baš
именно, как раз; прямо-таки (усилительная частица); не очень-то (с отрицанием: nisam baš siguran)
exactly, just (so); really (intensifier); not really, not exactly (with a negative: nisam baš siguran)
С ударением
bȁš
Кириллицей
баш
Примеры из уроков
Vala. Vala baš.
тур. «клянусь Аллахом» — то же, но с южным и старшим оттенком (урок «Живая разговорная речь»)
Табу, ругательства и эвфемизмыВ разговорниках
Встречается в уроках
- Наречия образа и степениМодальные наречияТема и ремаЧастицы и модальные словаМеждометия и звукоподражанияСлова-связкиТонкие оттенки оценкиЮмор, ирония и жесты
Встречается в материалах для погружения
Готовый бисквит: как вынуть и чем начинить · Почему Брут пошёл на убийство Цезаря · «Сербская Тоскана» и прогулки вдали от людей · Подача без щипцов и овощи «с хрустом» · Почему музеи пустые, если билет стоит 200 динаров · Поздний ужин и тяжёлое утро · Почему не попали в Лазареву пещеру · Перерыв от кофеина ради латте-арта · Курица полосками и «совет» от Бесима · Кошутняк: километр кругом и упражнения «по станциям» · Что продают на рынке в Старой Пазове по четвергам · Печенье и орехи: вкус и текстура начинки · Тесто без дрожжей: что могло пойти не так · Игры надоели: как развлекаться в изоляции · Практика в парикмахерской школе: модели и маникюр · Пять минут по камням — и вот он, вид! · Коммуналка в Крушевце и отпуск в кредит · Аэропорт Белграда и толпы туристов · Забытый изобретатель Костович в России · Таверны без выбора: как ели в Европе · Почему Джеко уважают на всём Балкане · Ночной Париж у Мане: веселье и одиночество · Новогодняя шапка за 100 динаров · Внучка Нина — юный гид по окрестностям · Пятизвёздочный отель в Нови-Саде: что внутри · Почему стоит пожить в Ресавском этно-селе · Постоянная работа после ковида: испытательный срок шесть месяцев · Модный завтрак: боулы, бенедикты и соки · Князь Александр: между Обреновичами и реформами · Цена парома и дерзкий финал сказки про Шапочку · Старый орех и сломанная лестница · 50-летие в одиночестве и жизнь в пути · Сколько стоит черешня на рынке · Уезжать или нет: зарплаты и история из Германии · Ресторан в скале, где не берут карты, и лишняя прогулка · Застал родителей: «папино объяснение» · Помол, специи и ручной замес «по-старому» · Ульи делают сами — пчёлы нападают · Как он попал в парикмахеры в 90-е · Крупайский источник: ярмарка, купальщики и мусор · Мука, форма и проверка готовности бисквита · Новичку: 3–4 тренировки на всё тело в неделю · Зачем тренироваться: здоровье важнее эстетики · Сколько стоит обед в городе: считаем динары · Женский или мужской мастер: что учат в школе · Финал: встреча с дочерью и новый путь · В городе выбрасываем, а в деревне ничего не пропадает · Коровы, осёл-преследователь и советы по сборам в дорогу · Традиция и славянская меланхолия в музыке · Простой бисквит: ингредиенты и размер формы · Как дойти до смотровой: 800 метров и без паники · Скрытые враги: сладкие напитки, стресс и сон · Телефон разряжается: план поймать победный момент · Кому нужна готовая еда в селе · Разбил — теперь склеивай: стресс на 8 дней · Снег, ранний отъезд и итоги: турнир удивил уровнем · Ежедневные ролики сделали карьеру, а диплом — нет · Олимп: площадка, где всё рядом — и это решает · Пробуждение под пение птиц и дорога, где нужен внедорожник · Как правильно поджарить муку для шпината (приготовить заправку ру) · Водопад Велики-Бук: холод, ветер и ступеньки · Компьютерный клуб мечты и вход как VIP · Покупаем банки, а пить нечего · Ресавская пещера и «концертный зал» внутри · Полировка объектива: успеет ли он убрать царапину? · Засавица: зачем уезжать на природу и быть офлайн · Итоги визита: стоит ли идти наверх · От Торонто до сербского села: её история · Почему диеты не работают: нужна структура · Звездарска шума: тренировка в тени и «железо» для ног · Что такое тренировочный объём и «почти отказ» · «Жизнь не в столице»: ценность села · Как всё дошло до ночной фасоли · Эпидемиологи, которых хранят в подвале · Туристы, обеды «в дорогу» и домашняя выпечка · Почему Exit не приносит заказов · Почему я не хочу возвращаться в Канаду · Современная одежда портит средневековую атмосферу? · Коста Цукич: человек, вернувший динар · Ешь медленно и по расписанию: база питания · Почему он не купит новый БМВ из салона · Падел: смесь тенниса и сквоша · Ищем «ёлку» в кустах и стараемся не вляпаться · Очередь за мясом и «лучший обед» · Рыбак как шахтёр: тяжёлый хлеб и история · Дорога к Баньской Стене: макадам и «Лада» · Музей как улица: витрины, мастерские и старый телефон · «Смотри, как надо»: магия рисунка на кофе · Путь Матича: из провинции — в топ-клубы · Филиппы: как Кассий приказал убить себя · Отделяем яйца и взбиваем белки с сахаром · День 3 и почему сильные ягодицы помогают спине · Ёлка готова: быстрый декор с небольшим бюджетом · Сосед, сад и розы: разговор у ворот · Озеро Натрон: вода, которая «окаменяет» · Зашли посмотреть на старую квартиру — не сталкеры · Стал пчеловодом за неделю · Сколько тяжёлых подходов делать за тренировку · Свадьба как «момент номер один» · Почему на меня странно смотрят в магазине · Книги vs практика на пасеке · «Камень с души»: открытые люди и поддержка · Ошибки и бонус: укореняем обрезки базилика · Углеводы не враги: сладкое после тренировки · Хессдаленские огни: светящиеся шары над долиной · Почему она выбрала рок, а не «надёжную» жизнь · Шнурки, брак и роды свиньи в одиночку · Готовый шпинат и салат: идея для обеда · Красота и пустота: почему село пустеет · Первые 2–3 недели без сахара: как не сорваться · Парк «25. мај»: почему он лучший (по версии Кинеза)
Рядом в разговорнике
- mȁда ну; да брось (отмахивается, возражает; только в начале реплики)
- vàljdaнаверное, надо думать (предположение с надеждой)
- brȅже, ну (нажим, досада); эй (разгов., только со своими, не в офисе)
- ȅtoвот (там, у тебя); ну вот (подводя итог)
- jȁoой!; ах! (боль, испуг, сочувствие); ох! (досада, восторг: Jao, kako…
- zȁrразве; неужели
- dȅну-ка; ну же (уговаривает, перед повелительным; разгов. также gde —…
- ȅnoвон там, вон (указывает вдаль; + Род.; сравни evo — «вот здесь»)
- čȕjслушай; послушай-ка (в начале реплики, чтобы привлечь внимание)
- ìzgledāкажется; похоже (вводное, обычно в начале фразы; нейтрально)