Сербские слова на букву S

• s drȕgē stráneс другой стороны
• s jèdnē stráneс одной стороны (в паре: «с другой стороны»)
• s nȅba pa u rȅbraни с того ни с сего, как снег на голову (буквально «с неба да в…
• s òbzirom naучитывая, принимая во внимание (+ Вин.)
• s òbzirom na tȏучитывая это, ввиду этого (нейтр.-офиц.); поскольку (перед da)
• s obzirom na to daввиду того что (книжн.; ср. s obzirom na)
• s poštovánjemс уважением (стандартная подпись делового письма)
• s tȋm u vȅziв связи с этим (офиц.; в письмах и документах)
• saс, со (вместе, + Твор.; также s); с (откуда, + Род.: с крыши)
• sabiranjeсложение (в математике)
• sabiratiскладывать (числа) (несов. вид к sabrati)
• saborсобрание, сход; праздник-фестиваль (Sabor trubača)
• saboracсоратник, боевой товарищ
• sabratiсложить (числа); собрать (сов. вид)
• sačсач, крышка-колпак для запекания
• sàčekājteподождите (Вы)
• sačekatiподождать (сов. вид)
• sačúvatiсохранить (файл, документ); сберечь (Sačuvaj Bože! — упаси Боже)
• sȁdсейчас, теперь (SAD — США: Sjedinjene Američke Države)
• sȁdaсейчас, теперь
• sadašnjiнынешний, теперешний
• sàdašnjōstнастоящее (жен. род)
• sáditiсажать
• sadržajсодержание; оглавление (в книге, работе)
• sadržatiсодержать
• saglasanсогласный (офиц.: saglasan sam — я согласен)
• saglasiti seсогласиться (офиц.)
• saglasnoсогласно (+ Дат.; книжн.)
• sàglasnōstсогласие (жен. род); письменное согласие (документ)
• sagorévānjeгорение, сгорание (в химии); выгорание (на работе)
• sagovornikсобеседник
• sagraditiпостроить (сов. вид к graditi)
• sahatчас или часы (босн.; в Сербии sat)
• sahnutiсохнуть, иссякать (несов. вид; сов. вид — presahnuti)
• sàhranaпохороны
• sajamярмарка, выставка (Sajam knjiga)
• sȃjtсайт
• sakritiспрятать (сов. вид)
• sakupljati seсобираться вместе, сходиться (о людях)
• sàlašхутор (в Воеводине); загородный ресторан (на хуторе)
• salátaсалат
• salaticaсалатик (ласк.)
• sȃldoсальдо, остаток по счёту (в бухгалтерии)
• sàlōnсалон
• salvètaсалфетка (за столом)
• sam kȁo pȑstодин как перст
• sam samcatодин-одинёшенек
• sam svoj gazdaсам себе хозяин, сам себе начальник
• sàmitсаммит, встреча на высшем уровне
• sȁmoтолько
• sȁmo daлишь бы (Samo da ne pada kiša)
• sȁmo mȁloчуть-чуть; погоди (разгов.)
• sȁmo nȁprēdсмелее, давай вперёд; только вперёд!; пожалуйста (разрешая)
• sȁmo trènutakминутку, одну минуту, секунду (буквально «только миг»)
• samoćaодиночество
• sȁmoglasnīkгласный звук (a, e, i, o, u)
• samohranодин растящий ребёнка (samohrana majka — мать-одиночка)
• samoironijaсамоирония
• samoizolacijaсамоизоляция
• samokritikaсамокритика
• samoodbranaсамооборона
• samoposlugaмагазин самообслуживания, продуктовый магазин
• samopouzdanуверенный в себе
• samopouzdánjeуверенность в себе (ср. род)
• samostalanсамостоятельный
• samostálnōstсамостоятельность
• samoubistvoсамоубийство
• samoukсамоучка
• samoupravljanje(рабочее) самоуправление
• samoupravniсамоуправленческий (из эпохи социалистической Югославии)
• samouverenсамоуверенный
• samovoljaсвоеволие
• sanсон; мечта
• sanacijaсанация (sanacija krova — ремонт крыши)
• sanatorijumсанаторий
• sàndaleсандалии; босоножки
• sàndūčeпочтовый ящик
• sàndukящик, сундук; гроб (разгов.)
• SàndžakСанджак (область на юго-западе Сербии и севере Черногории)
• sanjatiвидеть во сне; мечтать
• sankcijaсанкция
• sànkcijeсанкции (только множ. число; ограничительные меры)
• santimetarсантиметр
• SANUСАНУ, Сербская академия наук и искусств (Srpska akademija nauka i…
• sȁobraćāj(дорожное) движение; транспорт (общественный); пробки (разгов.)
• sȁobraćājnā dòzvolaтехпаспорт, свидетельство о регистрации ТС (не водительские права)
• sȁobraćājnā nèzgodaДТП, дорожно-транспортное происшествие, авария (на дороге)
• saobraćajniдорожный, транспортный (saobraćajna nesreća — ДТП); (разг.)…
• sȁobraznōstсоответствие (товара договору; жен. род)
• saòpštēnjeсообщение (официальное), коммюнике; доклад (на конференции)
• saopštitiсообщить (официально), заявить (сов. вид; несов. вид — saopštavati)
• saosećanjeсочувствие
• sàpūnмыло
• sapunicaмыльная опера, бесконечный сериал (от sapunska opera); мыльная вода
• saputnikпопутчик
• sarádnīkсотрудник; соавтор (sa- «со-», как в saigrač, saputnik)
• saràdnjaсотрудничество
• sarađivatiсотрудничать (sa + Твор.; несов. вид)
• sarajдворец, палаты (книжн.; не «сарай»)
• SarajevoСараево
• Sarajlijaсараевец
• sarkàzamсарказм (злая, едкая ирония; мягче — ironija)
• sàrmaсарма (голубцы)
• sas(диал., юг) с — sa
• saslušatiвыслушать (сов. вид)
• sastajati seвстречаться (несов. вид к sastati se)
• sàstanakвстреча, совещание; свидание
• sȁstanak ònlajnонлайн-встреча, созвон (по Zoom, Google Meet)
• sastati seвстретиться (договорившись)
• sastavшкольное сочинение; состав
• sástojakингредиент, составная часть
• sastojati seсостоять (из чего: od + Род.) (несов. вид)
• sasvimсовсем, вполне
• sȃtчас; часы (прибор)
• sàtiraсатира
• sàučešćeсоболезнование
• saučesnikсоучастник
• savвесь
• sȁvвесь; все; всё
• SȃvaСава (река); Савва (имя)
• sávestсовесть (жен. род)
• savestanдобросовестный
• savetсовет (что делать); совет (орган власти, правления)
• sávetovānjeконсультирование (психологическое)
• savetovatiсоветовать (несов. вид)
• savremenсовременный
• savrèmenīkсовременник
• savršenсовершенный, идеальный
• sažaljénjeжалость, сострадание (нередко обидное для того, кого жалеют)
• sȁžētсжатый, краткий
• sažétakкраткое изложение; резюме (любого текста, не только научного)
• sažetiсжать, кратко изложить (сов. вид)
• saznatiузнать (новость, ответ; сов. вид)
• scènaсцена
• scenarioсценарий (Род. scenarija)
• scenaristaсценарист
• se-ся (при глаголе); себя (краткая форма)
• sebeсебя (Вин., Род.; кратко — se)
• sebiсебе (Дат., Предл.)
• sèbičanэгоистичный
• sećanjeвоспоминание; память (о ком-то, чём-то)
• sèćatiпомнить; напоминать
• sȅćati seпомнить, вспоминать (кого/что: + Род.; несов. вид; сов. вид — setiti…
• sȅćiрезать
• sȅdamсемь
• sedamdèsētсемьдесят
• sedatiсадиться (несов. вид к sesti)
• sedetiсидеть (несов. вид; Sedite! — садитесь, присаживайтесь)
• sȅdīšteсиденье, место (в машине, в зале); юридический адрес, штаб-квартира…
• sedmiседьмой
• sedmicaнеделя (семь дней; = nedelja); семёрка (цифра, оценка)
• sedminaседьмая часть, седьмая доля
• sedmodnevanсемидневный
• sedmoricaсемеро (о мужчинах)
• sedmoroсемеро (о детях, о смешанной компании)
• sȅdnicaзаседание (совета, правления, парламента; встреча — sastanak)
• sekaсестрёнка (ласково)
• sekiraтопор (pala mu je sekira u med — ему крупно повезло); также sekira от…
• sekretàricaсекретарь; секретарша
• seksiсексуальный (не скл.)
• sektorсектор (javni sektor — госсектор)
• sekùndaсекунда
• sekundarniвторичный
• sekundicaсекундочка
• selamпривет (босн., восточное приветствие; в Сербии zdravo)
• selektovatiотбирать, проводить отбор (двувидовой)
• selidbaпереезд
• SelímovićСелимович (Меша Селимович, писатель, автор романа «Дервиш и смерть»)
• selitiпереезжать
• seliti seпереезжать
• seljačinaдеревенщина (грубо)
• sèljākкрестьянин, сельский житель; деревенщина (разгов., пренебрежительно)
• seljaninсельчанин, деревенский житель (множ. число seljani)
• sèloсело, деревня
• semкроме (+ Род.; = osim)
• sȅmafōrсветофор
• sȅmeсемя
• semestarсеместр
• seminárskī rȃdреферат, курсовая работа (по предмету)
• sendvičбутерброд, сэндвич
• seobaпереселение (народов, птиц)
• seoceдеревенька, сельцо
• seoskiсельский, деревенский
• sèptembarсентябрь
• septembarski rokсентябрьская сессия
• sȇrijaсериал
• sèrverсервер
• sèrvīsавтосервис, сервис; обслуживание (машины)
• servisíratiобслуживать машину, делать плановое обслуживание в сервисе
• sestiсесть (сов. вид)
• sèstraсестра
• sȅstrićплемянник (сын сестры)
• sestrìčinaплемянница (дочь сестры)
• sestrinсестрин, сестры
• setiti seвспомнить (+ Род.; сов. вид; несов. вид — sećati se)
• sevapдоброе, богоугодное дело
• sévatiсверкать (о молнии; несов. вид; seva — сверкает молния)
• sèvdahлюбовная тоска, любовное томление (книжн.)
• sevdàlīnkaсевдалинка (протяжная городская любовная песня Боснии)
• sȅverсевер
• sȅvērnīсеверный
• severoistokсеверо-восток
• severozapadсеверо-запад
• sezonaсезон
• shodnoсогласно (+ Дат.; офиц.)
• shȍdno tòmeсоответственно, в соответствии с этим (канцелярское)
• shvȁtitiпонять, осознать (сов. вид; несов. вид — shvatati; не «схватить» —…
• sȉćiсойти, спуститься; выйти (из транспорта; сов. вид; несов. вид —…
• sidaСПИД
• sìgnālсигнал
• sȉgūranуверенный; безопасный
• sigurnoнаверняка, точно; уверенно, безопасно (vozi sigurno)
• sigurnosniпредохранительный, защитный (sigurnosni pojas — ремень безопасности)
• sigúrnōstбезопасность; уверенность (в себе)
• sȉjalicaлампочка
• sìjatiсиять, светить
• siječanjянварь (хорв.; в Сербии januar)
• sȉlaсила (физическая; также принуждение)
• silanмогучий, огромный (silan posao — уйма работы)
• silazanнисходящий (о тоне, акценте: silazni akcenat); спускающийся
• silazitiсходить, спускаться; выходить (из транспорта; несов. вид к sići)
• sȉm kàrticaсим-карта
• sìmbōlсимвол (знак на письме — znak)
• simbòlikaсимволика (символы текста, обряда)
• simpàtičanприятный, располагающий к себе; симпатичный (о впечатлении)
• simpozijumсимпозиум
• sìmptōmсимптом
• sȋnсын
• sinagógaсинагога
• sìnčićсынок (от sin, суффикс -čić)
• singlсингл
• sinhronizácijaдубляж; синхронизация
• sinkoсынок (ласковое обращение)
• sȉnōćвчера вечером
• sinoćniвчерашний (о вечере)
• sinoćnjiвчерашний вечерний (sinoćnji koncert)
• sintaksaсинтаксис
• sintézaсинтез, обобщение (сведение разбора воедино; пара к analiza)
• sȉpatiналивать; насыпать
• sȉrсыр
• siròmašanнебогатый, неимущий (siromašna porodica — бедная семья)
• siromáštvoбедность
• sìrovсырой (в сыром виде)
• sìrupсироп
• sìstēmсистема (муж. род, в отличие от русского; хорв. sustav)
• sȉtсытый
• sìtanминиатюрный; мелкий; sitno — мелочь, деньги (Imaš li sitno?)
• sitnìcaмелочь, пустяк (от sitan — мелкий)
• sìtnīšмелочь (монеты); мелкие монеты, мелкие деньги
• situacijaситуация, положение (дел)
• sȋvсерый
• sivkastсероватый
• Sìzifov pòsaoсизифов труд (книжн.; бесконечная бесплодная работа)
• sjahatiспешиться, слезть с коня (сов. вид)
• sjajблеск, сияние
• sjájanблестящий; отличный (sjajna ideja)
• sjȃjnoотлично, здорово; блестяще (буквально «сияюще»)
• sjedinitiобъединить (сов. вид)
• SkadàrlijaСкадарлия (старая богемная улица Белграда с кафанами)
• skakatiпрыгать (несов. вид)
• skákati u vòduпрыгать в воду
• skalabílnōstмасштабируемость
• skečскетч
• skȅnerсканер; КТ, компьютерная томография (в медицине)
• skeníratiсканировать
• skidatiснимать (несов. вид к skinuti)
• skidati kapuснимать шляпу (перед кем-то: nekome)
• skȉjānjeкатание на лыжах; лыжи (вид спорта)
• skȉnutiснять (одежду); скачать
• skitatiбродить, слоняться (несов. вид; чаще skitati se)
• skladсогласие, гармония (u skladu sa — в соответствии с)
• sklȍnōstсклонность, предрасположенность (к чему-л.)
• sklopitiзаключить сделку или брак; сложить зонт или стул (сов. вид; несов.…
• sklòpiti ùgovorзаключить договор, заключить контракт
• skočitiпрыгнуть (сов. вид к skakati)
• skòntatiвъехать, допереть (понять; разгов., со своими)
• SkopljeСкопье
• skòroпочти; недавно; скоро (реже)
• skraćenicaсокращение, аббревиатура
• skraćivatiсокращать, укорачивать (несов. вид к skratiti)
• skratitiсократить, укоротить (сов. вид)
• skrénutiповернуть; свернуть
• skrénuti pȁžnjuобратить чьё-л. внимание, указать (кому-л.: Дат.; на что-л.: na +…
• skrétānjeповорот
• skrhanсломленный (горем)
• skrȉnšotскриншот, снимок экрана (пишут и screenshot)
• skriptaразмноженный конспект лекций, учебный текст курса
• skrȍlскролл, прокрутка (в речи чаще глагол)
• skrȍlovatiскроллить, листать ленту
• skrȍmanскромный
• skulptúraскульптура
• skȗpдорогой (о цене) (антоним jeftin; не «скупой»)
• skupitiсобрать (сов. вид; skupljen)
• skȕpljānjeколлекционирование
• skupljatiсобирать (несов. вид к skupiti)
• skupljati seсобираться вместе, сходиться (о людях)
• skȕpoдорого
• skȕpštinaпарламент; собрание (жильцов, акционеров)
• skuvatiсварить, приготовить (сов. вид к kuvati)
• slȁbслабый (антоним jak)
• slȁdakсладкий (на вкус); милый, славный (о человеке, ребёнке)
• slȁdolēdмороженое
• sladunjavприторный, слащавый
• slaganjeсогласование, согласованность; укладка; slaganje vremena —…
• slagatiскладывать, укладывать; солгать (сов. вид к lagati); slagati se —…
• slagati seладить (sa + Твор.); соглашаться
• slajdслайд
• slanсолёный
• slàninaсало, бекон
• slȁnjeотправка, пересылка
• slȁnoсолёный; острый (о вкусе) / солоноватый; перен. пряный, остроумный…
• slȁsnoвкусное, лакомое
• slȁtiпосылать, отправлять (несов. вид к poslati)
• slatkoслатко (густое варенье, которым угощают гостей); сладко
• slȁtkoсладкий
• slȁvaслава (день семейного святого); известность (реже)
• slavanславный, знаменитый на весь мир (Ж. р. slavna)
• slàvinaкран (водопроводный)
• slȁvitiпраздновать, отмечать (праздник, славу); прославлять
• slȃvljeторжество
• slȁvskā svéćaславская свеча (свеча, которую зажигают на славе)
• slȁvskī kòlāčславский калач
• slȁvsko žȉtoславское жито, коливо, кутья (варёная пшеница на славу)
• slažu se kao pas i mačkaживут как кошка с собакой
• sledочерёдность, последовательность (sled događaja)
• slédēćā stȁnicaследующая остановка
• slèdēćīследующий
• sleditiследовать (sledi kazna — последует штраф)
• slegnutiпожать (плечами: slegnuti ramenima) (сов. вид)
• slengсленг
• slȇpī mȉšлетучая мышь
• slétānjeприземление, посадка самолёта (не посадка пассажиров)
• slȉčanпохожий, схожий (на — na + Вин.)
• sličnoпохоже (slično kao — так же, как)
• slȉčnōstсходство
• slȉkaкартина; фотография, снимок; образ, представление (о чём-л.)
• slȉkānjeживопись, рисование (красками); фотосъёмка (разгов.)
• slȉkārживописец, художник (пишущий картины)
• slȉkatiписать красками, рисовать; фотографировать, фоткать (разгов.)
• slivenicaслово-гибрид (sitcom, brunch)
• sljubitiплотно соединить (сов. вид)
• slobòdaсвобода
• slȍbodanсвободный; холостой, не в браке
• slȍbodan dȃnвыходной, свободный день; отгул (на работе)
• slobòdnjākфрилансер, свободный художник (сербское слово; в IT чаще frilenser)
• slȍbodnoсвободно; смело, не стесняйтесь (в ответ: «пожалуйста»)
• slȍbodno vrémeсвободное время
• slogaсогласие, единство (Samo sloga Srbina spasava)
• slojслой
• slomitiсломать (сов. вид: slomio je nogu)
• slonслон
• SlovačkaСловакия
• slȍvoбуква (не «слово»)
• složenicaсложное слово
• slòženōstсложность
• složiti seсогласиться, сойтись во мнении (сов. вид к slagati se: složili smo se…
• slȕčājслучай; дело (в медицине, в суде)
• slučajnoслучайно
• slučájnōstслучайность, совпадение
• slúgaслуга (муж. род, хотя на -a)
• slušalacслушатель
• slušalicaтелефонная трубка
• slȕšaliceнаушники
• slȕšatiслушать (несов. вид; сов. вид — poslušati; услышать — čuti)…
• slùžbaслужба, отдел
• službeniслужебный, официальный (službeno lice)
• službeni listофициальный вестник (где публикуют законы)
• slȕžbenīkчиновник, служащий
• služitiслужить (Čemu služi? — Для чего это?; несов. вид; с se —…
• služiti seугощаться (Služi se! — угощайся); пользоваться (+ Твор.)
• slza(диал., торлак) слеза — suza
• smȁjliсмайлик, эмодзи (обиходное слово, чаще, чем emotikon)
• smánjitiуменьшить, снизить (сов. вид; несов. вид — smanjivati)
• smanjivatiуменьшать, сокращать (несов. вид к smanjiti)
• smáratiнудить, доставать, наводить тоску (молодёжный сленг, со своими)
• smàrtfonсмартфон (чаще pametni telefon)
• smátratiсчитать, полагать (мнение; не «смотреть»); считать кого-то кем-то (+…
• smèćeмусор (нейтрально)
• smeđкоричневый; карий (smeđe oči)
• smehсмех (od smeha — от смеха)
• smejati seсмеяться (над кем-л.: + Дат.)
• smejùrijaумора, потеха; посмешище (разгов.)
• smȅnaсмена (рабочая: первая, вторая, ночная); смена (власти, кадров)
• smȇrнаправление; специальность (в вузе)
• smȅranсмиренный, кроткий (книжн.)
• smȅšaсмесь (компоненты не связаны химически; соединение — jedinjenje)
• smešanсмешной; нелепый (Ti si smešan — ты смешон, это обидно) (Ж. р.…
• sméšitiулыбаться
• sméšiti seулыбаться (несов. вид)
• smȅštājразмещение, жильё, ночлег
• smestitiразместить, поселить
• smetatiмешать (кому: + Дат.: To mi ne smeta)
• smȅtenрастерянный, сбитый с толку (не «сметённый»)
• smetiсметь; иметь право, можно (разрешение)
• smȉrenспокойный
• smíriti seуспокоиться
• smȋsaoсмысл
• smȉsao za hùmorчувство юмора (по-сербски именно «смысл», а не «чувство»)
• smislitiпридумать (сов. вид; несов. вид — smišljati)
• smišljatiпридумывать (несов. вид к smisliti)
• smȍgсмог
• smokingсмокинг
• smȍrскука, тоска, скукота; зануда (о человеке) (молодёжный сленг, со…
• smȍrenподавленный; в тоске; вымотанный (разгов.)
• smradвонь
• smrći seстемнеть (сов. вид к smrkavati se; smrklo se)
• smrdetiвонять (несов. вид)
• smrkavati seсмеркаться, темнеть (несов. вид; smrkava se — темнеет)
• smŕšatiпохудеть
• smȑtсмерть
• smrznuti seзамёрзнуть (сов. вид к mrznuti: smrzao sam se)
• smȑznutoзамороженное
• snabdevanjeснабжение
• snaći seсориентироваться, найти выход (сов. вид; Snaći ćemo se — справимся…
• snagaсила; мощь, мощность (двигателя)
• snàhaневестка (жена сына или брата)
• snàlazitiслучаться; справляться
• snàlaziti seсправляться, сводить концы с концами (несов. вид; сов. вид — snaći se)
• snalažljivнаходчивый
• snážanсильный, мощный (физически); крепкий (о сложении)
• snȇgснег
• snežanснежный
• snȉmakзапись (видео, аудио); снимок (в том числе рентгеновский)
• snimateljоператор (кино, ТВ)
• snímatiснимать (на видео); записывать (звук)
• snimitiснять (фильм), записать (видео, звук)
• snishòdljivугодливый, подобострастный, раболепный (не «снисходительный»)
• snižénjeснижение цены; уценка
• snìziti cénuснизить цену
• snopсноп; пучок (света)
• snositiнести ответственность или расходы (несов. вид)
• snòsiti pòslediceнести последствия, понести последствия
• snòsiti tròškoveнести расходы, оплачивать расходы (кто платит)
• sȏсоль (поваренная; в химии — класс соединений)
• sȍbaкомната; номер (в гостинице)
• socijalanсоциальный
• socijalizamсоциализм
• socijalna pomoćсоциальная помощь (от государства)
• sòcijālno osigùrānjeсоциальное страхование (пенсионное, медицинское, по безработице)
• sociològijaсоциология
• sȍftvērпрограммное обеспечение, софт
• sȏkсок
• sokakпереулок, улочка (устар., обл.)
• sȍkōсокол
• solidanдобротный, неплохой; прочный
• SolunСалоники
• SopoćaniСопочаны (средневековый монастырь в Сербии, знаменитые фрески)
• sopranсопрано
• sortiratiсортировать (двувидовой)
• sosсоус
• sóvaсова
• spadatiотноситься (к группе, классу: u + Вин.) (несов. вид)
• spájānjeсоединение, слияние (компаний; веток кода, в речи — merge)
• spȁkovatiупаковать, собрать (вещи, чемодан)
• spȁmспам (пишут и spem)
• spȁnāćшпинат
• sparanдушный (Ж. р. sparna; sparno je — душно)
• spasavatiспасать (несов. вид; сов. вид — spasti)
• spasílacспасатель
• SpasovdanВознесение (праздник; слава Белграда)
• spȁstiспасти; снизиться (о ценах, температуре; сов. вид; несов. вид —…
• spȃvā kȁo tȍpспит как убитый, спит как сурок (буквально «как пушка»)
• spȁvaćā sȍbaспальня
• spȁvaćā vrȅćaспальный мешок
• spȃvām(я) сплю
• spavanjeспанье, сон (процесс)
• spavatiспать
• spazitiуглядеть, заметить издали (сов. вид)
• SPCСербская православная церковь (Srpska pravoslavna crkva)
• specifikácijaспецификация, техзадание (документ с требованиями)
• specijalacспецназовец (разгов.)
• specijalanспециальный, особый (specijalna jedinica — спецподразделение)
• specijàlistaврач-специалист; специалист в любой области
• specijalìtētфирменное блюдо; местный деликатес
• spȅktakulāranзрелищный
• spikerдиктор радио и телевидения
• spisakсписок, перечень
• spȉsak literatúreсписок литературы, перечень источников
• splȃvплавучий клуб, плавучий ресторан; плот
• spojlerспойлер
• spȍljaснаружи, с внешней стороны (антоним iznutra)
• spȍljnā polìtikaвнешняя политика
• spomen-obeležjeмемориал
• spomen-pločaмемориальная доска
• spȍmenīkпамятник
• spoménutiупомянуть (вскользь; подчеркнуть — naglasiti)
• spominjatiупоминать (несов. вид к spomenuti)
• sponzorспонсор
• spȍrмедленный (антоним brz); (сущ.) тяжба, официальный спор (sudski spor…
• spȍrazūmсоглашение (между государствами или сторонами; частный договор —…
• sporàzumnī rȁskidрасторжение по соглашению сторон, увольнение по соглашению сторон
• sporedanвторостепенный, побочный
• sporitiоспаривать (чаще с отрицанием: Ne sporim da… — не спорю, что…; несов.…
• spȍroмедленно
• spȍrtспорт
• sportistaспортсмен
• sportistkinjaспортсменка
• spȍrtskā kladiònicaбукмекерская контора, пункт спортивных ставок
• sposobanспособный (na + Вин.; da + наст.; Ж. р. sposobna)
• sposóbnōstспособность (-ost, как рус. -ость, всегда жен. род)
• spotaći seспоткнуться (сов. вид)
• sprȁtэтаж
• sprdati seглумиться, стебаться (над кем-л.: s + Твор.) (несов. вид)
• sprdnjaглумление, грубая насмешка (разг.)
• sprejспрей
• sprȅmanготовый, подготовленный
• sprématiубирать, прибираться; готовить (еду, презентацию); spremati se —…
• spremitiприготовить; убрать (сов. вид: spremiti ručak, sobu)
• sprȅmnōstготовность
• spròvestiпровести (исследование, реформу) (сов. вид к sprovoditi)
• sprovèsti ànketuпровести опрос, провести анкетирование
• sprovođenjeпроведение, осуществление
• srȃmстыд (Sram te bilo! — как тебе не стыдно!)
• sramotaстыд; позор (Sramota me je — мне стыдно)
• sránjeдерьмо; дрянь, хрень (вульгарно; не с малознакомыми и не на работе)
• Sr̀bijaСербия
• Srbijanacжитель Сербии (в отличие от сербов других стран)
• Sȑbinсерб
• sȑčanī ȕdarинфаркт, сердечный приступ (в заключении врача — infarkt)
• srcastв форме сердца
• sȑceсердце (орган и чувство); сердцевина, середина (в сердце города)
• sȑce mi je sȉšlo u péteу меня душа в пятки ушла (буквально «сердце сошло в пятки»)
• srdačanрадушный (srdačno pozdraviti — сердечно приветствовать)
• sȑdačan pȍzdravс наилучшими пожеланиями, всего доброго (тёплая концовка письма)
• srdačnoсердечно (в подписи: Srdačno — с приветом)
• srdašceсердечко
• srȅćaудача; счастье
• srȅćanсчастливый
• srȅćkaлотерейный билет
• Srȅćna Nȍvā gȍdinaС Новым годом!
• Srȅćna slȁvaС праздником! (хозяевам в день их славы)
• srȅćnoудачи; счастливо
• srȅćomк счастью
• srédaсреда
• sredinaсередина; окружение, среда (социальная)
• sreditiпривести в порядок, уладить (сов. вид)
• srednja školaсредняя школа (после 8 классов)
• srednja stručna školaпрофессиональная средняя школа, техникум
• srednjiсредний по уровню (srednji nivo)
• srèdstvoсредство (чистящее, от боли и т. п.)
• srȅdstvo za čȉšćēnjeчистящее средство
• srȅđenприведённый в порядок, прибранный; при параде, нарядный (о человеке)
• SrȇmСрем (область между Савой и Дунаем)
• Sremski KarlovciСремски-Карловци (город в Воеводине; множ. число: u Sremskim…
• srestiвстретить (сов. вид)
• sresti seвстретиться, столкнуться (часто случайно)
• SretenjeСретение (15 февраля; День государственности)
• sretnoудачи (хорв., босн.; в Сербии srećno)
• sŕnaкосуля
• sròdstvoродство
• sȓpсерп
• srpanjиюль (хорв.; в Сербии jul)
• Sȑpkinjaсербка
• Srpska nova godinaСербский (старый) Новый год (ночь на 14 января)
• sȓpskā salátaсербский салат
• sȑpskīсербский (и о языке); по-сербски (наречие)
• sȑpskohrvātskīсербскохорватский (название общего стандарта в югославское время)
• srušitiразрушить, снести (сов. вид)
• SSSсреднее образование (сокр. srednja stručna sprema; в объявлениях)
• st.ч. статьи закона (сокращение: stav)
• stàbljikaстебель
• stábloствол; дерево (в Хорватии основное слово)
• stȁdiōnстадион
• stȁjalīšteостановка; остановочный пункт (офиц.)
• stajatiстоять (несов. вид; о доводе — быть верным: To stoji. Taj argument ne…
• staklenстеклянный
• stakloстекло
• stalanпостоянный
• stȃlnī bȍravakпостоянное пребывание, ПМЖ (без срока)
• stȃlnoвсё время, то и дело (постоянно: stalno kasni — вечно опаздывает)
• stàloženуравновешенный
• stambena zajednicaтоварищество собственников дома
• stambeniжилищный, жилой (stambeni kredit — ипотека)
• stȁmbenī krèditжилищный кредит, ипотека (кредит на жильё)
• stȃnквартира (не «станция»)
• stànārжилец, житель (дома)
• standardizacijaстандартизация
• stàndardnī jèzikстандартный язык (то же, что литературный; современный термин)
• stànicaостановка; станция, вокзал (železnička stanica — ж/д вокзал…
• stánjeсостояние; остаток, баланс (на счёте)
• stȃnje bròjilaпоказания счётчика
• stȃnje na ràčūnuостаток на счёте, баланс счёта
• stanodávacарендодатель (офиц., в договоре)
• stanovatiпроживать, жить (по адресу: gde stanuješ?)
• stanovnikжитель (milion stanovnika)
• stanovníštvoнаселение
• stȁrстарый; в возрасте
• staracпожилой мужчина (нейтральное слово)
• stàratēljstvoопека, попечительство (над ребёнком или недееспособным)
• starenjeстарение (starenje stanovništva — старение населения)
• starešinaстарейшина, глава (муж. род, хотя на -a)
• staretiстареть (несов. вид; сов. вид — ostareti)
• staricaпожилая женщина (нейтральное слово)
• stàrijīстарший; старше
• starinskiстаринный (из прошлых времён)
• stȁrogradnjaстарый фонд, дом старой постройки (категория в объявлениях)
• stȁrogrādskā mùzikaстарогородская музыка (городские песни рубежа XIX–XX веков)
• staromodanстаромодный
• starostстарость
• startapстартап
• statiвстать; приняться (stao je da priča); остановиться (сов. вид)…
• stȁti na lȗdī kȁmēnжениться, выйти замуж (шутливо; буквально «сумасшедший камень»)
• statistikaстатистика
• statutстатут (устав вуза, города, клуба)
• stȁvпозиция, отношение; абзац, пункт (статьи закона)
• stavitiпоставить, положить (сов. вид)
• staviti do znanjaдовести до сведения (твёрдо)
• stȁviti na raspolágānjeпредоставить в распоряжение (кому-л.: + Дат.)
• stȁviti tȁčku na nȅštoпоставить точку (в чём-л.), окончательно закрыть вопрос
• stȁviti vȁn snágeлишить силы, отменить (закон, решение)
• stavljatiкласть, ставить (несов. вид к staviti)
• stȃžстаж (трудовой, страховой; не «стажировка»)
• stàzaтропа, дорожка; трасса (лыжная, беговая)
• stećiприобрести (навык, опыт: steći naviku, iskustvo; сов. вид; несов. вид…
• stèći ìskustvoприобрести опыт, набраться опыта
• stèći poverénjeзавоевать доверие, заслужить доверие
• stèći ùtisakсоставить впечатление, получить впечатление
• sténaскала (не «стена» — стена = zid)
• stenovitскалистый
• stȅpēnградус; степень
• stȅpeniceлестница (со ступенями); ступеньки
• sterilizácijaстерилизация
• stȉćiприбыть, дойти, добраться; успеть
• stidсмущение, стыдливость (stid me je — мне стыдно, совестно)
• stideti seстыдиться (+ Род.)
• stìdljivзастенчивый, стеснительный
• stȉhстих, стихотворная строка (стихотворение целиком — pesma)
• stìkerстикер (в мессенджере); наклейка
• stȉlстиль
• stilskiстилистический (stilska figura — стилистическая фигура)
• stimulacijaстимулирующая надбавка, премия за результат
• stipèndijaстипендия
• stizatiприбывать, успевать (несов. вид к stići)
• stȏстол
• stȏсто (а также сущ.: стол — sto, stola)
• Stȏ ljúdi, stȏ ćúdi«сколько людей, столько мнений» (буквально «сто людей, сто нравов»)
• sto mu gromovaгром и молния! (старомодно)
• stȏ za dvȍjeстолик на двоих
• stočárstvoживотноводство (от stoka)
• stȍgāпоэтому, следовательно; посему (письменное)
• stogodišnjicaстолетний юбилей
• stȍkaскот (собирательное, жен. род; о людях — грубое ругательство)
• stȍlārстоляр; плотник
• stòlicaстул (не «столица»)
• stȍmākживот (в быту)
• stomatòlogстоматолог, зубной врач
• stopaпоказатель, уровень в процентах (stopa nezaposlenosti — уровень…
• stòpaloстопа, ступня
• storijaсторис (разгов.)
• stotinaсотня (stotine ljudi «сотни людей»)
• stotinakоколо сотни
• stotinarkaсотенная купюра (разгов.)
• stotinkaсотая доля (stotinka sekunde)
• str.стр. (сокращение: strana)
• strȃhстрах (strah me je — мне страшно, с Вин.)
• strahòvatiопасаться (всерьёз; чего-л.: od + Род.; книжнее, чем bojati se)
• strahovitoстрашно, чрезвычайно
• stránaстраница; сторона (не «страна» — zemlja)
• stránacиностранец
• stranicaстраница
• strȁnkaпартия (политическая); сторона (в деле); посетитель, клиент (у окошка)
• strȁnkinjaиностранка
• stranputicaложный путь (otići na stranputicu — сбиться с пути)
• strašanстрашный (пугающий); (разгов.) потрясающий
• strašljivпугливый
• strašnoужасно (Strašno mi je žao — мне ужасно жаль; ništa strašno — ничего…
• strȃstстрасть; увлечение (сильное)
• strávaужас, жуть; класс, отпад, супер (сленг)
• streljanaтир
• strepnjaопасение, тревога
• strȅsстресс
• strȋcдядя (брат отца)
• strimingстриминг
• strimovatiстримить, смотреть или слушать онлайн
• strȋnaтётя (жена брата отца)
• strofaстрофа
• strogстрогий
• strogoстрого (strogo govoreći — строго говоря)
• Stȑpljen, spášenтерпение спасает, «кто терпит, тот и выигрывает»
• strpljénjeтерпение
• str̀pljivтерпеливый
• str̀pljivōstтерпеливость (о человеке)
• strȕčnā sprȇmaуровень образования, квалификация (графа в объявлении: SSS, VSS)
• strȕčnjākспециалист, эксперт
• strújaэлектричество; электрический ток; течение (в воде, в искусстве)
• strúja je òtišlaсвет отключился, пропал свет
• strȕkaспециальность; профессиональная область
• struktúraструктура, устройство
• studeniноябрь (хорв.; в Сербии novembar); в сербском studeni — холодный
• StùdenicaСтуденица (средневековый монастырь в Сербии, памятник ЮНЕСКО)
• stùdentстудент
• stùdentkinjaстудентка
• studentskiстуденческий
• studentski domстуденческое общежитие
• stȗdijaисследование, научная работа (studija — также Род. от studio «студия»)
• studijeучёба в вузе (osnovne, master, doktorske studije — бакалавриат…
• studioстудия (Род. studija)
• studiratiучиться в вузе, быть студентом (studiram pravo)
• stupitiвступить (stupiti na dužnost — вступить в должность; сов. вид)
• stúpiti na snáguвступить в силу
• stúpiti u kòntaktсвязаться, вступить в контакт (с кем-л.: sa + Твор.)
• stvȃrвещь; дело (жен. род; не «тварь»)
• stvaraláštvoтворчество
• stvȃranреальный, действительный
• stvȃrnoдействительно; правда? (как реплика: «серьёзно?»)
• stvárnōstреальность, действительность
• sùbotaсуббота
• SùboticaСуботица
• subotomпо субботам
• subvencijaсубсидия
• sȗdсуд (орган); суждение, мнение (книжн.); посуда (во множ. числе)
• sudbìnaсудьба, участь
• sùdijaсудья (в суде и в спорте; муж. род, хотя на -a)
• suditiсудить; судить о чём-л. (несов. вид; sudeći po svemu — судя по всему)
• sùdoperaраковина (кухонная); мойка
• sȗdskā òdlukaсудебное решение, судебный акт (общее название: presuda или rešenje)
• sudskiсудебный
• sȗdskī pòstupakсудебный процесс, судебное разбирательство (дело в суде в целом)
• sȗdskī tùmāčсудебный переводчик, присяжный переводчик (с печатью)
• sufiksсуффикс (термин)
• sugestijaподсказка (вежливое предложение)
• sùglasnīkсогласный звук (b, k, s…)
• sugrađaninсогражданин, житель того же города
• suicidсуицид (книжн.)
• sȕjevērjeсуеверие
• sȕknjaюбка
• sultanсултан
• súmnjaсомнение; подозрение
• súmnjatiсомневаться (в — u + Вин.); подозревать
• sùmnjičavнедоверчивый, подозрительный (тот, кто подозревает других)
• sùmnjičavōstнедоверчивость, подозрительность (по натуре)
• sumnjivподозрительный (о вещи, ссылке)
• sunarodnikсоотечественник
• sȕnāšceсолнышко (от sunce; также ласковое обращение)
• sùnčanсолнечный
• sȕnčanoсолнечно
• sùnčatiзагорать, подвергать солнечному воздействию
• sȕnčati seзагорать
• sȗnceсолнце
• sȕncobrānзонт от солнца
• suncokretподсолнух
• suòčiti se saстолкнуться с, взглянуть в лицо (+ Твор.)
• sȕpaсуп; бульон
• suparnikсоперник
• sȕperсупер; отлично (разгов., не склоняется)
• superherojсупергерой
• supermarketсупермаркет
• supersilaсверхдержава
• supicaсупчик (ласк.)
• suprotanпротивоположный (u suprotnom — иначе)
• suprotnoнаоборот (suprotno od — противоположно чему-то)
• suprotstáviti seвыступить против, воспротивиться (+ Дат.; сов. вид)
• sȕprugсупруг
• sȕprugaсупруга
• supstàncaвещество (конкретное, с определёнными свойствами)
• sȕptīlanтонкий, деликатный (о намёке, различии; не физически — tanak)
• sušaзасуха
• súsedсосед; живущий по соседству (нейтр.; в разговоре чаще komšija)
• susedanсоседний (susedne zemlje)
• susedovсоседский (принадлежащий соседу)
• sušenсушёный, вяленый
• susetkaсоседка (в разговоре чаще komšinica)
• súšitiсушить
• susretвстреча (случайная или долгожданная)
• sustanarсосед по квартире (нейтр.; разгов. cimer)
• suštinaсуть
• suštinskiсущественный, принципиальный
• sútonсумерки, закатный час (книжн.; обычное слово — sumrak)
• sȕtraзавтра
• sutradanна следующий день, назавтра
• sutrašnjiзавтрашний
• suvсухой
• suvènīrсувенир
• suverenìtētсуверенитет
• suvlasnikсовладелец
• sȗvoсухо
• sȗvo vòćeсухофрукты
• suvonjavсухопарый, тощий (с пренебрежением)
• sȕzaслеза
• svàdbaсвадьба (застолье)
• svȁdbenī obìčajiсвадебные обычаи, свадебные обряды
• svȁđaссора
• svȁđati seссориться
• svȁka čȁstмолодец!, браво!; снимаю шляпу (похвала); ирон. после промаха: ну…
• Svȁka ptȉca svȍme jȁtu lètīрыбак рыбака видит издалека (буквально «каждая птица к своей стае»)
• svȁkākoнепременно, обязательно; конечно (чуть официальнее; также «в любом…
• svȁkīкаждый
• svȁkī dȃnкаждый день
• svakoкаждый (человек), всякий
• svanućeнаступление утра (от svanuti)
• svanutiрассвести (сов. вид к svitati; svanulo je)
• svaštaвсякое, всякая всячина
• svàstikaсвояченица, сестра жены
• svȁtгость на свадьбе (обычно во множ. числе; не «сват»)
• svatkoкаждый (хорв.; в Сербии svako)
• svȅвсё; всё (и + сравн. степень: «всё лучше»)
• svȅ dȍkвсё то время, пока (+ несов. вид); до тех пор, пока не (sve dok ne)
• sve po staromвсё по-старому
• svȅ u svèmuв общем и целом, в итоге (подводит итог)
• svéćaсвеча
• svèčanторжественный; праздничный (об ужине, о наряде)
• svećenikсвященник (хорв.; в Сербии sveštenik)
• svèćicaсвечка (на торте)
• svedočanstvoтабель (за год), аттестат
• svedòčēnjeсвидетельские показания, дача показаний
• svedočitiсвидетельствовать, давать показания (несов. вид)
• svèdokсвидетель
• svejèdnoвсё равно; без разницы
• svèkarсвёкор (отец мужа)
• svȅkrvaсвекровь (мать мужа)
• svȅmīrвселенная, космос
• svemoćanвсемогущий
• sveobuhvatanвсеобъемлющий, исчерпывающий
• svȅskaтетрадь
• svȇstсознание, осознание (жен. род)
• svestanсознающий (чего-л.: + Род.; svestan sam toga — я это сознаю)
• svèštenīkсвященник
• svȅstiсвести (к чему-л.: na + Вин.; также счёты)
• svestranразносторонний
• svȇtмир, свет; люди (разгов.: много народу)
• svétacсвятой
• Svȇtī Nìkolaсвятой Николай (самая частая слава)
• Svȇtī SávaСвятой Савва (первый сербский архиепископ, покровитель школ)
• svȅtloсвет (от лампы); лампа (ср. род); светло- (svetlo plav «светло-синий»)
• svȅtlōstсвет (жен. род)
• svetlozelenсветло-зелёный
• svetlucatiмерцать, поблёскивать (несов. вид)
• svȅtonazorмировоззрение (книжн.)
• svètskīмировой, всемирный
• sveučilišteуниверситет (хорв.; в Сербии univerzitet)
• svežсвежий (svež, sveža, sveže)
• svȇž vȁzduhсвежий воздух
• svȅžeсвежее
• sveznajućiвсезнающий
• sveznalicaвсезнайка (разгов.)
• svȉвсе (множ. число: все люди)
• svibanjмай (хорв.; в Сербии maj)
• svideti seпонравиться (кому: + Дат.; сов. вид к sviđati se)
• sviđati seнравиться (кому-л.: + Дат.)
• svilaшёлк
• svilenшёлковый
• svínjaсвинья
• svìnjetinaсвинина
• svìrāčмузыкант (играющий на инструменте)
• sviralaсвирель, дудка
• svírānjeигра на инструменте
• svíratiиграть (на инструменте)
• svirkaвыступление группы, живая музыка (svirka uživo)
• svitanjeрассвет (час, когда светает)
• svitatiсветать (несов. вид; sviće — светает)
• svojсвой (о том, что принадлежит подлежащему); свои, близкие (во множ.…
• svojeglavсвоенравный
• svojèručnī pȍtpisсобственноручная подпись (рукой самого человека)
• svojèručnoсобственноручно, своей рукой (написать, подписать)
• svȍjevremenoв своё время, когда-то
• svojinaсобственность
• svójstvoсвойство (вещи; черта характера — osobina)
• svraćatiзаглядывать, заходить ненадолго (несов. вид к svratiti)
• svratitiзаглянуть, зайти ненадолго (сов. вид)
• svrbetiчесаться (о зуде; + Вин.)
• svr̀haназначение, цель (зачем); смысл (какой в этом смысл?)
• svȑha putòvānjaцель поездки, цель визита (вопрос на паспортном контроле)
• svȑha ȕplateназначение платежа (поле в платёжке)
• svudaвезде, повсюду