Сербские слова на букву V

• vȁđēnje kȑviзабор крови (взятие крови на анализ)
• vȁđēnje zúbaудаление зуба
• vàjārскульптор
• vakcínaпрививка, вакцина
• vakcinácijaвакцинация
• vȁlaей-богу; право слово (разг. усиление, часто в начале реплики; тюркизм…
• vàljanвеский, состоятельный (valjan argument, valjan razlog)…
• vàljdaнаверное, должно быть (предположение)
• valútaвалюта
• vȁratiжульничать (в игре); обманывать, изменять
• varìjantaвариант, разновидность (в языкознании — национальный вариант нормы)
• vȁrošгородок
• vasiónaвселенная (книжн.; обиходно — svemir)
• vȁskolikвесь, целокупный (высок., торжественно; обычное слово — čitav, sav)
• vaspitàčicaвоспитательница
• vaspítānjeвоспитание
• vȁtaвата
• vȁtraогонь; костёр (naložiti vatru — развести огонь)
• vȁtrogāsciпожарные
• vȁtromētфейерверк
• vážanважный
• vȁzdaвсегда (арх./народн.; обычное слово — uvek)
• vȁzdūhвоздух
• vážēćīдействующий, действительный (документ, разрешение) — не «важный»…
• vȁžīдоговорились; идёт (разг. согласие)
• vȁžī do«действительно до» — графа с датой, после которой документ силы уже…
• vážitiбыть действительным
• vȅćуже
• vȅčēвечер
• vèčeraужин
• vèčerām(я) ужинаю
• vȅčitī dȅrbi«вечное дерби» — матч между «Црвеной звездой» и «Партизаном»
• vȅčnā kȕćaвечный дом (эвфемизм)
• vèganвеган
• vegetarijánacвегетарианец
• vȇkвек, столетие (u 19. veku); тж. век как долгий срок (dovek — навек)
• vȅleprodajaоптовая торговля (velika + prodaja)
• veličànstvenвеличественный (от veličina — величина, величие)
• veličìnaразмер
• vèlikбольшой
• vȅlika rȁzlikaбольшая разница: nema velike razlike «большой разницы нет»
• velikòdušanщедрый, великодушный
• vèlitiмолвить, говорить — устар./народн., в живой речи почти только в форме…
• vènčānī kȗmсвадебный кум (свидетель)
• venčánjeсвадьба
• ventìlātorвентилятор
• vȅraвера
• verènicaневеста (обручённая)
• vȅrenīkжених (обручённый)
• vèridbaпомолвка
• vèriti seобручиться
• vȇrnīkверующий (сущ.)
• veroìspovēstвероисповедание (ж. р.); графа в анкете
• vȅrovānjeповерье; вера, убеждение (ср. р.; от verovati)
• vȅrovatiверить
• vȅrovātnoвероятно
• vȅruvatiдоверять
• vèrzijaверсия (программы, документа)
• verziònisānjeверсионирование, контроль версий (в речи просто git; verzionisanje —…
• vȅšбельё; стирка (обычное слово; rublje почти не говорят)
• vȅš mašínaстиральная машина
• vȅš mašínaстиральная машина
• vȅš mašína ne rȃdīстиральная машина не работает
• veséljeвеселье
• vȅseoвесёлый
• vȇstновость
• vȅštумелый, искусный (не «вещий»)
• vèštākсудебный эксперт — специалист, дающий заключение по вопросу…
• véstiновости (выпуск)
• vèšticaведьма (от vešt — умелый)
• veštìnaнавык, умение (в объявлениях мн. ч.: veštine — навыки)
• vȅtarветер
• veterìnārветеринар
• vȅtrovitoветрено
• vȅvericaбелка
• vȅzaотношения; связь
• vȅza pȕcāсвязь рвётся, соединение прерывается (puca — «рвётся»)
• vézati kònja gdȅ gȁzda kȃžēделать, как велит начальство; не спорить с тем, кто главный (букв.…
• vȅžbatiтренироваться, заниматься
• vȅžbeсеминар, практические
• vȋвы
• vȉcанекдот, шутка (pričati vic — рассказывать анекдот)
• vȉdećemoпосмотрим — вежливо откладывает решение
• vȉdeo ìgraвидеоигра
• vȉdetiувидеть, видеть; смотреть (намеренно) — gledati
• vȉdiсмотри-ка!; ну надо же! (удивление, в начале реплики: Vidi ti njega!…
• vȉdīmo seувидимся
• VȉdovdanВидовдан — 28 июня по григорианскому календарю, церковный праздник, с…
• vìkendicaдача, загородный домик
• vílaвила — женский дух гор и вод в славянском фольклоре; тж. вилла (дом)…
• vìljuškaвилка
• vínoвино
• vìnogrādвиноградник — не «виноград»: сама ягода это grožđe
• vìršlaсосиска (обычное слово, чаще мн. viršle)
• vírusвирус
• vȉšēбольше
• vȉšē nȅgoболее чем (više nego dovoljno — более чем достаточно)
• visìnaвысота; рост (человека) (от visok; -ina делает из прилагательного…
• vȉšnjaвишня
• vìsokвысокий
• vìsoko prízemljeвысокий первый этаж — приподнятый над уровнем улицы (в объявлениях…
• vȉtakстройный
• vitàmīnвитамин
• vitamíniвитамины
• vȉtēzрыцарь; витязь (мн. vitezovi)
• vízaвиза
• vládaправительство; тж. 3 л. ед. от vladati — «правит, царит»
• vládikaвладыка, епископ (м. р., хотя на -a)
• vláknaклетчатка
• vlàsničkī lȉstсвидетельство о собственности — обиходное название выписки из…
• vlȃsnīkвладелец
• vlȃsnīštvoсобственность — право собственности; принадлежность кому-либо
• vlȃstвласть, правление (ж. р.); правящая сторона (vlast i opozicija); мн.…
• vlȁžne maràmiceвлажные салфетки
• vlȁžnoвлажно; сыро
• vòćeфрукты
• vȍćnjākфруктовый сад (voće — фрукты; bašta — сад-огород у дома)
• vòdaвода
• vòda za píćeпитьевая вода (тж. pijaća voda)
• vòdīčгид; путеводитель
• vòditi evidèncijuвести учёт, вести журнал (evidencija — учёт, реестр)
• vòditi račúnaследить, заботиться, помнить — о чём: o + местн. п.: vodi računa o…
• vòditi u vȑtićводить в садик
• vodoinstalàtērсантехник
• vȍdopādводопад
• VȍjvodinaВоеводина
• vojvòđanskīвоеводинский — о речи Воеводины; узнаётся протяжной интонацией и…
• vòlānруль
• vòletiлюбить
• volontíratiработать волонтёром, заниматься волонтёрством
• vȏzпоезд
• vòzāčводитель
• vòzāčkā dòzvolaводительские права
• vȍzdra«здорово» — сленговая перестановка слогов от zdravo (šatrovački)…
• vòziloтранспортное средство — официальное слово в документах и на знаках (в…
• vòzitiводить, ехать
• vòziti bicìklкататься на велосипеде (не «jahati»)
• vȍznā kártaпроездной билет
• vȍznī rȇdрасписание
• vòžnjaезда, поездка (от voziti; суфф. -nja, при этом z→ž; ср. gradnja от…
• vrábacворобей
• vrȃčколдун, знахарь (не «врач»)
• vrȁćām se(я) возвращаюсь
• vrȁnaворона
• vrȃtшея; горлышко (бутылки); гриф (инструмента)
• vrátaдверь
• vrátitiвернуть (товар)
• vrátiti mȉlo za drȃgoотплатить той же монетой (букв. вернуть милое за дорогое)
• vrátiti seвернуться
• vŕbaива
• vrédanусердный; ценный (не «вредный»)
• vrédnōstценность; стоимость
• vrédnostiценности (мн. ч. от vrednost; в ед. ч. vrednost — стоимость или…
• vréđatiоскорблять (несов. к uvrediti)
• vrémeвремя; погода
• vr̀gānjбелый гриб, боровик — конкретный вид (гриб вообще — pečurka)
• vȑhвершина, верх; кончик (vrh jezika, vrh prsta); верхушка, руководство
• vȑloочень
• vŕšiti prìtisakоказывать давление — глагол vršiti, не «оказывать»; на кого: na +…
• vŕstaвид (биологический); сорт, разновидность (не «верста»)
• vr̀tićдетский сад
• vrtòglavicaголовокружение
• vrúćeжарко
• vrućìnaжара
• vrvнаверное (сокр. от verovatno; только на письме)
• VSSвысшее образование — сокращение от visoka stručna sprema; стандартная…
• vúći nȅkoga za nȏsводить кого-л. за нос, морочить голову (образ совпадает с русским)
• vȗkволк
• Vȗk dlȁku mȇnjā, àli ćȗd nȉkadaгорбатого могила исправит (букв. волк меняет шерсть, но нрав —…
• Vȗk KàradžićВук Караджич — реформатор сербского языка и письма, собиратель…
• Vȗkova refòrmaреформа Вука — переход к письму по принципу «пиши как говоришь» (Piši…
• vùlgāranвульгарный, непристойный (книжнее, чем prostački)
• vulkanìzerшиномонтаж — мастерская, где чинят и меняют шины; так же называют и…