выражение
rad od kuće
работа из дома (о месте, не о формате)
work from home, working from home
С ударением
rȃd od kȕće
Кириллицей
рад од куће
В разговорниках
Рядом в разговорнике
- rȃd na daljìnuудалённая работа, удалёнка (формат работы)
- frìlenserфрилансер, внештатник (обычное слово; сербское — slobodnjak)
- slobòdnjākфрилансер, свободный художник (сербское слово; в IT чаще frilenser)
- klìjentклиент
- rȍkсрок (не «рок, судьба»), дедлайн
- honòrārгонорар, оплата за разовую работу (не зарплата — plata)
- faktúraсчёт на оплату, инвойс (то, что выставляют клиенту)
- naplátitiвзять плату (с кого-л.), взыскать; рассчитать (в кафе)
- àvansаванс, предоплата (часть суммы вперёд)
- ùgovor o déluдоговор подряда (на разовую работу, не трудовой)