный жаргон)
• tašnaсумка (дамская)
• tȁstтесть (отец жены)
• tȁštaтёща (мать жены)
• tastatúraклавиатура
• tȁtaпапа
• tatinпапин
• tàvanчердак
• teтебя (краткая форма от ti: Volim te); книжн. союз «и потому» (Pao je…
• teatarтеатр (= pozorište)
• tebeтебя (Вин. и Род. от ti)
• tebiтебе (Дат. от ti)
• tebraбратан (жарг.; šatrovački от brate)
• téčaдядя (муж тётки, сестры отца или матери)
• tečanжидкий; беглый (о речи: tečno govoriti)
• tečno govoritiсвободно говорить (на языке)
• tegetтёмно-синий (не склоняется: teget odelo)
• téglaбанка (стеклянная)
• tèhničkā pòdrškaтехподдержка, служба поддержки
• tehničkiтехнический
• tèhničkī prȅgledтехосмотр, технический осмотр; пункт техосмотра
• tehnikaтехника (приём, способ; технические средства)
• tehnòloškī víšakсокращение штата; сокращённые работники
• tekтолько (не раньше), всего лишь (не больше)
• tekstтекст; статья (в газете, на сайте); слова (песни)
• tekućiтекущий (tekući račun — текущий счёт; tekuća voda — проточная вода)
• tèkūćī ràčūnтекущий счёт (основной личный счёт в банке)
• tel.тел. (сокращение: telefon)
• teladтелята (собир. к tele)
• tèleтелёнок
• telèfōnтелефон
• telefoniratiзвонить по телефону (и позвонить; двувидовой)
• telegramтелеграмма
• tȅleskopтелескоп
• televizijaтелевидение; телевизор (разгов.)
• televizorтелевизор
• tȇloтело
• temaтема
• tèmeljфундамент (здания); основа, основание (переносно; чаще во множ. числе)
• temeljiti seосновываться (na + Предл.) (несов. вид)
• TemišvarТимишоара
• temperàmentanтемпераментный
• temperatúraтемпература; жар
• ténisтеннис
• tèōrijaтеория
• teorijskiтеоретический (teorijski okvir)
• tèpihковёр
• tepsijaпротивень (= pleh)
• terapèutпсихотерапевт (не рус. «терапевт»: тот — lekar opšte prakse)
• teràpijaтерапия; лекарства, лечение (по назначению врача)
• teràsaтерраса
• teratiгнать, прогонять (несов. вид; иекав. tjerati)
• TeràzijeТеразие (площадь в центре Белграда; только множ. число); со строчной…
• tèrēnполе (спортивное), площадка; местность (рельеф)
• tèretгруз, тяжесть, бремя; обременение недвижимости
• teretànaтренажёрный зал; зал (разгов.)
• teritorijaтерритория
• tèrmīnвремя приёма, запись (к врачу); термин (научный)
• tèrmīn pȍrođājaсрок родов
• termìnālтерминал (аэропорта)
• terminològijaтерминология
• teškoтрудно, тяжело; вряд ли
• teško daвряд ли
• tȅško se čìtāтяжело читается, трудно читается (о книге)
• tespihчётки
• tȅstконтрольная, тест
• testàmentзавещание
• testenìnaмакароны; паста
• testèraпила
• testírānjeтестирование, проверка (программы)
• testíratiтестировать, проверять (двувидовой)
• tȇstoтесто
• tȅtkaтётя
• tetkinтётин (tetkina kuća — тётин дом)
• tézaтезис, главное утверждение (работы); диссертация (докторская)
• téžakтяжёлый (по весу, о болезни); трудный (задача, день)
• tèzgaприлавок, верстак; халтура, подработка (разгов.; со своими — ок)
• težìnaвес
• težitiвесить (Koliko teži?); стремиться (к чему) (несов. вид)
• tȋты; тебе (краткая форма)
• ticati seкасаться (кого-чего: + Род.: Šta se mene tiče?)
• tìgānjсковорода
• tihтихий (tiši — тише); tih — также «тех» (род. мн. от taj)
• Tȉha vòda brȇg rȍnīв тихом омуте черти водятся (буквально «тихая вода подмывает берег»)
• tihoтихо
• tik-takтик-так
• tìketкупон ставки
• tikvaтыква (Pukla je tikva — дружбе конец)
• tȉkvicaкабачок
• tȋmкоманда
• time što(тем, что — о заслуге или вине: Pomogao je time što je ćutao)
• timskiкомандный (timski rad — работа в команде)
• timski igračкомандный игрок
• tinejdžerподросток
• tipтип (akcenatski tip — акцентный тип)
• tìrāžтираж
• tišìnaтишина
• tisućaтысяча (хорв.; в Сербии hiljada)
• tìtlсубтитр
• TitovТитов (Titova Jugoslavija)
• tj.то есть (сокр. от to jest)
• tjedanнеделя (хорв.; в Сербии nedelja, sedmica)
• tkȋvoткань (биологическая; ткань как материал — tkanina)
• tkȍкто (хорв.; в Сербии ko)
• toэто (To je…); то; тем (в паре što… to…)
• tȏ je tȅško izvòdljivoэто трудноосуществимо, это трудно выполнить (смягчённое «нет»)
• tȏ je tȏвот и всё (подводит черту); вот именно, вот это дело
• to jestто есть (tj.)
• to mi je preko rukeмне это не по пути, неудобно
• toàletтуалет
• toàlet pàpīrтуалетная бумага
• tobdžijaпушкарь (устар.)
• tòboganгорка
• tobožeбудто бы, мол (с недоверием)
• tòčakколесо (шина на нём — guma, диск — felna)
• tȍčeno pȉvoразливное пиво
• tokход, течение (событий, реки); поток (машин, людей)
• TokioТокио (Род. Tokija)
• tȏkomво время, в течение (+ Род.)
• tolerancijaтерпимость
• tolikoстолько; настолько, так (с прил.)
• tonтон (голоса, цвета)
• tonutiтонуть (несов. вид; сов. вид — potonuti)
• topпушка (spava kao top — спит как убитый)
• tȍpaoтёплый (о температуре; и о приёме, о человеке); сердечный, радушный
• topiti seтаять (о льде, снеге; несов. вид; без se: topiti — растапливать…
• tȍplī òbrokнадбавка на питание, деньги на питание (буквально «горячий обед»)
• topljenjeтаяние; плавление
• tȍploтепло
• toplòtaтеплота; тепло (в физике; и душевное)
• toplovodтеплотрасса
• topolaтополь
• tórbaсумка
• tȍrbicaнебольшая сумка; дамская сумочка, кошелёк; небольшой мешочек или…
• tòrlačkīторлакский (о говорах юго-востока Сербии, почти без падежей)
• tȏrtaторт
• tràdīcijaтрадиция
• trafikaтабачный киоск
• tragслед (ni traga ni glasa — ни слуху ни духу)
• tragedijaтрагедия
• trájānjeдлительность, продолжительность
• trȁjatiдлиться, занимать (о времени)
• trȃjnī nálogпостоянное поручение, автоплатёж (регулярный, со счёта)
• trȃjnoпостоянно, навсегда (антоним privremeno)
• trȁktorтрактор
• trȁmvājтрамвай
• transkripcijaтранскрипция (по звучанию)
• transliteracijaтранслитерация (буква за буквой)
• tranzicijaпереходный период (после социализма)
• trasбац!, трах! (удар, падение)
• tràumaтравма, психическая травма (телесная — povreda)
• traumiranтравмированный (психически), потрясённый
• trávaтрава
• travanjапрель (хорв.; в Сербии april)
• trȁžīm pȍvraćāj nóvcaпрошу вернуть деньги, требую возврата денег (здесь не «ищу»)
• trážitiискать; просить; требовать (Tražim da dođeš); спрашивать (кого-то по…
• trážiti dlȁku u jàjetuпридираться к мелочам (буквально «искать волос в яйце»)
• tr̀buhживот, брюшная полость (книжн., у врача; желудок — želudac)
• tr̀čānjeбег
• tr̀čatiбегать, бежать
• trebaнадо, следует (безлично: treba da…)
• trȅbatiбыть нужным, требоваться (кому: + Дат.); следовать (о том, что нужно…
• trećiтретий
• trećinaтреть
• trȅndтренд, тенденция
• trénerтренер
• tréningтренировка
• treniratiтренироваться; тренировать
• trenutakмомент, мгновение
• trenutnoсейчас, в данный момент
• trepnutiморгнуть (сов. вид к treptati)
• treptatiморгать (несов. вид; один раз — trepnuti)
• trȅsla se gòra, ròdio se mȉšгора родила мышь (много шума, ничтожный итог)
• trȅšnjaчерешня
• tresnutiгрохнуть, бахнуть; стукнуть (сов. вид)
• trestiтрясти (несов. вид)
• trètmānпроцедура (в салоне, у врача); уход (за кожей, волосами)
• tȓgплощадь
• trgnuti seвздрогнуть
• trgovacторговец
• trgòvinaторговля; магазин, лавка (чаще на вывеске)
• trȋтри
• tribinaпубличная дискуссия с вопросами из зала
• trídesetтридцать
• tridesetakоколо тридцати
• trikфокус, уловка
• trȉlerтриллер
• trinaestтринадцать
• triputтрижды (= tri puta)
• tȑkaгонка
• tȑla bȁba lȁnот нечего делать, переливать из пустого в порожнее (пустое занятие)
• tȓnшип, колючка (trn u oku — бельмо на глазу)
• tȓn u ȍkuбельмо на глазу (буквально «шип в глазу»)
• trobojkaтриколор, трёхцветный флаг
• trofejтрофей
• trojakoтрояко, тремя способами
• trojeтрое (о детях, о смешанной компании)
• trojiтрое, три (при словах без ед. числа: troje makaze, troja vrata)
• trojicaтрое (о мужчинах: trojica braće)
• trojkaтройка (оценка; трёхочковый бросок в баскетболе)
• troléjbusтроллейбус
• trȍšakтрата, затрата; расход (денег)
• trosedтрёхместный диван
• trošitiтратить (несов. вид к potrošiti)
• trosobanтрёхкомнатный
• trospratanтрёхэтажный
• trospratnicaтрёхэтажный дом
• trostrukтройной, трёхкратный
• trotòārтротуар
• trougaoтреугольник
• tr̀pezaпраздничный стол, трапеза
• trúbaтруба (музыкальный инструмент)
• trubačтрубач
• trudстарание, усилия (zahvaljujući tvom trudu)
• trúditi seстараться (несов. вид)
• trúdnaбеременная (не «трудная»)
• trúdničkīдля беременных; по беременности (о больничном)
• trudnòćaбеременность
• tȑžišnā inspèkcijaрыночная инспекция, торговая инспекция (госнадзор за торговлей)
• tȑžīšteрынок (экономический; продуктовый рынок — pijaca)
• tȑžnī cȅntarторговый центр
• tȗтут, здесь; ту (Вин. жен. рода от taj)
• tucanje jajimaбитьё яйцами (пасхальная игра: чьё яйцо останется целым)
• tuđчужой (принадлежащий другому)
• tȕđeчужой (не твой); чужое (имущество)
• tufàhijeтуфахии (яблочный десерт)
• túgaпечаль, грусть
• tȕlipānтюльпан
• tumačтолкователь; переводчик (устный)
• tumáčēnjeтолкование, истолкование, интерпретация
• tumáčitiтолковать, истолковывать (текст, закон; несов. вид)
• tȗmorопухоль (муж. род)
• tȕrbo-folkтурбо-фолк (поп-жанр на народной основе с электроникой; массовый и…
• Turčinтурок (мн. ч. Turci; pod Turcima — под властью турок)
• turcizamтурцизм
• tùristaтурист
• turistkinjaтуристка
• turìzamтуризм
• turnejaгастроли, турне
• TùrskāТурция
• turskiтурецкий (turskog porekla — турецкого происхождения)
• tušдуш (istuširati se — принять душ); тушь (для рисования)
• tȕšīrām se(я) принимаю душ
• túžanгрустный
• tùžbaиск, исковое заявление (в суд; само дело — parnica)
• túženīответчик (в гражданском деле; обвиняемый — okrivljeni)
• tùžilacпрокурор (в уголовном деле); истец (в гражданском деле)
• tùžilāštvoпрокуратура
• túžitiподать в суд, судиться; ябедничать (разгов.; не «тужить» — это…
• tužnoгрустно
• tviterašпользователь Твиттера (X)
• tvojтвой
• tvornicaфабрика или завод (хорв.; в Сербии fabrika)
• tvȓdтвёрдый; жёсткий, непреклонный (о человеке, позиции); крепкий (о сне)
• tvŕditiутверждать (несов. вид; не «твердить»)
• tvŕdnjaутверждение, заявление (то, что утверждают; жен. род)
• tvȑdoglavупрямый
• tvrđavaкрепость
• tzv.так называемый (сокр. от takozvani)