выражение
s poštovanjem
с уважением (стандартная подпись делового письма)
Yours sincerely, Yours faithfully (formal sign-off)
С ударением
s poštovánjem
Кириллицей
с поштовањем
Примеры из уроков
Stojim Vam na raspolaganju za sve dodatne informacije. S poštovanjem,
Готов предоставить любую дополнительную информацию. С уважением,
Регистры речиMolim Vas da ispravite obračun i da me o tome pisano obavestite u zakonskom roku. S poštovanjem, Ana Ivanova
Прошу исправить счёт и письменно уведомить меня об этом в установленный законом срок. С уважением, Ана Иванова
Официальная перепискаВ разговорниках
Встречается в уроках
- Профессиональная сфераУстойчивые обороты и клишеТелефон и онлайнПроблемы и жалобыОфициальная перепискаРегистры речи
Рядом в разговорнике
- pòštovānīуважаемые, уважаемый (в начале делового письма)
- u prílogu šȁljēmнаправляю во вложении, прилагаю, высылаю в приложении
- u vȅzi saпо поводу, относительно, касательно (+ Твор.); в отношениях с (о паре)
- sȑdačan pȍzdravс наилучшими пожеланиями, всего доброго (тёплая концовка письма)
- ùnaprēd hválaзаранее спасибо, спасибо заранее (в конце просьбы)
- hȉtnoсрочно (не «хитро»)
- prosléditiпереслать, направить дальше (письмо, документ, запрос; сов. вид…
- obavéstitiуведомить, известить (формально; в разговоре javiti, reći)
- zakázati sȁstanakназначить встречу, договориться о встрече
- dnȇvnī rȇdповестка дня (список вопросов встречи)