выражение
s jedne strane
с одной стороны (нейтр.; работает в паре: s jedne strane…, s druge strane…)
on the one hand (neutral; pairs with s druge strane)
С ударением
s jèdnē stráne
Кириллицей
с једне стране
Примеры из уроков
s jedne strane… s druge strane
с одной стороны… с другой стороны — взвешивание двух доводов
Дискурсивные коннекторыS jedne strane je brže, s druge strane je skuplje.
С одной стороны, быстрее, с другой — дороже.
Дискурсивные коннекторыS jedne strane je jeftinije, s druge strane gubimo dva sata.
С одной стороны, дешевле, с другой — теряем два часа.
Выражение мненияВ разговорниках
Рядом в разговорнике
- òdnosnoто есть, а именно; или; соответственно (нейтр.-офиц., очень частое в…
- nàimeа именно, дело в том
- u svȁkom slȕčajuв любом случае
- bùdūći daпоскольку, так как (книжн.-письм.; вводит придаточное, обычно в…
- s òbzirom na tȏучитывая это, ввиду этого (нейтр.-офиц.); перед придаточным — s…
- ukolìkōесли (офиц.-письм. вариант ako: Ukoliko ne platite…); не «поскольку»…
- nȁprotīvнапротив, наоборот
- štàvišeболее того, мало того (книжн.-нейтр.; усиливает сказанное, в чате…
- drȕgim réčimaдругими словами
- dodúšēправда, впрочем (уступка; нейтр., часто и в разговоре: Skupo je…