Сербские слова на букву G
- gaего (кратк. Вин. и Род. от on, ono)
- gadanмерзкий, скверный (biće gadno — будет скверно)
- gȁdōstгадость, мерзость (не бранное слово, но сильная оценка)
- gȁjbaящик (пива, сока); хата (сленг)
- gajicaгаевица, латиница Людевита Гая (сербская и хорватская латиница)
- gajiti zmiju u nedrimaпригреть змею на груди
- galèrijaгалерея
- gȁncсовершенно (разгов., почти только с nov: «совсем новый»)
- ganúćeрастроганность, умиление (до слёз)
- gȁnutрастроганный (до слёз, по-доброму)
- garàncijaгарантия
- garàncija na rȃdгарантия на работу, гарантия на выполненные работы
- gàrantnī lȉstгарантийный талон
- gàrantovatiгарантировать, ручаться (за что-л.: za + Вин.; двувидовой)
- garážaгараж
- garderobaкамера хранения; гардероб
- garsonjéraстудия, квартира-студия
- gȃsгаз
- gasiti seгаснуть, угасать (несов. вид; сов. вид — ugasiti se)
- gasovodгазопровод
- gȁzdaхозяин, арендодатель; босс (разгов.; о квартире, заведении, работе)
- gȁzitiтоптать, ступать (несов. вид)
- gdȅгде
- Gdȅ ȉmā dȉma, ȉmā i vȁtreнет дыма без огня (образ тот же, но построение обратное)
- gđaг-жа (сокращение: gospođa)
- gđicaбарышня (сокращение: gospođica)
- gȇjtгейт, выход на посадку (так говорят; на табло пишут «izlaz»)
- gȅl za tȕšīrānjeгель для душа
- gèmištвино с газировкой
- gȇnген
- generacijaпоколение
- generalгенерал (воинское звание)
- general-majorгенерал-майор
- general-pukovnikгенерал-полковник
- genijalanгениальный
- genijeгений
- geogràfijaгеография
- gèpekбагажник (разгов.; нейтр. prtljažnik)
- gi(диал., торлак) их — ih
- gìbanicaгибаница (сырный пирог)
- gimnazijaгимназия (четырёхлетняя средняя школа общего профиля, после 8 классов)
- ginekòlogгинеколог
- ginutiгибнуть (несов. вид; сов. вид — poginuti)
- gitaraгитара
- gladголод
- gládanголодный
- gládan kȁo vȗkголодный как волк, голоден как волк (образ тот же)
- gladòvatiголодать
- glagolглагол
- glagolskiглагольный (glagolska vremena — глагольные времена)
- glȃsголос (человека; на выборах); звук речи (в фонетике); молва, слух
- glàsāčголосующий, избиратель
- glasački listićизбирательный бюллетень
- glasačko mestoизбирательный участок (разгов.; офиц. biračko mesto)
- glasanгромкий
- glàsatiголосовать (za — за, protiv — против)
- glasinaслух (glasine — слухи)
- glasnikвестник (Službeni glasnik — официальный вестник)
- glȁsnoгромко
- glasovniголосовой (glasovna poruka — голосовое сообщение)
- glávaголова; глава (книги, закона; семьи); головка (чеснока, лука)
- glavicaголовка (лука, чеснока); кочан (капусты)
- glȃvnā ùlogaглавная роль
- glàvnīглавный, основной
- glàvnī grȃdстолица, главный город
- glàvnī grȃdстолица, главный город
- glàvnī rázlogглавная причина, основная причина
- glȃvnō jȅloосновное блюдо
- glavòboljaголовная боль
- glavu goreвыше голову!
- glavurdaбашка, головища
- gleгляди!, смотри! (= gledaj)
- glȅdalacзритель (l→o в косвенных падежах)
- gledališteзрительный зал
- glȅdām(я) смотрю
- gledanjeпросмотр, смотрение
- glȅdatiсмотреть (намеренно: фильм, ТВ; видеть — videti)
- glȅdati kroz pȑsteсмотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.; образ тот же)
- glȅdati svòja pòslaзаниматься своими делами, не лезть в чужие дела
- gledišteточка зрения
- gledljivсмотрибельный
- glodatiгрызть, глодать (glođem)
- glúmaактёрская игра, актёрское мастерство
- glúmacактёр
- glumačkiактёрский (glumačka ekipa — актёрский состав)
- glùmicaактриса
- glúmitiиграть (на сцене, в кино); притворяться
- glȗpглупый
- glupanбалбес, дурень (обзывание)
- glúpōstглупость, чушь, чепуха (мягкое неодобрение)
- gluvглухой (gluva noć — глухая ночь)
- glȗv kȁo tȍpглух как пень, глухой как пень (буквально «как пушка»)
- gnevгнев (книжн.)
- gnevanгневный (книжн.)
- gnezdoгнездо
- gnomskiгномический (gnomski prezent — настоящее время пословиц, термин)
- gnúšānjeотвращение, брезгливость (сильнее, чем gađenje)
- goголый, нагой
- god.г. (сокращение: godina, godine)
- gȍdinaгод; лет (о возрасте)
- gȍdina stȗdijaкурс (в вузе), год обучения
- gòdišnjīгодовой, ежегодный; ежегодный отпуск (разгов., как сущ.)
- gòdišnjī òdmorотпуск, ежегодный отпуск (оплачиваемый)
- gòdišnjicaгодовщина
- gȍjāzanтучный, страдающий ожирением, очень полный
- gȍjāznōstожирение
- gȏlгол; ворота
- gòlemгромадный; огромный (книжн. или на юге; нейтрально — ogroman)
- gȍlūbголубь
- gomilaтолпа; куча
- gòraгора; лес (в поэзии)
- górakгорький (на вкус; и переносно: «горький опыт»)
- gorčìnaгоречь (и вкус, и чувство; от gorak)
- goreнаверху, вверх; хуже (сравн. от loše)
- goretiгореть (несов. вид; о свете: svetlo gori — свет горит)
- gòrīхуже, худший (сравн. от loš и zao); горит (глагол; от goreti)
- gȍrīvoтопливо
- górka kàfaкофе без сахара
- gorkastгорьковатый
- gȏrkoгорький; (перен.) едкий, обидный, неприятный (на вкус/ощущение)
- gornjiверхний
- Gȍrskī vijénac«Горный венец» (поэма Негоша, написана иекавицей)
- gorućiжгучий, насущный (goruće pitanje)
- GospodГосподь
- gospodaгоспода (собир. к gospodin; склоняется как žena, глагол во множ.…
- gospòdārвладыка, повелитель; хозяин (книжн.)
- gospòdinгосподин
- gȍspođaгоспожа
- gospođicaдевушка (вежливо, при обращении); госпожа (о незамужней)
- gȏstгость; посетитель (кафе, ресторана)
- gostoprímstvoгостеприимство
- gostovatiгастролировать, выступать в гостях; играть на выезде (несов. вид)
- gòtovготовый; законченный
- gotovìnaналичные
- gòtovoпочти
- govedoголова крупного рогатого скота (корова, бык)
- goveđiговяжий (goveđa supa)
- gȍvōrречь; выступление (оратора); диалект, местный говор
- gòvorīm(я) говорю
- govòritiговорить
- gȍvōrnā figúraфигура речи
- gòvōrnīkвыступающий (нейтрально), оратор; говорящий (на языке)
- grabitiхватать, загребать (несов. вид)
- grȃdгород; град (осадки; другое слово, grȁd)
- gradacijaградация (нарастание силы)
- gràdićгородок
- gràdilīšteстройплощадка, строительная площадка
- graditiстроить (несов. вид)
- grȁdīvoучебный материал
- gradonáčelnīkмэр, градоначальник
- gràdskīгородской
- gràdskī prévozгородской транспорт
- građaninгражданин; горожанин (житель города)
- građèvinskā dòzvolaразрешение на строительство (документ)
- gràfikonграфик, диаграмма (изображение данных; расписание — raspored)
- graktatiкаркать
- grȁmграмм
- gramatikaграмматика
- gránaветка (дерева; и в системе контроля версий); отрасль (науки…
- grànicaграница
- grànična polìcijaпограничная полиция, пограничники (и на паспортном контроле)
- grànični prélazпограничный переход, пункт пропуска
- granjeветки, ветви (собир.)
- grášakгорох, горошек
- gravitácijaгравитация, притяжение (также sila teže — сила тяжести)
- grbгерб
- GrčkaГреция
- grčkiгреческий
- gŕditiругать, бранить
- grȇhгрех (прил. grešan; грешник — grešnik)
- grȅjalicaобогреватель
- grȅjānjeотопление
- grȅjānje na dȑvaотопление дровами, дровяное отопление
- grešitiошибаться (Možda grešim)
- grȅškaошибка
- grȅška u prodùkcijiошибка на проде, баг в боевой среде
- grȉpгрипп
- Grkгрек
- Grkinjaгречанка
- grlićгорлышко (бутылки)
- gȑlitiобнимать (несов. вид; сов. вид — zagrliti)
- gȑloгорло; горлышко (usko grlo — узкое место)
- gȑmкуст
- grmetiгреметь (несов. вид; о погоде обычно grmi — гремит гром)
- gŕmīгремит гром, гремит
- grmljeкусты, кустарник (собир.)
- grobмогила
- grȏbljeкладбище
- grȏmгром; удар молнии («молния ударила в дерево»)
- grozanотвратительный, жуткий
- grozdгроздь (винограда)
- grȏžđeвиноград
- gròznicaлихорадка; жар (с ознобом)
- grȗbгрубый (о человеке, тоне; и на ощупь — шершавый)
- grubo rečenoгрубо говоря
- grúbōstгрубость (и как черта, и как отдельный поступок)
- grȕpaгруппа (общий чат в вайбере, вотсапе; и группа людей)
- gu(диал., торлак) её — je, joj
- gubítakпроигрыш, потеря
- gùbitiтерять (несов. вид; сов. вид — izgubiti); Gubi se! — проваливай!
- GȕčaГуча (село и ежегодный фестиваль трубачей, с 1961 года)
- gȕglatiгуглить, искать в интернете
- gȕlāšгуляш (густое мясное рагу)
- gȕmaшина, покрышка; резина
- guratiтолкать (несов. вид к gurnuti)
- gurnutiтолкнуть, задвинуть (сов. вид: gurni loptu pod sto)
- gȕskaгусь
- gùslārгусляр (сказитель эпоса под гусле)
- gȕsleгусле (однострунный смычковый инструмент; не русские гусли)
- gustгустой, плотный (gusta magla — густой туман)
- gȕšterящерица
- gustìnaплотность
- gutatiглотать (несов. вид к progutati)
- gutljajглоток
- gȗžvaтолчея, давка; пробка (на дороге); суматоха
- gvozdenжелезный (из железа); железный, твёрдый (gvozdena volja)
- gvȏžđeжелезо