Lingomir — онлайн-школа сербского языка для русскоговорящих и англоговорящих с двумя форматами: самостоятельный курс или обучение с личным наставником. Внутри — академически полный курс от A0 до C2, как в серьёзной языковой школе, и игровая механика, как в лучших приложениях: живой город, персонажи с памятью, опыт и серии. Обычно приходится выбирать одно из двух — здесь не нужно.
Академический курс
260 тем по шкале CEFR от алфавита до свободного владения: урок с объяснением, шпаргалка и упражнения десяти типов к каждой теме, тест уровня на входе.
Живой город
Диалоги с жителями виртуального Нови-Сада: рынок, кафе, банк, документы — как в настоящей жизни. Текстом или голосом, с разбором ошибок.
Умные повторения
Словарь на 4 300 слов с ударениями и интервальными повторениями: приложение само напоминает слово ровно тогда, когда вы начинаете его забывать.
Игровой прогресс
XP, уровни и ранги, серии дней, ежедневные задания, места на карте и таблица игроков — чтобы заниматься по чуть-чуть, но каждый день.
Чем мы отличаемся
Почему Lingomir
Курс
Полный академический курс, а не набор карточек
260 тем по шкале CEFR от A0 до C2 — фонология, имя, глагол, синтаксис, лексика, коммуникация. У каждой темы урок с объяснением на русском или на английском — на выбор, шпаргалка и упражнения десяти типов; всего 269 уроков и почти 16 000 упражнений, прошедших академическую вычитку. Большинство приложений заканчиваются на A2 — ровно там, где начинается настоящая речь.
260 тем по CEFR — от алфавита до свободного владения
Урок с объяснением по-русски или по-английски, упражнения десяти типов, шпаргалка
Тест уровня на входе и пропуск знакомых тем
Живой город
Город, который отвечает
Продавцы, врачи, чиновники, соседи виртуального Нови-Сада помнят вас и иногда пишут первыми. Говорите текстом или голосом; после каждой реплики ИИ разбирает ошибки и объясняет, как сказать лучше.
Сценарии взяты из реальных ситуаций переезда: открыть счёт в банке, снять квартиру, получить белый картон, записаться к врачу, поговорить с соседями. 138 сценариев — и каждый отрабатывается в диалоге, а не в таблице.
67 жителей с характером, настроением и памятью о вас
138 сценариев из жизни: банк, аренда, врач, документы
Текстом или голосом — и разбор ошибок после каждой реплики
Словарь и повторения
Словарь, который знает, где ударение
4 300 слов с ударениями, переводом и кириллической формой, 157 тематических наборов. Интервальные повторения напоминают слово ровно тогда, когда вы начинаете его забывать.
4 300 слов с ударениями, переводом и кириллической формой
157 тематических наборов — от рынка до документов
Интервальные повторения: слово возвращается, когда вы начинаете его забывать
Игровой прогресс
Игра, которая не упрощает
Игровая механика здесь надета на полный курс, а не заменяет его: живой город с 67 жителями, у которых есть характер, настроение и память, XP и ранги, серии дней, ежедневные задания, места и таблица игроков. Мотивация каждый день — без скидки на глубину.
XP, уровни и ранги — от «Гост» до «Мајстор»
Серии дней, ежедневные задания и места на карте
Таблица игроков недели
Бесплатно и без установки
Честно бесплатно, в браузере, на любом устройстве
Три урока в неделю, диалоги, словарь и повторения — без карты и без регистрации. Ничего не нужно устанавливать: телефон, планшет, компьютер. Premium нужен только тогда, когда хочется больше.
Обучение с наставником
Сами или с наставником
Lingomir — это и полный курс для самостоятельного обучения, и программа с личным наставником: мини-группы до десяти человек, часовой созвон один на один каждую неделю и опытный преподаватель сербского в чате каждый рабочий день. Без расписания, под которое нужно подстраиваться: у каждого свой темп.
Личный созвон на час каждую неделю, в удобное вам время
Наставник отвечает в чате в течение рабочего дня
После каждого созвона платформа сама готовит конспект, шпаргалку и ссылки на материалы
ПнНаставник присылает план недели: две темы курса и сценарий в городе
СрВы пишете в чат: вопрос про падежи и фото объявления об аренде
ЧтЧасовое занятие с наставником один на один: речь, ошибки, грамматика — всё, что нужно именно вам
ПтПлатформа собрала конспект созвона, шпаргалку и ссылки: два урока и видео
Как это устроено
1
Начните с теста уровня — или с нуля
Пять минут — и курс знает, откуда вам стартовать. Уже знаете тему? Отметьте её и идите дальше.
2
Урок → упражнения → шпаргалка
Каждая тема: объяснение по-русски или по-английски, упражнения до уверенного результата и шпаргалка, к которой можно вернуться в любой момент.
3
Закрепляйте в городе
Диалоги с жителями Нови-Сада, повторения слов по расписанию, ежедневные задания и серии — по чуть-чуть, но каждый день.
В цифрах
Что уже внутри
260тем от A0 до C2
16 000упражнений
4 300слов с ударениями
138сценариев из жизни
67жителей города
Всё, что внутри
Список, по которому удобно сравнивать приложения для сербского. Каждый пункт уже работает — ничего «в планах».
Курс из 260 тем по CEFR от A0 до C2
269 уроков — на русском и на английском
Объяснения с опорой на родной язык: общие корни и «ложные друзья» для русскоговорящих
Шпаргалка к каждой теме
15 985 упражнений десяти типов
Тест уровня и пропуск знакомых тем
Словарь на 4 302 слова с ударениями
Латиница и кириллица
157 тематических наборов слов
Интервальные повторения
138 сценариев из жизни в Сербии
67 ИИ-персонажей с характером и памятью
Диалоги текстом и голосом
Разбор ошибок после каждой реплики
Озвучка слов и реплик
XP, уровни, ранги, серии, задания
Карта города и таблица игроков
Интерфейс, поддержка и документы на русском и английском
Тёмная тема
В браузере — телефон, планшет, компьютер
Бесплатный старт без карты и регистрации
Оплата в €, RSD или $ через Stripe
Программа с личным наставником: созвон каждую неделю, наставник в чате
Мини-группы до десяти человек, свой темп у каждого
Для кого Lingomir
Переезжаете в Сербию или Черногорию — и хотите с первого дня решать бытовые вопросы самостоятельно.
Уже живёте здесь — и устали переходить на английский там, где хочется говорить по-сербски.
Ребёнок идёт в сербскую школу — и вы хотите понимать учителей и родительские чаты.
Работа, ВНЖ, документы — язык нужен для конкретных разговоров в конкретных учреждениях.
Просто любите Балканы — и хотите язык, а не набор туристических фраз.
Учитесь вместе с партнёром или коллегой, чей язык — английский: весь курс есть на английском, у каждого свой язык объяснений.
Вопросы и ответы
Что такое Lingomir?
Онлайн-школа и приложение для изучения сербского языка для русскоговорящих и англоговорящих: весь курс есть на русском и на английском. Два формата: самостоятельный курс и обучение с личным наставником. Внутри — полный академический курс из 260 тем от A0 до C2 с шпаргалками и упражнениями, словарь с ударениями и интервальными повторениями, практика в диалогах с ИИ-персонажами виртуального Нови-Сада и игровой прогресс: очки опыта, уровни, серии дней и задания. Программа с наставником: мини-группы, часовой созвон каждую неделю, наставник в чате каждый рабочий день. Работает в браузере по адресу lingomir.com.
Lingomir — это курс или игра?
И то, и другое, и в этом суть. Основа — полный курс сербского уровня серьёзной языковой школы: 260 тем по CEFR, у каждой урок, шпаргалка и упражнения десяти типов, всего почти 16 000 упражнений. Поверх него — игровая механика уровня лучших приложений: живой город с персонажами, которые помнят вас, XP, ранги, серии и задания. Обычно приходится выбирать между глубиной и мотивацией; здесь не нужно.
Подходит ли Lingomir для самостоятельного изучения?
Да, он для этого и сделан. Тест уровня выбирает стартовую тему, курс ведёт по темам в правильном порядке, упражнения проверяются автоматически, а речь отрабатывается в диалогах с ИИ-персонажами, которые разбирают ошибки. Преподаватель не нужен; если он есть — Lingomir хорошо работает как ежедневная практика между занятиями.
Латиница или кириллица?
Обе. Курс начинается с латиницы и отдельно учит кириллицу; в словаре у каждого слова показаны оба написания и ударение. В Сербии нужны обе азбуки: вывески и меню чаще на латинице, документы и государственные учреждения — на кириллице.
Можно ли учиться бесплатно?
Да. Бесплатный тариф даёт три новых урока в неделю, диалоги с жителями города с базовым дневным лимитом, словарь и умные повторения без ограничений, карту города и задания. Карта не нужна, регистрация тоже — аккаунт можно сохранить позже.
Сколько стоит Premium?
7,99 € в месяц или 54 € в год — это примерно на 45% дешевле. В зависимости от региона цена показывается в динарах или долларах (799 RSD / 8,99 $). Подписку можно отменить в любой момент в настройках; Premium действует до конца оплаченного периода.
Нужно ли что-то устанавливать?
Нет. Lingomir работает в браузере на телефоне, планшете и компьютере; один аккаунт — один прогресс на всех устройствах. Нативные приложения для iOS и Android в планах.
Есть ли обучение с преподавателем?
Да. Помимо самостоятельного курса, в Lingomir есть программа «С наставником»: мини-группы до десяти человек, часовой личный созвон каждую неделю, опытный преподаватель сербского в чате каждый рабочий день, а после каждого созвона платформа готовит конспект, шпаргалку и подбирает материалы. У каждого свой темп — без расписания, под которое нужно подстраиваться. 119 € в месяц, сейчас со скидкой 99 €; Premium включён. Идёт набор: записаться можно без обязательств, оплата только после старта группы.
На каком языке объяснения?
На русском или на английском — на выбор. Русская версия курса написана для русскоговорящих: опирается на общие с сербским корни и предупреждает о «ложных друзьях». Английская переписана отдельно для англоговорящих, а не переведена дословно. Язык меняется в любой момент в настройках; интерфейс, поддержка и юридические документы — тоже на обоих языках.
Есть ли курс сербского для англоговорящих?
Да. Все 260 тем — уроки, шпаргалки и упражнения — есть на английском, как и словарь, диалоги, интерфейс и поддержка. Английская версия сайта — lingomir.com/en/.
С какого уровня можно начать?
С любого. Курс начинается с уровня A0 — алфавит, латиница и кириллица, первые звуки — и доходит до C2. Пятиминутный тест уровня определит, с какой темы стартовать; уже знакомые темы можно отметить и пропустить.
Как проходят диалоги с персонажами?
Персонажи — жители виртуального Нови-Сада с характером, настроением и памятью о ваших прошлых разговорах. Вы пишете или говорите по-сербски, персонаж отвечает как живой собеседник, а после реплики ИИ разбирает ошибки. Диалоги обрабатывает ИИ-провайдер (OpenAI); сотрудники их не читают, данные не продаются и не используются для рекламы.
Как отменить подписку или вернуть деньги?
Отмена — в разделе Профиль → Подписка, в один клик; Premium остаётся до конца оплаченного периода. Возвраты — по Политике возвратов и отмены: потребители из ЕС имеют 14-дневное право на отказ, ошибки в биллинге исправляются всегда.
Оплата обрабатывается Stripe — мы не храним данные вашей карты. Подписку можно отменить в любой момент в настройках; условия возврата — в Политике возвратов и отмены.
👋Добро дошли
Начните сегодня
Три урока в неделю, диалоги, словарь и повторения — бесплатно, без карты и регистрации. Аккаунт можно сохранить позже.
