выражение
puši kao Turčin
курит как паровоз (букв. «курит как турок»)
smokes like a chimney (lit. “smokes like a Turk”)
С ударением
pȕšī kȁo Tȕrčin
Кириллицей
пуши као Турчин
В разговорниках
Рядом в разговорнике
- kȁoкак; словно
- nȅgoа; чем (в сравнении)
- ȍdот; из; чем (в сравнении: veći od mene — «больше меня»)
- pȍpūtподобно, вроде (+ род.; книжнее, чем kao)
- nȅgo štȍчем (перед придаточным: skuplje je nego što sam mislio; od здесь…
- slȉčanпохожий, схожий (на — na + вин.)
- rázlikovati seотличаться, различаться (od + род.)
- za rȁzliku odв отличие от (+ род.)
- ȉsto kȁoтак же как; точно как (isto kao i pre — так же, как раньше)
- vȉšē nȅgoболее чем (više nego dovoljno — более чем достаточно)