Сербские слова на букву O

• oо; об
• ȍbalaберег
• obavéstitiуведомить, известить (формально; в разговоре javiti, reći)
• ȍbavezaобязанность, обязательство
• ȍbavezanобязательный
• obavézati seобязаться, взять на себя обязательство — на что: na + вин. п.…
• òbavezno osigùrānjeобязательное страхование; об авто — автогражданка, покрывающая ущерб…
• obáviti rȁzgovorпровести разговор, собеседование — obaviti = «выполнить, совершить»…
• òbazrivосмотрительный, осторожный в словах и поступках (сущ. obzir — такт…
• obèćati bȑda i dolìneнаобещать золотые горы (букв. обещать горы и долины)
• òbeležitiотметить (дату)
• ȍbelēžjeпризнак, отличительная черта; памятный знак (ср. р.)
• ȍbičājобычай (то, как принято у людей); личная привычка — navika
• òbičanобычный
• obíćiобойти, посетить
• òbičnoобычно
• objàsnitiобъяснить (сов.; несов. objašnjavati)
• ȍbjavaпост, публикация
• objávitiопубликовать
• objèdinjenā nàplataединая оплата ЖКХ
• òblāčīm se(я) одеваюсь
• òblačnoоблачно; пасмурно
• ȍblākоблако; туча
• ȍblīkформа; фигура
• obnòvljivвозобновляемый
• obnòvljivī ìzvoriвозобновляемые источники энергии (мн. ч.)
• obráćānjeобращение к аудитории или к лицу (ср. р.; obratiti se + дат. п.)
• ȍbračūnрасчёт, начисление (зарплаты, налога, взносов)
• ȍbradaобработка (от obraditi; ob- = об-): obrada podataka; ср. prerada —…
• obrátiti pȁžnjuобратить внимание — на что: na + вин. п.: obrati pažnju na detalje
• obrátiti seобратиться к кому-л. (+ дат.): obratiti se lekaru
• òbrazщека; честь, совесть (nemaš obraza — совести у тебя нет); не «образ»…
• òbrazacбланк, формуляр
• obrazlòžitiобосновать, объяснить с доводами (сов.; несов. obrazlagati; сущ.…
• obrazovánjeобразование (учёба, система обучения)
• òbredобряд
• òbrisatiвытереть
• òbrokприём пищи
• ȍbrveброви
• obúćiнадеть; одеться
• ȍbzīrвнимание к другим, такт (bez obzira na + вин. — невзирая на; uzeti u…
• ȍčājanв отчаянии
• očekívanā plátaожидаемая зарплата — вопрос на собеседовании; сумму называют в нетто
• očekívatiожидать, рассчитывать (несов.)
• ȍcenaоценка, отметка
• ȍčiglēdanочевидный
• očitávānjeснятие показаний
• òčuvanoв хорошем состоянии
• ȍdот; из; чем (в сравнении: veći od mene — «больше меня»)
• ȍdākleоткуда
• òdati priznánjeвоздать должное, признать заслуги (+ дат. п.)
• odbácitiотвергнуть, отклонить (предложение, довод; сов.; несов. odbacivati)…
• òdbitiотказаться; отклонить (сов.; несов. odbijati)
• òdbōjkaволейбол
• ȍdbranaзащита работы — публичное выступление перед комиссией; тж. оборона…
• ȍdećaодежда
• odeljénjeотдел (в фирме); отделение (в больнице, банке); класс (в школе)
• odéloкостюм (мужской)
• ȍdgovōrответ
• ȍdgovōranответственный
• odgovóritiотвечать
• odgovórnōstответственность (ж. р.) — и бытовая, и юридическая; вид уточняется…
• ȍdjavaвыселение (check-out)
• òdjava bòravīštaснятие с учёта по месту пребывания — отмена ранее сделанной prijava
• odjáviti seвыйти (из аккаунта)
• odjèdnōmвдруг, внезапно; разом, за один раз
• òdlazakуход, отъезд (от odlaziti; od- = удаление, ср. dolazak — приход)…
• ȍdličanотличный (син. dobar, но сильнее)
• òdliv mȍzgovaутечка мозгов (устойчивый термин)
• òdlomakотрывок, фрагмент
• odlòžitiотложить, перенести на более поздний срок (sastanak je odložen —…
• odlúčitiрешить
• ȍdlukaрешение (принятое)
• ȍdmāhсразу; немедленно
• òdmārām(я) отдыхаю
• òdmārati seотдыхать
• òdmorперемена; отдых
• òdnosотношение (к чему-л.); соотношение; мн. odnosi — отношения
• òdnosnoто есть, а именно; или; соответственно (нейтр.-офиц., очень частое в…
• odòbritiодобрить, утвердить (кредит, заявку)
• odrástānjeвзросление
• odràstaoвзрослый; повзрослевший; возмужалый
• òdredbaположение, норма — отдельное предписание закона или договора…
• òdredīšteпункт назначения
• odŕžati rȇčсдержать слово (održati — удержать, а также провести: održati…
• održávanjeсопровождение, обслуживание (системы); redovno održavanje — плановые…
• odr̀živустойчивый, экологически приемлемый (održivi razvoj — устойчивое…
• òdsustvoотсутствие; отгул, отпуск по какому-л. поводу: odsustvo sa posla —…
• odùstatiотказаться, отступиться — от чего: od + род. п. (odustati od…
• òfārbatiпокрасить (волосы)
• ȍglāsобъявление, реклама
• ȍglās za pòsaoобъявление о вакансии (oglas — объявление)
• oglèdaloзеркало
• ògōrčenгорько обиженный, озлобленный (от gorak — горький; не просто сердитый…
• ograničénjeограничение (скорости)
• ogrébatiпоцарапать
• ògrlicaошейник; ожерелье
• ȍgrōmanогромный (син. velik, но сильнее; антоним sitan)
• ohláditiохладить
• okок; ладно (в переписке; вслух читается «okej»)
• okáčitiвыложить, загрузить
• okèānокеан
• òkititiукрасить, нарядить
• ȍkoглаз (ср. р., мн. oči — ж. р.); тж. предлог oko + род. п. — около…
• òkolinaокрестности
• ȍkrūgокруг
• okrúgaoкруглый
• okružénjeсреда, окружение (test okruženje — тестовая, produkciono — боевая)…
• olakšánjeоблегчение
• oljúštitiпочистить (овощи)
• òlōvkaкарандаш (не «оловянный»)
• ȍlovoсвинец (не «олово»)
• olújaбуря; гроза
• omalovážitiпринизить, обесценить чьи-л. заслуги или чувства (без брани, но…
• omogúćitiдать возможность, сделать возможным
• ȏnон
• ònaона
• ȍndāтогда, потом
• òniони
• ònlajnонлайн
• òpānciопанки — традиционная кожаная обувь с загнутым носком (только мн. ч.…
• òpasnoопасно
• opásnōstопасность
• operácijaоперация (хирургическая)
• operatívnī sìstemоперационная система (Windows, macOS, Android)
• operísatiоперировать; operisati se — перенести операцию
• ȍpētснова; опять
• òpisописание (от opisati; o-/ob- = «вокруг, о»: opisati, obići, obraditi)
• ȍpis pòslaописание обязанностей, что входит в работу (раздел объявления)
• ȍpkladaпари, ставка
• ȍpomenaнапоминание о долге
• opòravakвосстановление (системы после сбоя); выздоровление
• opòraviti seвыздороветь; поправиться
• opozícijaоппозиция
• òpratiпомыть, постирать
• òprati sȗdoveпомыть посуду
• òprāvdatiоправдать (поступок, ожидания; сов.; несов. opravdavati); оправдать в…
• ȍprēzосторожность
• opròstiteпростите
• ȍpšīranпространный, подробный (антоним sažet)
• opsòvatiвыругаться; обругать кого-л. (сов. к psovati)
• ȍpštinaобщина, муниципалитет
• opterećénjeнагрузка (на сервер, сеть: veliko opterećenje); обременение
• optimizácijaоптимизация (optimizovati — оптимизировать)
• opúštānjeрасслабление
• opúštenoрасслабленно; «спокойно, без проблем» (разг.; уместно почти везде)
• opùstiti seрасслабиться, отдохнуть (обиходн.)
• òraoорёл
• òratiпахать (несов.); oranica — пашня
• òrbitaорбита
• ordinácijaкабинет врача
• organìzamорганизм
• orgànizovatiорганизовать (серб. -ovati, не -irati)
• òrgānskīорганический — на этикетке и на рынке о продуктах без химии
• òrgānskoорганическое
• origìnālоригинал
• orìginal na ùvidоригинал для сверки
• òrkestarоркестр
• òrmānшкаф
• òrtākкомпаньон, напарник; приятель (разг.)
• ortòpedортопед
• ȍsamвосемь
• osamdèsētвосемьдесят
• ȍsećājчувство; ощущение
• òsećatiчувствовать
• òsećati seчувствовать себя
• osètljivчувствительный
• òsetljivōstчувствительность; обидчивость (от osetljiv; ж. р.)
• osigùrāčпредохранитель, автомат
• osìgurānī slȕčājстраховой случай — событие, покрытое полисом
• osigùranīkзастрахованное лицо, застрахованный (ж. р. osiguranica)
• osiguránjeстраховка
• osigùrati seзастраховаться, оформить страховку; без se — osigurati «застраховать…
• osigurávajūće drúštvoстраховая компания (тж. osiguravajuća kuća); осторожно: osigurač —…
• òsim tògaкроме того
• ošíšati seпостричься
• osnìvāčучредитель, основатель (фирмы)
• osnòvatiосновать, учредить (фирму)
• ȍsobaчеловек, личность
• osobìnaсвойство, качество; черта (характера)
• ospòritiоспорить, поставить под сомнение (сов.; несов. osporavati)
• òstaciостатки (еды)
• ȍštarострый (нож, угол); резкий (критика, поворот, запах); строгий (о…
• òstatiостаться
• òstati krátkīh rukávāостаться ни с чем, уйти несолоно хлебавши (букв. остаться с короткими…
• òstāvkaотставка (podneti ostavku — подать в отставку)
• òštećenповреждённый (о товаре, упаковке)
• òštećenoповреждённое
• óštra krìtikaрезкая критика — oštar здесь «резкий», а не «острый» о вкусе
• ȍstrvoостров
• osùmnjičenīподозреваемый (от sumnja — подозрение, сомнение); в новостях обычное…
• osvežénjeосвежение, прохлада
• òtacотец
• òtići u pènzijuвыйти на пенсию
• òtkadс тех пор как; с каких пор (тж. otkada)
• ȍtkāzувольнение
• òtkazanотменённый (о рейсе; не «отказанный»)
• otkázatiотменить (кнопка «Otkaži»); отказать, выйти из строя (otkazao je disk)
• òtkaznī rȏkсрок предупреждения о расторжении договора (об увольнении, о выезде…
• otkríćeоткрытие (научное)
• òtkritiоткрыть, обнаружить; выяснить (сов.; несов. otkrivati)
• òtokотёк, опухоль
• ȍtpādотходы (термин: производственные, опасные, электронные; бытовой мусор…
• òtpadne vȍdeсточные воды (мн. ч.)
• òtplataпогашение кредита; выплата долга
• otplátitiпогасить, выплатить (кредит, долг)
• òtporсопротивление (в т. ч. электрическое)
• òtpornōstустойчивость, отказоустойчивость (otpornost na kvarove)…
• òtpremnicaнакладная на отгрузку (лог.; ср. otpremnina — выходное пособие…
• òtpremninaвыходное пособие — выплата работнику при увольнении (от otpremiti…
• otprílikēпримерно, приблизительно
• òtpusnā lȉstaвыписка из больницы (лист, который дают при выписке)
• otputòvatiуехать, отправиться
• òtr̄cānзатасканный, избитый (otrcana fraza — избитая фраза)
• otvòritiоткрыть (антоним zatvoriti)
• otvòriti bȍlovānjeоткрыть больничный — сходить к врачу и оформить его начало (сов.…
• òvājэтот
• ovàkōвот так
• óvcaовца
• óvdeздесь
• ȍveraзаверение (нотариальное)
• òvera knjȉžiceзаверение медкнижки: периодическая отметка, без которой книжка не…
• òvera pȍtpisaзаверение подписи — отметка о том, что подпись под документом…
• òvera ùgovoraнотариальное заверение договора
• òveren prévodзаверенный перевод — перевод с печатью и подписью судебного…
• òverenā kòpijaзаверенная копия — копия с отметкой о соответствии оригиналу
• òveritiзаверить
• òvlāšćenī sèrvisавторизованный сервис — мастерская, признанная производителем; сюда…
• ovlašćénjeполномочие, разрешение (право что-то делать; в системе — доступ)
• òvlāšćeno líceуполномоченное лицо — тот, кто вправе действовать и подписывать от…
• ovlástitiуполномочить — дать кому-то право действовать от своего имени (сов.…
• ȍzbīljanсерьёзный
• òženjenженат (о мужчине)