Сербские слова на букву M

• M.P.место печати (на бланке: mesto pečata)
• mȁда ну; да брось (отмахивается, возражает; только в начале реплики)
• mȁ dȃjда ладно!; брось! (разгов., недоверие)
• mȁ kàkviкакое там!; ничего подобного!; да куда там! (отвергает сказанное)
• mȁ nèmōjда что ты говоришь!, не может быть!; да ну! (часто иронично)
• mȁ pȕstiда брось, забей (разгов.)
• mȁčмеч
• mac-macкис-кис (подзывая кошку)
• máčeкотёнок
• mȁćehaмачеха
• mačjiкошачий (mačji kašalj — пустяк)
• mȁčjī kȁšaljпустяк, проще простого, раз плюнуть (буквально «кошачий кашель»)
• mȁčkaкошка
• madaхотя (= iako)
• madamмадам (ж. р., не склоняется)
• MađarskaВенгрия
• magàcīnсклад (не «магазин» — магазин = prodavnica)
• màgaracосёл; (о человеке) осёл, тупица
• magàzīnжурнал (иллюстрированный); тележурнал (не «магазин»: магазин —…
• magistarмагистр (учёная степень)
• màglaтуман
• maglovitтуманный
• màgnētмагнит
• màgnetnā rezònancaМРТ, магнитно-резонансная томография
• mahanaнедостаток (босн.; в Сербии mana)
• mahatiмахать (рукой, платком)
• mahnutiмахнуть (один раз)
• mahramaплаток (босн.; в Сербии marama)
• mȃjмай
• majčinматерин, мамин
• mȁjicaфутболка; майка
• mȃjkaмать
• Mȃjka JȕgovīćāМать Юговичей (героиня эпической песни, образ материнского горя)
• mȃjke miмамой клянусь, клянусь матерью (серьёзная клятва; не на работе)
• mȃjstorмастер; (обращение, разг.) majstore! — мастер!, шеф!
• majstòrijaмастерская работа; ловкий трюк, хитрость
• makarпусть даже (makar bilo skupo; makar da + наст.); хоть (частица: makar…
• màkazeножницы (только множ. число)
• maknutiсдвинуть (сов. вид)
• makroekonomijaмакроэкономика
• mala maturaитоговый экзамен после 8-го класса (разгов.)
• malčiceчуточку (разг.)
• màleckīмалюсенький, крошечный (от mali)
• mȁlīмаленький
• màlinaмалина
• mȁloнемного; мало
• Malo je rećiмало сказать (это ещё мягко сказано)
• malopròdajaрозничная торговля, розница
• mȁmaмама
• mamurlukпохмелье
• manaнедостаток, минус (prednosti i mane — плюсы и минусы)
• mȁnastīrмонастырь
• màndātмандат; срок полномочий
• mangupозорник, проныра (разгов.)
• manìkīrманикюр
• mȁnjeменьше
• mȁnje nȅgoменее чем, меньше чем
• manje-višeболее или менее, приблизительно так
• manjìnaменьшинство (антоним — većina)
• màntīlплащ; лёгкое пальто; халат (врача)
• mȁpaкарта
• maramaплаток
• maratonмарафон
• màrkaмарка (почтовая, машины, товара)
• marketмини-маркет (разгов.)
• màrketingмаркетинг
• marketinškiмаркетинговый
• Mȃrko KràljevićКоролевич Марко (главный герой сербского эпоса)
• marljivприлежный
• maršмарш!, вон!
• mȃrtмарт
• màržaмаржа, торговая наценка (в торговле)
• màsaмасса (физическая величина; также масса людей)
• masažaмассаж
• mašínaмеханизм, станок (mašina za veš — стиральная машина; автомобиль —…
• maskáraтушь для ресниц, тушь
• mȁslacсливочное масло
• mastжир или сало (животное); мазь (Твор. mašću)
• maštaфантазия, воображение
• mastanжирный (masna hrana)
• mȁsterмагистратура; магистр (степень)
• mȁstiжиры
• mastiloчернила
• maštovitс богатой фантазией
• matemàtikaматематика
• MatericeМатерице (праздник матерей, второе воскресенье до Рождества)
• màtērijaматерия, вещество (то, из чего состоят тела; конкретное — supstanca)
• materìjālматериал; материалы (для работы)
• maternjiродной о языке (maternji jezik)
• matiмать (книжн.; Род. matere, Вин. mater; в быту majka)
• maticaпчелиная матка; стремнина (реки); (в названиях) общество: Matica…
• Màtica sȓpskāМатица сербская (старейшее культурное общество, в Нови-Саде)
• màtičārрегистратор (ЗАГС)
• màtičnā knjȉgaкнига записей актов гражданского состояния (рождений, браков, смертей)
• matičniрегистрационный, реестровый (matični broj — личный номер гражданина…
• màtičnī brȏjрегистрационный номер (фирмы); личный номер (человека, JMBG)
• màtičnī brȏj stráncaличный номер иностранца (не JMBG; в новых документах — EBS)
• matoriстарик, батя (жарг.; о человеке — грубо)
• maturaвыпускные экзамены (в конце средней школы)
• mázitiласкать, баловать
• MBрег. номер фирмы (сокращение: matični broj)
• meменя (кратк. Вин. и Род. от ja)
• mečматч
• mȇdмёд
• mȇd i mlékoмолочные реки, полное благополучие (чаще с отрицанием: «не сахар»)
• mèdaljaмедаль
• medicínskā sèstraмедсестра
• medijсредство массовой информации, СМИ (одно издание, канал)
• medijacijaмедиация, посредничество
• mèdijiСМИ
• medijumмедиум; средство передачи
• mèdvedмедведь
• medveđiмедвежий (medveđa usluga — медвежья услуга)
• međaмежа, граница участка
• međuсреди, между (где? + Твор.; куда? + Вин.)
• međugradskiмеждугородный (međugradski autobus — междугородный автобус)
• međuljudskiмежличностный
• međunárodanмеждународный (в сочетаниях обычно определённая форма)
• međunárodno prȁvoмеждународное право
• međuobrokперекус между основными приёмами пищи
• međusobanвзаимный
• međusobnoвзаимно, между собой
• međuspratполуэтаж, антресоль
• međùtīmоднако
• međuvremeпромежуток времени (u međuvremenu — тем временем)
• megdanпоединок (устар.; izaći na megdan — выйти на бой)
• mehanaкорчма (устар.)
• mehàničārавтомеханик, механик
• mehanizamмеханизм действия; устройство (механическое)
• mehkoмягко (босн.; в Сербии meko)
• mȇjlимейл, письмо (электронное); электронная почта
• mȅkмягкий
• MeksikoМексика (u Meksiku)
• mȇmмем
• memoariмемуары (только мн. ч.)
• memoràndumфирменный бланк (с шапкой организации); меморандум (о сотрудничестве)
• mèmōrijaпамять, оперативная память, ОЗУ (компьютера, телефона)
• mènadžerменеджер, управляющий
• menadžerkaженщина-менеджер
• meneменя (Вин. и Род. от ja)
• meniмне; (обо) мне (Дат. и Предл. от ja)
• mèniмне (Дат. и Предл. от ja); меню
• mȅnicaвексель (подписывают как обеспечение кредита)
• mènjāčкоробка передач
• mènjāčnicaобменный пункт
• ménjatiменять; обменивать (деньги)
• mentalìtētменталитет, склад ума (народа, среды)
• mèntālno zdrȃvljeпсихическое здоровье, ментальное здоровье (нейтральный термин)
• mèntorнаучный руководитель (работы); наставник, ментор
• mȅraмера; степень (в какой мере); мерка (сшить по мерке)
• mèrakудовольствие, наслаждение, кайф (разгов.)
• meraklijaзнаток и любитель удовольствий
• mȅrdevineстремянка, лестница
• mȅrēnjeизмерение
• mergovatiслить ветки (жарг. IT)
• merhabaздравствуй(те) (босн., восточное приветствие; в Сербии zdravo)
• meridìjānмеридиан
• meriloмерило, критерий
• mȅritiизмерять, мерить
• mešánacдворняга, метис
• mȅsārмясник
• mesaraмясная лавка; мясницкая мастерская; мясник
• méšatiмешать; перемешивать
• mȅsēcмесяц; луна
• mȅsečnā kártaмесячный проездной; месячный абонемент
• mesečniмесячный, ежемесячный
• mȅsečnī ràčūnежемесячный счёт
• mȅsečnoв месяц, ежемесячно
• mesitiмесить (тесто; несов. вид)
• mȇsoмясо
• mestimičnoместами
• mestoместо; вместо (разгов., = umesto)
• mȅsto rođénjaместо рождения
• metàforaметафора
• metalметалл
• mȅtarметр
• mètlaметла; веник
• metodметод (то же, что metoda)
• metódaметод, методика
• metodològijaметодология (раздел работы, обоснование методов)
• mètrōметро
• mèzeзакуски к напиткам
• mhmугу
• mȋмы; мне (краткая форма)
• mic-micкис-кис (подзывая кошку)
• micatiдвигать, шевелить (mičem)
• migrácijeмиграция, миграционные процессы (множ. число)
• Mihàjlo PùpinМихайло Пупин (физик и изобретатель, работал в США над телефонией)
• mikrotàlasnāмикроволновка
• mikserмиксер
• milijardaмиллиард
• milionмиллион
• Mȉloš ÒbilićМилош Обилич (герой косовского эпоса; по преданию, убил султана)
• mȉlōstмилость, милосердие
• Milùtin MilánkovićМилутин Миланкович (астроном, автор теории ледниковых периодов)
• mimмем
• minèrālминерал
• mineralniминеральный (mineralna voda; разг. mineralna — минералка)
• minibusмикроавтобус
• minimálacминимальная зарплата, минималка (разгов.)
• mìnistarминистр
• ministàrstvoминистерство
• minisuknjaмини-юбка
• minuliминувший, прошлый (книжн.: minulih godina)
• mȉnulī rȃdнадбавка за выслугу лет, надбавка за стаж
• minusминус (minus tri: минус три)
• mìnūtминута
• minutićминуточка (Samo minutić!)
• mioлюбезный сердцу, милый (Majko mila! — мамочки!)
• mirмир (не война); покой
• miranспокойный, тихий
• mȉrīsзапах, аромат
• mirisatiпахнуть; нюхать (несов. вид)
• mȋrnoспокойно
• mȉšмышь (животное и компьютерная)
• misaoмысль (Твор. mišlju)
• mìšīćмышца
• mìsijaмиссия (постоянное представительство при организации; и задача…
• mislilacмыслитель (Род. mislioca)
• mȉslitiдумать; думать о, иметь мнение (o + Предл.); думать о ком-то, иметь в…
• mȉšljēnjeмнение
• mišolovkaмышеловка
• mȋtмиф (mita — также «взятки», род. п. от mito)
• mitoвзятка
• mjauмяу
• mjàukatiмяукать
• mlȃdмолодой
• mládaневеста; молодая (жен. род прилагательного)
• mlȃdīмолодёжь, молодые люди (множ. число)
• mladićюноша (молодой человек)
• mlȁdōstмолодость, юность (молодые годы)
• mladòženjaжених
• mlȁđīмладший; моложе, младше
• mlátiti prȃznu slȁmuпереливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе
• mlaznjakреактивный самолёт
• mlȇčnī zȗbмолочный зуб
• mlekaraмолочная (магазин, завод)
• mlékoмолоко
• mléko za bȅbeмолочная смесь, детская смесь
• mlevenмолотый (mleveno meso — фарш)
• mlijekoмолоко (иекавская форма; в Сербии mleko)
• mnogiмногие
• mnȍgoмного; очень (при глаголе), намного (перед сравнительной степенью)
• Mnȍgo bȃbā, kȉlavo déteу семи нянек дитя без глазу (буквально «много повитух — хилый…
• mnomмной (Твор. от ja: sa mnom)
• mnoštvoмножество
• množenjeумножение
• mobмобильник (сленг; обычно mobilni)
• mòbīlnīмобильный (телефон), мобильник (разгов.)
• mòbīlno bànkārstvoмобильный банк (банковское приложение на телефоне)
• mobingтравля на работе
• moćanмогущественный, мощный
• mòćiмочь; можно (спрашивая разрешения)
• mòčvaraболото
• modelмодель
• mȍdēranмодный; современный
• modèrnōstсовременность (как качество, черта)
• modulмодуль
• mòglo je i gȍreмогло быть и хуже
• mogo(разгов.) мог — mogao, от moći
• mògu liможно?, можно ли, могу ли я (вопрос начинается с глагола)
• mȍgūćвозможный
• mogúćnōstвозможность
• mojмой
• mojneне надо (сленг, šatrovački от nemoj)
• mokarмокрый (Ж. р. mokra)
• mokar kao mišмокрый как мышь
• molмол, пирс
• mòlbaпросьба; заявление (официальное) (от moliti; суффикс -ba: žalba…
• molèkulмолекула (муж. род, в отличие от русского)
• mòlerмаляр
• mȍlīmпожалуйста, прошу; простите? (не расслышав); слушаю? да? (отвечая на…
• mȍlīm lépoпожалуйста (любезно); прошу
• mȍlīm teпожалуйста; прошу тебя
• mȍlīm vasпожалуйста (Вы); прошу Вас
• molitiпросить (кого-то: Molim te da…); умолять
• mòliti seмолиться (без se — «просить»)
• mòlitvaмолитва
• mòmakпарень (и бойфренд); молодой человек
• mòmčeпарнишка, юнец (от momak, суффикс -če; ср. род)
• momčìnaздоровяк, детина, крепкий парень (от momak; с одобрением)
• MonakoМонако (u Monaku)
• mònitorмонитор (сам прибор; поверхность, на которой картинка, — ekran)
• monitoringмониторинг (конторское слово; проще praćenje)
• montažaмонтаж
• montiratiмонтировать (собирать, устанавливать); монтировать (фильм)
• móratiбыть должным, должен (без выбора; как догадка: Mora da je umoran —…
• MòravaМорава (река)
• mȏreморе; эй, слышь (частица; грубовато, со своими; юг Сербии)
• mȍreuzпролив
• moriэй ты (к женщине, грубовато)
• morskiморской
• morski plodoviморепродукты
• MoskvaМосква
• mȏstмост (также зубной)
• motelмотель
• motivacioniмотивационный
• motivaciono pismoмотивационное письмо (к учёбе, стипендии; в объявлениях о работе — и…
• mòtōrдвигатель; мотоцикл
• motorniмоторный (motorno vozilo — транспортное средство)
• mòtritiследить, зорко наблюдать (книжн.; за кем-л.: na + Вин.)
• mòždaможет быть, возможно
• mȍždanī ȕdarинсульт (не «мозговой удар»; разгов. — šlog)
• mȍžeидёт; можно (разгов. согласие в ответе); (он) может (форма moći)
• mȍžeš liможешь ли ты
• mȍžete liможете ли Вы
• mrтитул магистра перед фамилией (mr Jovanović)
• mračanмрачный, тёмный
• mrȃkмрак, темнота; супер (сленг, похвала)
• mramorмрамор
• mrȃvмуравей
• mrȁzмороз; заморозок; иней
• mȑdatiшевелиться, двигаться; шевельнуть, сдвинуть (чуть-чуть), сдвинуться с…
• mrdnutiшевельнуть, двинуть (сов. вид; mrdnuti se — шевельнуться, сдвинуться…
• mrȅžaсеть (компьютерная, мобильная, социальная, рыболовная); сетка
• mrežastсетчатый; кружевной
• mrkvaморковь (хорв.; в Сербии обычно šargarepa)
• mȑljaпятно
• mršпошёл вон! (грубо)
• mrsanскоромный (mrsna slava)
• mȑšavхудой; тощий
• mršávljēnjeпохудение
• mrsko mi jeмне неохота (разг.)
• mȓsnoскоромное
• mr̀tavмёртвый (разгов.: mrtav umoran — смертельно уставший)
• mr̀tav ȕmōranсмертельно уставший (разгов.)
• mrzetiненавидеть (несов. вид)
• mȑzī meмне лень (безлично; не «я ненавижу»)
• mržnjaненависть
• mrznutiмёрзнуть (несов. вид; сов. вид — smrznuti se)
• msmв смысле; я имею в виду (сокр. от mislim; только на письме)
• muему (кратк. Дат. от on, ono); му-у (о корове)
• mȕčitiмучить; беспокоить (šta te muči — что тебя мучает; несов. вид)
• mȕčninaтошнота
• múdarмудрый
• muhabetдолгий душевный разговор (разг., с южным оттенком)
• mukaмучение, страдание; тошнота (в обороте «меня тошнит»)
• mukatiмычать (krava muče)
• multikulturalanмногокультурный
• múnjaмолния
• MUPМВД (Ministarstvo unutrašnjih poslova); отделение МВД (в разговоре)
• mùsakaмусака
• muškáracмужчина
• mušterijaклиент (магазина, кафе, такси), покупатель (в магазине)
• muvaмуха
• mȕva bez gláveкак угорелый, бестолково (о беготне; буквально «муха без головы»)
• mȗžмуж
• mùzējмузей
• muževмужнин, мужа
• mùzikaмузыка
• muzikantмузыкант-исполнитель