Сербские слова на букву U

• uв
• u čètiri ȍkaс глазу на глаз, наедине (букв. «в четыре глаза» — сербы считают оба…
• u dvȃ prȉmērka«в двух экземплярах» — строка в конце договора: он составлен…
• u fazónuтипа; в духе (сленг)
• U láži su krátke nȍgeу лжи короткие ноги (образ тот же)
• u pȍgleduв отношении, в части (+ род. п.: u pogledu cena, u pogledu rokova…
• u prílogu šȁljēmнаправляю во вложении, прилагаю (u prilogu — во вложении, в…
• u prírodiна природе (dan u prirodi — день на природе)
• u réduхорошо; ладно (нейтрально, годится и в офисе)
• u stváriна самом деле
• u sùprotnomв противном случае, иначе (офиц.-письм.; в речи — inače)
• u sùštiniпо сути, в сущности (нейтр., и в речи, и на письме)
• u svȁkom slȕčajuв любом случае
• u vȅzi saпо поводу, относительно, касательно (+ инструментал: u vezi sa vašom…
• ubèdljivубедительный — о победе, перевесе, а также о речи (ubedljiva pobeda)
• ùbiti dvȇ mȕve jèdnīm ȕdārcemубить двух зайцев одним махом — но по-сербски это две мухи одним…
• ublážitiсмягчить (формулировку, оценку, боль; сов.; несов. ublažavati)
• ȕčenicaученица
• ȕčenīkученик
• ùčēšćeпервоначальный взнос — своя часть суммы при кредите; в общем смысле —…
• úćiвойти; сесть (в транспорт)
• ùčīm(я) учусь; учу
• učiónicaкласс (кабинет)
• ùčiteljучитель (начальных классов)
• učitèljicaучительница (učitelj + -ica — женский род; -telj = деятель: učiti →…
• ȕdārnā vȇstглавная новость дня (журн.; udarni — ударный, главный)
• ùdātaзамужем (о женщине)
• udòmitiприютить, взять из приюта
• ȕdžbenīkучебник
• uglàvnōmв основном
• ugljen-dioksidуглекислый газ, диоксид углерода
• ȕgljenī hidrátiуглеводы
• ugòjiti seпоправиться, набрать вес
• ȕgovōrдоговор, контракт
• ùgovor o déluдоговор подряда: разовый договор на конкретную работу, не трудовой…
• ùgovor o kupopròdajiдоговор купли-продажи — основной документ сделки
• ùgovor o ráduтрудовой договор
• ùgovōrnā kȁznaнеустойка — оговорённая в самом договоре денежная сумма на случай его…
• ùgovōrnā stránaсторона договора, договаривающаяся сторона (о собеседнике в…
• ùhapsitiарестовать, задержать (сов.; несов. hapsiti)
• ȕhoухо
• ùhvatitiсхватить, поймать (сов.; несов. hvatati)
• ȕjākдядя (брат матери)
• Ujèdinjene nácijeОрганизация Объединённых Наций, ООН (сокращённо UN; тж. Ujedinjeni…
• ùjestiукусить
• ȗjnaжена дяди (брата матери)
• ȕjutruутром
• ukljúčitiвключить, подключить
• ùključiti kȁmeruвключить камеру
• ùknjižbaвнесение права собственности в кадастр — запись, после которой…
• ùknjiženзарегистрированный в кадастре — тот, чей владелец записан в list…
• ùknjižitiвнести право собственности в кадастр; uknjižiti se — записать…
• ukolìkōесли (офиц.-письм. вариант ako: Ukoliko ne platite…); не «поскольку»…
• ÙkrajinaУкраина
• ukrásitiукрасить
• ùkrastiукрасть (сов.; несов. krasti): ukrali su mi telefon
• ȕkratkoвкратце
• ùkrcājnā kártaпосадочный талон (в речи часто «bording pas»)
• ùkrcati seсесть (в самолёт), пройти на посадку
• ukrcávānjeпосадка (в самолёт)
• ùkusвкус
• ùkusnoвкусно
• ulágānjeвложение, инвестирование — сербский эквивалент слова investicija…
• ùlazподъезд, вход
• ùlazakвъезд (в страну); вход
• ùlaznicaвходной билет
• ȕlicaулица
• ȗljeрастительное масло
• úlogставка (сумма)
• ȕlogaроль
• ulòžiti reklamácijuподать рекламацию — заявить претензию по товару продавцу (uložiti…
• ulòžiti žȁlbuподать жалобу в вышестоящий орган (uložiti — подать официально…
• ȕltrazvūkУЗИ
• umèćeумение, мастерство
• ùmerenoумеренно
• ùmetnīkхудожник, артист (человек искусства любого вида)
• ùmetnōstискусство (ж. р.); ср. iskustvo — опыт
• ùmišljenсамовлюблённый
• ùmīvām se(я) умываюсь
• ȗmnjākзуб мудрости
• ȕmōranусталый
• umútitiвзбить
• ùnaprēdвперёд, заранее
• ùnaprēd hválaзаранее спасибо (в конце просьбы; полнее — unapred hvala na odgovoru)
• univerzìtētуниверситет
• ȕnosпотребление
• ùnukвнук
• ùnukaвнучка
• ùnutarвнутри, в пределах (+ род. п.): unutar zgrade
• ùopšteвообще
• uòpštitiобобщить (сов.; несов. uopštavati; uopšte — вообще)
• uòstalomвпрочем
• ȕpalaвоспаление
• ȕpala plúćaвоспаление лёгких, пневмония
• upálitiзавести (машину, двигатель); включить (свет, прибор): auto neće da…
• ȕpisпоступление, зачисление
• upísatiвписать; зачислить; upisati fakultet — поступить в вуз; upisati se —…
• ùplašenиспуганный
• ȕplataплатёж; внесение (взнос)
• ȕplata ùnapredпредоплата
• uplatílacплательщик, вносящий платёж (поле в платёжке)
• uplátitiвнести, зачислить (на счёт); выплатить кому-л. — isplatiti, взять…
• uplátiti tìketпоставить (оплатить купон)
• ȕplatnicaплатёжка, квитанция
• ùpomōćна помощь!
• ùpotrebnā dòzvolaразрешение на ввод в эксплуатацию — документ на готовое здание
• upòznati seпознакомиться
• ȕpravaуправление, администрация
• ùprava za stránceуправление по делам иностранцев — отдел МВД, который ведёт дела о…
• ùprāvnīk zgrȁdeуправляющий домом
• ȕpravoкак раз, именно
• ùprkos tòmeнесмотря на это
• ȕpūtнаправление (к специалисту)
• upútitiнаправить (к специалисту, на обследование)
• ùputnicaнаправление (бумага от врача к специалисту или на анализы); тж. uput
• upùtstvoинструкция (к лекарству)
• uráditiсделать, выполнить (сов. к raditi; u- здесь только даёт сов. вид…
• uráditi kȁko trȅbaсделать как следует
• ùredan nálazрезультат в норме (uredan о заключении — «без отклонений», а не…
• ùrednīkредактор
• urnèbesanуморительный, безумно смешной (сущ. urnebes — сильнейший хохот…
• úrokсглаз (не «урок» — занятие это čas; da ne bude uroka — «чтобы не…
• urúčitiвручить — передать лично и официально (награду, повестку; от ruka)
• usaglašávānjeсогласование — процесс сведения позиций или текста к единому виду…
• usaglásitiсогласовать, привести к единому виду (usaglasiti tekst, uslove)…
• ùsāmljenодинокий
• ùsāmljenōstодиночество как чувство (ж. р.); samoća — уединение
• usèliti seвъехать, заселиться
• usèljenīkиммигрант, переселенец (приехавший в страну); ср. iseljenik — уехавший
• usèljēnjeзаселение, въезд
• ùseljivготовый к заселению (в объявлениях чаще в форме useljivo: useljivo…
• ȕsevпосев, посевы — культура, растущая на поле (чаще мн. ч. usevi)
• ùshīćenвосхищённый
• ushićénjeвосторг, воодушевление (книжн.; ср. р.)
• usisávatiпылесосить
• usisìvāčпылесос
• ȕskoroскоро
• ÙskrsПасха
• ùsled tògaвследствие этого (книжн.-офиц.); предлог usled + род. п.: usled…
• úslovусловие
• ùslovi kònkursaтребования вакансии (раздел объявления: что нужно от кандидата)
• uslovljávatiобусловливать, ставить условием (несов.; сов. usloviti)
• uspàvānkaколыбельная
• uspávatiукачать, усыпить
• ùspehуспех
• ùspetiсуметь, преуспеть
• ùspūtпо пути, попутно; кстати
• ústaрот
• ùstajēm(я) встаю
• ȕstāvконституция (не «устав» организации — это statut)
• ùstupakуступка — то, от чего одна сторона отказывается в пользу другой…
• usvòjitiпринять (закон, решение); усыновить, удочерить
• ùtakmicaматч, игра
• utèmeljenобоснованный, подкреплённый (utemeljena kritika); необоснованный —…
• ȕticājвлияние
• ùticatiвлиять (на — na + вин.)
• ùtičnicaрозетка
• ùtisakвпечатление
• útorakвторник
• ȕvečēвечером
• ȕvēkвсегда
• uverénjeсправка, свидетельство (документ); тж. убеждение, уверенность
• uvèrljivправдоподобный, вызывающий доверие (об игре актёра, о версии); ср.…
• úvodвведение (первый раздел работы); uvod u + вин. п. — введение в…
• ùvodnā rȇčвступительное слово
• úvozимпорт, ввоз (глагол uvoziti)
• ȕvredaоскорбление (то, что сказано); обида как чувство — uvređenost
• uvréditiоскорбить (сов.); uvrediti se — обидеться
• uz dúžno poštovánjeпри всём уважении — официальная формула перед возражением
• ȕžāsanужасный (син. loš, но сильнее)
• ȕzbrdoв гору
• ùzbuđenвзволнованный, возбуждённый
• ùzdržanсдержанный (в оценках, в проявлении чувств); тж. воздержавшийся при…
• ùzētiвзять
• ùzēti u ȍbzīrпринять во внимание, учесть — что: вин. п.: uzmi u obzir cenu
• ùzeti u razmátrānjeпринять к рассмотрению — что: вин. п. (uzeti predlog u razmatranje)
• uzgájatiвыращивать (культуру); разводить (скот) — несов.; в быту чаще gajiti
• ȕžinaполдник; перекус
• užívatiнаслаждаться
• ȕžīvoв прямом эфире
• úzorakобразец, проба (крови, мочи); выборка (в исследовании)
• ùzrokпричина (каузальная)
• ùzvišenвозвышенный (о слоге, о чувстве)