Сербские слова на букву U

• uв
• u čètiri ȍkaс глазу на глаз, наедине (буквально «в четыре глаза»)
• u ciljuв целях (+ Род.; офиц.)
• u drugom stanjuв положении, беременна
• u dvȃ prȉmērkaв двух экземплярах (строка в конце договора)
• u fazónuтипа; в духе (сленг)
• u ȉmeот имени (+ Род.)
• u kratkim crtamaв общих чертах
• U láži su krátke nȍgeу лжи короткие ноги (образ тот же)
• u meri u kojojв той мере, в какой
• u neku rukuв некотором роде, в каком-то смысле
• u odnosu naпо сравнению с; по отношению к (+ Вин.)
• u pȍgleduв отношении, касательно, в части (+ Род.; офиц.)
• u praksiна практике
• u pravuправ (biti u pravu — быть правым; u pravu si — ты прав)
• u prílogu šȁljēmнаправляю во вложении, прилагаю, высылаю в приложении
• u principuв принципе
• u prírodiна природе (за городом); в природе
• u réduхорошо; ладно (нейтрально, и в офисе); в порядке, нормально
• u roku odв течение, в срок (+ Род.: u roku od pet dana)
• u skladu saв соответствии с (+ Твор.)
• u slučaju daв случае если; на случай если
• u stváriна самом деле, вообще-то (разгов.)
• u sùprotnomв противном случае, иначе (офиц.; в речи — inače)
• u sùštiniпо сути, в сущности (нейтр., и в речи, и на письме)
• u svȁkom slȕčajuв любом случае
• u to vremeв то время
• u tokuв ходе, во время (+ Род.; je u toku — идёт, продолжается)
• u tom trenutkuв тот момент
• u vȅzi saпо поводу, относительно, касательно (+ Твор.); в отношениях с (о паре)
• u zdrȃvljeза здоровье (тост)
• ubacitiвбросить, бросить внутрь
• ubeditiубедить, уговорить (сов. вид)
• ubèdljivубедительный (о доводе, речи; и о победе — с большим перевесом)
• ubeđenубеждённый (ubeđen sam da… — я убеждён, что…)
• ubeđivatiуговаривать, стараться убедить (несов. вид)
• ubitiубить (сов. вид)
• ùbiti dvȇ mȕve jèdnīm ȕdārcemубить двух зайцев (одним выстрелом; буквально «двух мух одним ударом»)
• ublážitiсмягчить (формулировку, оценку, боль; сов. вид; несов. вид —…
• ubogбедный, убогий (книжн.)
• ubrzoвскоре
• ȕčenicaученица
• ȕčenīkученик
• učenjeучёба, изучение (učenje jezika)
• ùčēšćeучастие; первоначальный взнос (при кредите); доля (в расходах)
• učesnikучастник
• učestalostчастотность, частота
• učestvovatiучаствовать (в чём-л.: u + Предл.; несов. вид)
• úćiвойти, зайти (и в транспорт)
• ùčīm(я) учусь; учу
• učinakотдача работы, производительность
• učinitiсделать (книжн.); оказать (услугу); показаться (с se; сов. вид…
• učiónicaкласс (кабинет)
• ùčiteljучитель (начальных классов)
• učitèljicaучительница (начальных классов)
• ùčitiучить, учиться; изучать (несов. вид)
• učtivучтивый
• učtivostвежливость, учтивость
• udaritiударить (сов. вид)
• ȕdārnā vȇstглавная новость (дня, выпуска; в журналистике)
• ùdātaзамужем (о женщине)
• udati seвыйти замуж (za + Вин.; сов. вид; несов. вид — udavati se)
• udavati seвыходить замуж (несов. вид к udati se)
• udeoдоля (udeo iznosi 23 odsto — доля составляет 23 процента)
• udobanкомфортный (о кресле, обуви)
• udobnostудобство, комфорт
• udòmitiприютить, взять из приюта
• udvostručitiудвоить (сов. вид)
• ȕdžbenīkучебник
• ufуф (облегчение, усталость)
• ugaoугол (iza ugla — за углом)
• ugásitiвыключить (свет, телефон, компьютер), потушить (огонь)
• ugásiti seпогаснуть (о свете, огне) (сов. вид; несов. вид — gasiti se)
• uglàvnōmв основном; в общем, короче (подводя итог)
• ugledatiувидеть, заметить вдруг (сов. вид)
• ugljen-dioksidуглекислый газ, диоксид углерода
• ȕgljenī hidrátiуглеводы
• ugoditiугодить (+ Дат.; сов. вид)
• ugòjiti seпоправиться, набрать вес
• ȕgovōrдоговор, контракт
• ùgovor o déluдоговор подряда (на разовую работу, не трудовой)
• ùgovor o kupopròdajiдоговор купли-продажи
• ùgovor o ráduтрудовой договор
• ùgovōrnā kȁznaнеустойка (буквально «договорный штраф»)
• ùgovōrnā stránaсторона договора, договаривающаяся сторона
• uhух (усталость, досада, холод)
• ùhapsitiарестовать, задержать (сов. вид; несов. вид — hapsiti)
• ȕhoухо (в Сербии чаще uvo)
• ùhvatitiсхватить, поймать; успеть (на автобус, поезд) (сов. вид; несов. вид —…
• ȕjākдядя (брат матери)
• ujedínitiобъединить
• Ujèdinjene nácijeОрганизация Объединённых Наций, ООН (сокращённо UN)
• ùjestiукусить
• ȗjnaтётя (жена брата матери)
• ȕjutruутром
• ukazivatiуказывать на что-л. (sve ukazuje na to da — всё говорит о том, что…
• ukljúčitiвключить, подключить
• ùključiti kȁmeruвключить камеру
• uključivatiвключать (в том числе в состав; несов. вид к uključiti)
• ùknjižbaвнесение в кадастр, кадастровая регистрация
• ùknjiženзарегистрированный в кадастре
• ùknjižitiвнести в кадастр, зарегистрировать (с se — оформить на себя)
• ukolìkōесли; в случае если (офиц.; в речи чаще ako); utoliko… ukoliko —…
• ÙkrajinaУкраина
• Ukrajinacукраинец
• Ukrajinkaукраинка
• ukrásitiукрасить
• ùkrastiукрасть (сов. вид; несов. вид — krasti)
• ȕkratkoвкратце
• ùkrcājnā kártaпосадочный талон (в речи часто «bording pas»)
• ùkrcati seсесть (в самолёт), пройти на посадку
• ukrcávānjeпосадка (в самолёт)
• ukupnoвсего, итого
• ùkusвкус
• ukusanвкусный; со вкусом
• ùkusnoвкусно
• ul.ул. (сокращение: ulica)
• ulágānjeинвестиция, вложение; инвестирование (родное слово рядом с…
• ulagatiвкладывать; подавать жалобу или возражение (Ulažem prigovor; несов.…
• ùlazподъезд, вход
• ùlazakвъезд (в страну); вход (действие); вступление (в организацию)
• ulazitiвходить (несов. вид к ući)
• ulazniвходной (ulazna vrata — входная дверь)
• ùlaznicaвходной билет; билет (в музей, на концерт)
• uletetiвлететь; вбежать, ворваться (сов. вид; несов. вид — uletati)
• ȕlicaулица
• ulivatiвливать; внушать (доверие, страх); впадать (о реке: с se; несов. вид…
• ȗljeрастительное масло; масло (оливковое, машинное)
• uljudanобходительный
• úlogставка (сумма); вклад
• ȕlogaроль
• uložitiвложить (деньги, силы); подать жалобу или возражение (uložiti…
• ulòžiti reklamácijuподать рекламацию, предъявить претензию (продавцу, по товару)
• ulòžiti žȁlbuподать апелляцию, обжаловать (решение); подать жалобу (официально)
• ultraljubičastультрафиолетовый
• ȕltrazvūkУЗИ; ультразвук
• umaloчуть не, едва не (часто с ne, которое ничего не отрицает: Umalo nisam…
• umanjenjeуменьшение (umanjenje cene — снижение цены)
• umèćeумение, мастерство
• ùmerenoумеренно
• umestoвместо (+ Род.)
• umesto daвместо того чтобы (+ наст. время)
• umetiуметь
• ùmetnīkхудожник, артист (человек искусства любого вида)
• ùmetnōstискусство (жен. род)
• umirućiумирающий
• ùmišljenсамовлюблённый, возомнивший о себе
• umiti seумыться (сов. вид)
• ùmīvām se(я) умываюсь
• ȗmnjākзуб мудрости
• umorусталость
• ȕmōranусталый, уставший
• umoriti seустать (сов. вид)
• umretiумереть (сов. вид)
• umútitiвзбить
• UNООН (Ujedinjene nacije)
• ùnaprēdзаранее; вперёд (об оплате)
• ùnaprēd hválaзаранее спасибо, спасибо заранее (в конце просьбы)
• unapreditiусовершенствовать (сов. вид; несов. вид — unapređivati)
• unapređenjeповышение в должности (dobiti unapređenje)
• unervozitiзаставить нервничать, взвинтить; занервничать (с se; сов. вид)
• UneskoЮНЕСКО
• unetiвнести (внутрь), занести; ввести (данные; сов. вид; несов. вид —…
• unijaсоюз (Evropska unija — Евросоюз)
• univerzìtētуниверситет
• ȕnosпотребление (пищи, калорий); ввод (данных; в резюме, реестре —…
• unositiвносить; вводить (данные; несов. вид к uneti)
• unučadвнуки (собир.: moja unučad)
• unučeвнук или внучка (о ребёнке; Мн. unučad)
• ùnukвнук
• ùnukaвнучка
• ùnutarвнутри, в пределах (+ Род.)
• ùnūtraвнутри (наречие); внутрь (Uđi unutra)
• uobraženзазнавшийся, воображала (разг.)
• uočitiзаметить, подметить (сов. вид; несов. вид — uočavati)
• uopćeвообще (хорв.; в Сербии uopšte)
• ùopšteвообще
• uòpštitiобобщить (сов. вид; несов. вид — uopštavati)
• uòstalomвпрочем; в конце концов (довод)
• up.ср. (сокращение: uporedi)
• upadatiврываться; перебивать (Izvinite što upadam; несов. вид)
• ȕpalaвоспаление
• ȕpala plúćaвоспаление лёгких, пневмония
• upálitiзавести (машину); включить (свет, прибор); зажечь (сигарету, свечу)…
• ȕpisпоступление, зачисление
• upísatiзаписать (в школу, на курс), зачислить; поступить (в вуз); вписать (в…
• upísati seзаписаться; поступить (в школу, вуз)
• upisivatiзаписывать, зачислять (несов. вид к upisati)
• upitatiспросить (книжн., = pitati)
• ùplašenиспуганный
• ȕplataплатёж; перевод (денег на счёт); оплата (по квитанции)
• ȕplata ùnapredпредоплата
• uplatílacплательщик, вносящий платёж (поле в платёжке)
• uplátitiвнести, перевести (деньги на счёт); оплатить (по квитанции)
• uplátiti tìketсделать ставку, оплатить купон (у букмекера)
• ȕplatnicaплатёжка, квитанция
• ùpomōćна помощь!
• uporanупорный, настойчивый
• uporeditiсравнить (сов. вид; несов. вид — upoređivati)
• upotrebaупотребление, пользование
• upotrebitiупотребить, использовать (сов. вид; несов. вид — upotrebljavati)
• upotrebljivпригодный (к употреблению)
• ùpotrebnā dòzvolaразрешение на ввод в эксплуатацию (готового здания)
• upoznatiпознакомиться с; узнать (кого-то ближе; сов. вид)
• upòznati seпознакомиться
• upozoravatiпредупреждать (несов. вид к upozoriti)
• upozoritiпредупредить (сов. вид)
• ȕpravaуправление, администрация; руководство (фирмы)
• ùprava za stránceуправление по делам иностранцев (отдел МВД)
• upravljačпульт (daljinski upravljač); руль велосипеда, мотоцикла
• upravljatiуправлять (+ Твор.: upravljati firmom; несов. вид)
• upravniадминистративный (upravni postupak — административное производство)
• ȕpravnikуправляющий домом, начальник учреждения
• ùprāvnīk zgrȁdeуправляющий домом
• ȕpravoкак раз, именно; только что
• ȕpravo tàkōименно так
• uprkosнесмотря на, вопреки (+ Дат.)
• ùprkos tòmeнесмотря на это
• upućenосведомлённый (upućen u + Вин.)
• upućivatiотсылать, указывать (na + Вин.) (несов. вид; сов. вид — uputiti)
• ȕpūtнаправление (к специалисту)
• upútitiнаправить (к специалисту, на обследование); отослать (к источнику)…
• ùputnicaнаправление (от врача к специалисту или на анализы)
• upùtstvoинструкция, указания; руководство (по применению)
• ur.ред. (сокращение: urednik)
• uračunatiвключить в счёт, в цену (сов. вид: grejanje je uračunato)
• uráditiсделать, выполнить (сов. вид к raditi; u- лишь меняет вид)
• uráditi kȁko trȅbaсделать как следует, сделать как надо
• urećiсглазить (сов. вид; Da ne ureknem — чтоб не сглазить)
• uredanаккуратный, опрятный; в порядке (uredan nalaz)
• ùredan nálazрезультат в норме, без отклонений (об анализах, обследовании)
• uredbaпостановление правительства
• ureditiобустроить, оформить; отредактировать (сов. вид; несов. вид —…
• ùrednīkредактор
• uređajустройство (прибор), аппарат
• urgencijaписьменное напоминание о заявлении без ответа
• urgiratiторопить, напоминать об ответе (офиц.; двувидовой)
• urnèbesanуморительный, безумно смешной
• úrokсглаз (не «урок»: урок — это čas)
• urúčitiвручить (лично и официально: награду, повестку; от ruka)
• usaglašávānjeсогласование (позиций, текста договора)
• usaglásitiсогласовать, привести к единому виду (текст, условия; сов. вид)
• ùsāmljenодинокий
• ùsāmljenōstодиночество (как чувство; жен. род; уединение — samoća)
• usavršavanjeповышение квалификации
• usèliti seвъехать (в квартиру), заселиться
• useljavati seвъезжать, заселяться (несов. вид)
• usèljenīkиммигрант, переселенец
• usèljēnjeзаселение, въезд
• ùseljivготовый к заселению (о квартире, доме)
• ȕsevпосевы, посев (культура на поле; чаще множ. число)
• ùshīćenв упоении (книжн.), в восторге, восхищённый
• ushićénjeвосторг, воодушевление (книжн.)
• usisávatiпылесосить
• usisìvāčпылесос
• usko grloузкое место
• ȕskoroскоро
• ÙskrsПасха
• uskršnjiпасхальный (uskršnje jaje)
• usledвследствие, из-за (книжн., + Род.)
• ùsled tògaвследствие этого, в результате этого (книжн.-офиц.)
• úslovусловие (в объявлении о работе Uslovi — требования)
• ùslovi kònkursaтребования к кандидату, требования вакансии (раздел объявления)
• uslovljávatiобусловливать, ставить условием (несов. вид; сов. вид — usloviti)
• uslovnoусловно (uslovno rečeno — условно говоря)
• uslugaуслуга; одолжение; medveđa usluga — медвежья услуга
• usmenустный (usmeni dogovor — устная договорённость)
• usmeni ispitустный экзамен
• usmerenнаправленный (usmeren na cilj — целеустремлённый)
• uspàvānkaколыбельная
• uspávatiукачать, усыпить; уложить спать
• ùspehуспех
• ùspetiсуметь, справиться, получиться (у кого-л.); преуспеть (не «успеть»)
• usporavatiзамедлять, тормозить (несов. вид; сов. вид — usporiti)
• usprkos(хорв.; в Сербии uprkos — несмотря на, + Дат.)
• ùspūtпо пути, попутно; кстати
• usredпосреди (+ Род.)
• usred bela danaсредь бела дня
• ústaрот (только множ. число)
• ustajatiвставать (несов. вид к ustati)
• ùstajēm(я) встаю
• ustanakвосстание
• ustatiвстать (сов. вид)
• ustati na levu noguвстать не с той ноги
• ȕstāvконституция (не «устав» организации — это statut)
• uštedetiсэкономить; накопить (сов. вид; несов. вид — štedeti)
• ustručavati seстесняться, церемониться (nemoj da se ustručavaš — не стесняйся…
• ùstupakуступка (пойти на уступку)
• ustvari(слитное написание u stvari — на самом деле)
• usvajanjeпринятие (закона, решения); усвоение
• usvajatiпринимать (закон или решение; несов. вид к usvojiti)
• usvòjitiпринять (закон, решение; сов. вид; несов. вид — usvajati); усыновить…
• ùtakmicaматч, игра (спортивная)
• utèmeljenобоснованный, подкреплённый (доводами, фактами)
• ȕticājвлияние
• ùticatiвлиять (на — na + Вин.)
• ùtičnicaрозетка
• ùtisakвпечатление
• utolikoтем (utoliko pre — тем более; utoliko… ukoliko — постольку… поскольку)
• útorakвторник
• utrojeвтроём
• utučenраздавленный, убитый (горем)
• utvrditiустановить (факты), выяснить (сов. вид)
• uvažavanjeпочтение (S uvažavanjem — в очень официальном письме)
• uvaženпочтенный (торжественно: Uvaženi gospodine rektore)
• uvećanувеличенный (uvećana zarada — повышенная оплата)
• ȕvečēвечером
• ȕvēkвсегда
• uvenutiзавянуть (сов. вид к venuti)
• uverenуверенный в своей правоте (u + Вин.: Uveren sam u to da…)
• uverénjeсправка, свидетельство (документ); убеждение, уверенность
• uvèrljivправдоподобный, вызывающий доверие (об игре актёра, о версии)
• uvestiввести в действие (налог, меры, порядок); внедрить (систему: Uveo sam…
• uvidознакомление (na uvid — для предъявления)
• uvidetiпризнать (ошибку, правду: понять, что ошибся; сов. вид)
• uvoухо (обычная форма в Сербии; также uho; множ. число uši)
• úvodвведение (первый раздел работы; в предмет — u + Вин.)
• uvoditiвнедрять (несов. вид к uvesti)
• ùvodnā rȇčвступительное слово; вводное слово (в грамматике: naravno, međutim)
• úvozимпорт, ввоз
• ȕvredaоскорбление, обида (нанесённая словом или делом)
• uvréditiоскорбить, обидеть (сов. вид; с se — обидеться)
• uvredljivоскорбительный; обидчивый
• uzвверх по (+ Вин.); вместе с, под (под музыку, за кофе)
• uz dúžno poštovánjeпри всём уважении (вежливо перед возражением)
• uz pȍmōćс помощью (+ Род.)
• uz toвдобавок, плюс ко всему
• uzakузкий
• uzaludнапрасно (книжнее, чем džabe)
• užasчувство ужаса; кошмар (о ситуации)
• ȕžāsanужасный (сильнее, чем loš)
• užasnoужасно (= очень)
• ȕzbrdoв гору
• ùzbuđenвзволнованный, возбуждённый
• ùzdržanсдержанный (в оценках, в проявлении чувств); воздержавшийся (при…
• ùzētiвзять
• ùzēti u ȍbzīrпринять во внимание, учесть (что-л.: Вин.)
• ùzeti u razmátrānjeпринять к рассмотрению (что-л.: Вин.)
• uzgájatiвыращивать (культуру); разводить (скот; несов. вид, в быту чаще…
• uzgredмежду прочим (uzgred budi rečeno — кстати говоря)
• ȔžiceУжице (город в Сербии; ср. род: u Užicu)
• uzidatiзамуровать (сов. вид)
• ùzimatiбрать (несов. вид к uzeti)
• ȕžinaполдник; перекус
• užívatiнаслаждаться
• ȕžīvoв прямом эфире; вживую
• uzlazanвосходящий (о тоне, акценте: uzlazni akcenat); поднимающийся
• uznemiravatiбеспокоить, тревожить
• uzorпример для подражания, идеал
• úzorakобразец, проба (крови, мочи); выборка (в исследовании)
• ùzrokпричина (явления, события)
• uzvikмеждометие; возглас
• ùzvišenвозвышенный (о слоге, о чувстве)
• uzvratitiответить тем же, отплатить