Сербские слова на букву B

• bȁэй; да ну (фамильярный усилитель, как bre, но мягче; ставится после…
• bȁbineсмотрины новорождённого
• bȁcāj kȍckicuбросай кубик
• bácati bìsērje pred svínjeметать бисер перед свиньями (образ тот же, книжн.)
• bácati dȑvlje i kàmēnjeпоносить, обрушиться с бранью (на кого-л.: na + вин.; букв. бросать…
• bácati prȁšinu u ȍčiпускать пыль в глаза (образ совпадает с русским)
• bácitiвыбросить
• báciti páre u vȅtarвыбросить деньги на ветер (образ совпадает с русским; pare — деньги…
• báciti rùkavicuбросить перчатку — вызвать на спор или на состязание (книжн.)
• BȁčkaБачка — северо-западная часть Воеводины
• bȁdnjākбадняк (рождественское полено)
• Bȁdnjē vȅčeСочельник
• bȁgбаг, ошибка в программе (так говорят в разговоре; в документе —…
• bàgremакация
• bȃjkaсказка
• bákaбабушка
• bàkarмедь
• baklàvaбаклава
• bàlētбалет
• BàlkānБалканы
• bàlkōnбалкон
• bàlōnвоздушный шар
• banánaбанан
• BànātБанат — восточная часть Воеводины
• bȁnjaкурорт, спа (не «баня»)
• bànkaбанк
• bankòmatбанкомат
• bȃrбар
• bàremхотя бы, по крайней мере (тж. bar)
• bȁšименно, как раз; прямо-таки (усилительная частица)
• bȁš me brȉgaмне всё равно; мне-то что (разг., резко)
• báštaсад, огород
• baštòvānstvoсадоводство
• bàtērijaбатарея
• bȁviti seзаниматься (чем-л.); работать в сфере
• bázaоснование (хим.; противоположность кислоте); тж. база, основа (baza…
• báza podátākāбаза данных
• bàzēnбассейн
• bébaмладенец
• bèleškaзаметка; примечание, сноска
• Bȇlī ȃnđeo«Белый ангел» — фреска монастыря Милешева, самый узнаваемый образ…
• bȇlī kàrtonрегистрация по месту пребывания (бумага с подтверждением адреса)
• bȇlī lȕkчеснок
• bȇlo vínoбелое вино
• bȅndгруппа (муз.)
• bènzīnбензин
• benzínskā pȕmpaАЗС, заправка (одно pumpa — и заправка, и насос)
• bȅoбелый
• bȅo kȁo snȇgбелый как снег (образ тот же)
• BeògradБелград
• beògradskīбелградский — о городской речи столицы, ближе всего к стандарту
• bèrbaсбор урожая руками: винограда, фруктов, ягод (зерновые — žetva)
• bȇsгнев, ярость
• bésanзлой, в бешенстве
• bèsedaречь, слово (торжественная; не «беседа» — разговор это razgovor)
• bèsednīkоратор (книжн., торжественно; нейтрально — govornik)
• bèsmrtanбессмертный (от smrt — смерть; сущ. besmrtnost)
• bèsplatnoбесплатно
• bèzбез
• bez dlȁke na jezìkuнапрямик, без обиняков, резать правду-матку (букв. «без волоска на…
• bez glùtenaбез глютена
• Bez mȕke néma nàukeбез труда не выловишь и рыбку из пруда (букв. без мучения нет учения)
• bez nȁknade«безвозмездно, без платы» — отметка о том, что за документ или…
• bez òbzira na tȏнесмотря на это, всё равно (нейтр.); bez obzira na + вин. п.; перед…
• bez posrédnikaбез посредников
• bez vȅzeерунда; ни к чему (разг.; букв. «без связи»)
• bèzbednosnā kòntrolaдосмотр, контроль безопасности
• bèzbednōstбезопасность (личная, национальная, информационная — везде bezbednost)
• bèzbōlnoбезболезненно
• bèžičanбеспроводной (bežična tastatura, bežični internet)
• bezòbrazanнаглый, хамский; неприличный (сильное обвинение); не «безобразный»…
• bȉberчёрный перец
• bibliogràfijaбиблиография — перечень изданий по теме, в том числе не…
• bibliotékaбиблиотека
• bȉće bȍljeбудет лучше — стандартное утешение
• bicìklвелосипед
• biciklìzamвелоспорт
• bìlansбаланс, бухгалтерский отчёт: bilans stanja — баланс, bilans uspeha —…
• bȋljkaрастение
• bínaсцена, подмостки (площадка; scena — ещё и сцена в пьесе)
• biogràfijaрезюме (CV)
• biològijaбиология
• bȉoskopкинотеатр
• bìrāčизбиратель (официальный термин; biračko telo — электорат)
• bìrāčko mȅstoизбирательный участок
• bíratiвыбирать
• birokràtskī jèzikканцелярит, казённый язык
• bìstrōясно, прозрачно (не «быстро»)
• bȉtiбыть
• bȉti na kònjuбыть в выигрышном положении, на коне (образ тот же)
• bȋvšīбывший
• bȉznisбизнес (разг.; нейтрально posao)
• blȃgoсокровище, богатство (ср. р.); тж. наречие blago — мягко, и blago…
• blagonáklonблагосклонный, доброжелательный (книжн.; blagonaklon prema + дат. п.)
• blȁgoslōvблагословение
• blȅjānjeбезделье, тусовка без плана (молодёжн.; только со своими)
• bléjatiслоняться, тусоваться без дела; блеять (молодёжн.; только со своими)
• blȉzakблизкий
• blizánacблизнец
• blizánciблизнецы
• blízuблизко; рядом
• blokíratiзаблокировать
• bȍdoviбаллы, кредиты
• BȏgБог
• bȍgamiей-богу; честное слово (усиливает утверждение; разг., но не грубо…
• bogàtstvoбогатство (от bogat; -stvo = рус. -ство, ср. р.: prijateljstvo…
• bòjaцвет; краска
• bòjati seбояться (+ род. п.: bojim se mraka); опасаться обоснованно —…
• bòjīm se daбоюсь, что — формула смягчённого отказа или неприятного сообщения…
• bȍjlerбойлер
• bȏlболь
• bȏlanобращение-усилитель, характерное для Боснии: «слушай, друг» (ж. р.…
• bȍlēstболезнь
• bȍlestanбольной
• bòlī meу меня болит
• bòlī me ȕvoмне до лампочки, наплевать (букв. «у меня ухо болит»; сниженное — не…
• bòlī me zȗbу меня болит зуб
• Bȍlje ȉkad nȅgo nȉkadлучше поздно, чем никогда
• Bȍlje ȉšta nȅgo nȉštaлучше хоть что-то, чем ничего
• Bȍlje spréčiti nȅgo léčitiлучше предупредить, чем лечить
• Bȍlje vrábac u rúci nȅgo gȍlūb na grániлучше синица в руках, чем журавль в небе (букв. воробей в руке лучше…
• bólnicaбольница
• bȍlovānjeбольничный
• bȏmbaбомба; в сленге — «супер, огонь» (о вещи или событии; разг., широко…
• bȏrсосна
• bóraморщина
• bòravakпребывание (в стране); проживание
• bòravišnā dòzvolaвид на жительство
• bòravīšteместо пребывания — адрес, по которому человек фактически живёт (в…
• boróvnicaчерника
• bòsanskīбоснийский — стандартный вариант, принятый в Боснии и Герцеговине
• BȍsnaБосния
• BòžićРождество
• brȁčnī pȃrсупружеская пара
• brádaборода; подбородок
• bràdatбородатый
• brȃkбрак
• bránitiзащищать, оборонять; braniti se — защищаться; не «бранить»: ругать =…
• brȁonкоричневый
• brȁšnoмука
• brȁtбрат
• bratánacплемянник (сын брата)
• bratànicaплемянница (дочь брата)
• brȁteбрат; бро, чувак (обращение; со своими — ок, с незнакомыми и старшими…
• bràvaзамок (дверной; висячий замок — katanac; замок-дворец — dvorac)
• brȁvārслесарь
• bȑdoхолм
• brȅже; эй (разг. усилитель; только со своими, не в офисе)
• brȅndбренд, марка
• brȅskvaперсик
• brȅzaберёза
• brežúljakпригорок
• brȉga o sȅbiзабота о себе
• brìjāčбритва
• brȉjānjeбритьё
• brìsāčдворник, стеклоочиститель (обычно во мн. ч.: brisači)
• brȉsati prȁšinuвытирать пыль
• bŕkoviусы
• bȑnjicaнамордник
• brȏdкорабль, судно
• brȏjчисло; номер; цифра как письменный знак — cifra
• brȏj prȅdmetaномер дела — номер папки, в которой учреждение ведёт ваше обращение…
• brȏj za prȁćēnjeтрек-номер
• bròjiloсчётчик
• brȗcošпервокурсник
• brȕtoбрутто — сумма до вычетов; в тексте договора плата обычно стоит в…
• brȕto dòmāćī pròizvodваловой внутренний продукт, ВВП (сокращённо BDP)
• bȓzбыстрый (антоним spor)
• bȓza hránaфастфуд
• brzìnaскорость; передача (в автомобиле)
• brzìnskīпо-быстрому, на скорую руку (от brzina — скорость)
• bȓzoбыстро
• bùbregпочка (орган; м. р., мн. bubrezi)
• budàlaдурак, болван (ж. р. по форме, но и о мужчине; умеренно обидно, в…
• bȕdīm se(я) просыпаюсь
• bùdūći daпоскольку, так как (книжн.-письм.; вводит придаточное, обычно в…
• budúćnōstбудущее (от budući; ж. р.: u budućnosti — в будущем)
• bùdžetбюджет
• bȕkaшум
• bȕkvaбук (дерево) — не «буква»: буква это slovo; бук и дуб — основа…
• bulèvārбульвар; проспект
• bȗndaшуба (обычное слово)
• bùrekбурек (слоёный пирог)
• bùšilicaдрель
• bȕveблохи
• bzvzерунда; так себе (сокр. от bezveze; только на письме)