выражение
taman posla
ещё чего!; ни за что!; ни в коем случае! (возмущённый отказ)
no way!; the very idea!; certainly not! (indignant refusal)
С ударением
tàman pòsla
Кириллицей
таман посла
Примеры из уроков
Taman posla! Ma da, baš.
«ещё чего!», «ни в коем случае!» — категорическое «нет» (буквально «как раз работа», но «в самый раз» это не значит); «ну да, конечно» — насмешливое согласие
Юмор, ирония и жестыTaman posla. Opraće ruke od svega i reći da nije bio nadležan.
Ещё чего. Умоет руки и скажет, что это не его компетенция.
Устойчивые обороты и клишеВ разговорниках
Встречается в уроках
Рядом в разговорнике
- mȁда ну; да брось (отмахивается, возражает; только в начале реплики)
- bȁšименно, как раз; прямо-таки (усилительная частица); не очень-то (с…
- vàljdaнаверное, надо думать (предположение с надеждой)
- brȅже, ну (нажим, досада); эй (разгов., только со своими, не в офисе)
- ȅtoвот (там, у тебя); ну вот (подводя итог)
- jȁoой!; ах! (боль, испуг, сочувствие); ох! (досада, восторг: Jao, kako…
- zȁrразве; неужели
- dȅну-ка; ну же (уговаривает, перед повелительным; разгов. также gde —…
- ȅnoвон там, вон (указывает вдаль; + Род.; сравни evo — «вот здесь»)
- čȕjслушай; послушай-ка (в начале реплики, чтобы привлечь внимание)