Сербские слова на букву R

• ràbatскидка поставщика торговой сети (торг.; скидка покупателю — popust)
• ràčūnсчёт
• račùnārкомпьютер
• računovòdstvoбухгалтерский учёт (более официальное слово; в обиходе чаще…
• računòvođaбухгалтер
• rȃdработа, труд (от raditi); мн. radovi — работы (строительные…
• rȃd na daljìnuудалённая работа, удалёнка (формат работы)
• rȃd od kȕćeработа из дома (о месте; о формате — rad na daljinu)
• rȃdī kȁo kȍnjработает как лошадь (образ тот же)
• radìjātorрадиатор, батарея
• rȃdīm(я) работаю; делаю
• radiónicaмастерская; воркшоп (от raditi; -onica/-ionica = место действия…
• ráditiработать; делать
• ráditi kȁko trȅbaработать как надо
• ráditi u smȅnamaработать посменно: radim u smenama — работаю по сменам
• rȃdnā biogràfijaрезюме: radna biografija, biografija и CV — один и тот же документ…
• rȃdnā dòzvolaразрешение на работу (документ)
• rȃdnīрабочий (прил., от rad; суфф. -ni): radno vreme, radni dan, radna…
• rȃdnī òdnosтрудовые отношения, работа по трудовому договору: zasnovati radni…
• rȃdničkīрабочий (о классе, профсоюзе; radnik + -ski → k→č, как đak → đački…
• rȃdnīkработник
• rádnjaмагазин, лавка; действие, сюжет (в книге, пьесе)
• rȃdno ìskustvoопыт работы, стаж (графа в объявлении и в резюме)
• rȃdno mȅstoрабочее место; должность
• rȃdno vrémeрабочее время
• rȃdno vréme šàlteraчасы приёма
• rȁdoохотно; с радостью
• rȁdōstрадость
• radòznalōstлюбознательность, любопытство (от radoznao; ж. р.)
• radòznaoлюбопытный
• ràkijaракия
• rȁmeплечо
• rȁnaрана
• ránacрюкзак
• rànjivōstуязвимость (в защите; сербское слово, «вулнерабилити» не говорят)
• rȁnoрано
• rȁsaпорода
• ráshodрасход, затраты (противоположность — prihod «доход»)
• rȁskid ùgovoraрасторжение договора — прекращение договора до конца его действия…
• ràskinutiрасстаться, порвать
• ràskinuti ȕgovōrрасторгнуть договор
• ráskrsnicaперекрёсток
• raspoložénjeнастроение
• raspolòživōstдоступность, готовность (сервиса; в речи — aptajm/uptime); не путать…
• rȁsprodajaраспродажа
• ráspustканикулы
• rȃstрост, прирост (цен, производства, экономики); глагол — rasti
• rástiрасти
• rástvorраствор (глагол rastvoriti — растворить)
• rátaвзнос; ежемесячный платёж (по кредиту, рассрочке)
• ratifikácijaратификация (утверждение договора)
• ratifìkovatiратифицировать (двувидовой глагол; хорв. ratificirati)
• ravnìcaравнина
• ravnòdušanравнодушный
• ravnòdušnōstравнодушие (ж. р.; от ravnodušan)
• ravnoprávnōstравноправие, равенство в правах (ж. р.)
• rážanjвертел (prase na ražnju — поросёнок на вертеле)
• razbíjati glávuломать голову над чем-л. (образ тот же, только голову не «ломают», а…
• rázdōbljeпериод, отрезок времени (ср. р.; нейтральнее, чем epoha)
• razglédānjeосмотр (города)
• razglédānje stȁnaпросмотр квартиры
• razglédatiосматривать
• rázglednicaоткрытка
• rȁzgovor za pòsaoсобеседование (дословно «разговор о работе»)
• rázličitразличный
• rázlikaразница
• rázlikovatiразличать, отличать (razlikovati A od B); razlikovati se — отличаться
• rázlikovati seотличаться, различаться (od + род.)
• rázlogпричина
• rázmakпромежуток, интервал; расстояние между
• razmázitiизбаловать
• razmòtrićemoмы это рассмотрим — устойчивая формула отложенного ответа вместо…
• razmòtritiрассмотреть, изучить (предложение, вопрос) — вин. п.; сов., несов.…
• razòčaranразочарованный
• rázredкласс (год обучения)
• rȁzūmразум, рассудок (zdrav razum — «здравый смысл»)
• razùmetiпонимать
• rázvojразвитие; разработка (ПО)
• rázvoj sȍftveraразработка ПО (в IT razvoj = «разработка», не «развитие»)
• razvr̀statiрассортировать, разделить по видам
• razvrstávānje òtpadaраздельный сбор отходов, сортировка мусора
• rȇčслово (не «речь»)
• recènzentрецензент (ж. р. recenzentkinja)
• recènzijaрецензия — отзыв на рукопись или книгу перед публикацией
• recèpcijaстойка регистрации
• rèceptрецепт
• rȅćiсказать
• reciklážaпереработка вторсырья
• reciklíratiперерабатывать / переработать вторсырьё
• rècimoскажем, например
• rȇdочередь; ряд; порядок (u redu — в порядке, ладно); строка — redak
• rȇd je na tèbeтвоя очередь, твой ход
• rédakредкий (не «редакция»); одинаково пишется сущ. redak — строка (род.…
• redàkcijaредакция
• rèditeljрежиссёр
• rȅdōvanрегулярный, очередной; штатный, очный (redovne studije — очное…
• referèndumреферендум
• rèfleks jȁtaрефлекс ятя — то, во что ять перешёл в данном говоре
• rèfōrmaреформа
• regenerátorкондиционер для волос
• regìōnрегион
• registrácijaрегистрация (автомобиля, фирмы, документа)
• registrácija vòzilaрегистрация автомобиля — процедура продления учёта машины, по итогам…
• registròvatiзарегистрировать (фирму, деятельность); registrovati se —…
• règresотпускная надбавка — отдельная выплата, привязанная к ежегодному…
• rékaрека
• reklámaреклама; рекламный ролик
• reklamácijaрекламация — претензия к купленному товару или услуге, которую…
• reklamíratiпредъявить претензию к товару, подать рекламацию; также…
• relevàntanрелевантный, имеющий отношение к теме (опред. форма relevantni)
• rèmek-deloшедевр
• rèndgenрентген (и метод, и сам снимок)
• renovírānjeремонт (капитальный)
• rȇpхвост
• rérnaдуховка
• rešénjeрешение (документ)
• resètovatiперезагрузить (устройство); сбросить (до заводских настроек)
• restòrānресторан
• retòrikaриторика (и наука, и «одна риторика» — пустые слова)
• revìzija kódaкод-ревью, проверка кода (в речи почти всегда code review; сербский…
• rezervácijaбронь; резервирование
• rezervísanзабронированный; занятый
• rezervísanoзарезервировано
• rezervísatiзабронировать
• rezèrvnā kòpijaрезервная копия, бэкап
• rezèrvnī dȅoзапчасть
• rèžijeкоммунальные платежи
• rezolúcijaрезолюция (решение органа организации)
• rezùltātрезультат, счёт
• RFZOРФЗО (Republički fond za zdravstveno osiguranje) — государственный…
• rȉbaрыба
• rȉbārрыбак (от riba; -ar = занятие, обычно от существительного: novinar…
• riđòkosрыжеволосый
• rȉsрысь
• rìzikриск
• rȍbaтовар, товары (не «роба» — рабочая одежда)
• rȍba je nèispravna«товар неисправен» — так говорят о вещи, которая не работает
• ròčīšteсудебное заседание по делу — назначенный день и час, на который…
• ródaаист
• rȍdbinaродня
• ròditeljiродители
• ròditeljskī sȁstanakродительское собрание
• ròditiродить
• ròditi seродиться
• rȍđākродственник; двоюродный брат
• rȍđendānдень рождения
• rođénjeрождение
• rȏgрог
• rȍkсрок (rok trajanja — срок годности); не «рок» — судьба = sudbina
• rȏk ispòrukeсрок поставки (к какой дате товар будет доставлен)
• rȏk plȁćānjaсрок оплаты
• rȏk trájānjaсрок годности (на продуктах, лекарствах, косметике)
• rȏk za prijávuсрок подачи заявки (до какого числа принимают отклики)
• rȏk zastàrelostiсрок давности — период, по истечении которого требование считается…
• rolètnaрольставни, жалюзи (на окне; обычно мн. roletne)
• ròmānроман (книга; о любовной связи — veza, romansa)
• rònitiнырять
• ròsaроса
• ròštīljгриль, барбекю (в Сербии — сам повод собраться, а не только способ…
• rȍzeрозовый
• rúčakобед
• rúčām(я) обедаю
• rùčicaрычаг, рукоятка (от ruka — рука): ručica menjača — рычаг КПП
• rȕčnī pȑtljāgручная кладь
• rúkaрука (кисть и вся рука); сторона (s desne ruke — справа); почерк не…
• Rúka rȗku mȉjēрука руку моет (образ тот же; обычно неодобрительно)
• rùkaviceперчатки
• rȕkopīsрукопись (текст, поданный в издательство); тж. почерк
• rukotvòrineрукоделие, поделки
• rùletрулетка
• Rȕsрусский (человек)
• RùsijaРоссия
• rȕskīрусский (язык)
• Rȕskinjaрусская (женщина)
• rútaмаршрут
• rȗžгубная помада
• rúžaроза
• rúžanнекрасивый; уродливый