B2 — выше среднегоgrammar24 слов
Частицы и разговорные словечки
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| mȁ | да ну; да брось (отмахивается, возражает; только в начале реплики) |
| bȁš | именно, как раз; прямо-таки (усилительная частица); не очень-то (с отрицанием: nisam baš siguran) |
| vàljda | наверное, надо думать (предположение с надеждой) |
| brȅ | же, ну (нажим, досада); эй (разгов., только со своими, не в офисе) |
| ȅto | вот (там, у тебя); ну вот (подводя итог) |
| jȁo | ой!; ах! (боль, испуг, сочувствие); ох! (досада, восторг: Jao, kako je dobro!) |
| zȁr | разве; неужели |
| dȅ | ну-ка; ну же (уговаривает, перед повелительным; разгов. также gde — «где») |
| ȅno | вон там, вон (указывает вдаль; + Род.; сравни evo — «вот здесь») |
| čȕj | слушай; послушай-ка (в начале реплики, чтобы привлечь внимание) |
| ìzgledā | кажется; похоже (вводное, обычно в начале фразы; нейтрально) |
| bȍgami | ей-богу; честное слово (усиление; разгов., но не грубо; также bogme) |
| jȍk | не-а; нет уж (резкое «нет» отдельной репликой; тюркизм; со своими) |
| ionàkō | и так, всё равно (перед сказуемым) |
| vȉdi | смотри-ка!; ну надо же! (удивление, в начале реплики; в ссылках — см.: Vidi str. 12) |
| bȁ | эй; ну (частица, как bre и bolan; в Боснии; только со своими) |
| mȁ kàkvi | какое там!; ничего подобного!; да куда там! (отвергает сказанное) |
| nȉkāko | никак; ни в коем случае (категорический отказ) |
| vȁla | ей-богу; право слово (разгов. усиление; тюркизм; не на работе) |
| štȁ znȃm | да не знаю; кто его знает (уклончиво) |
| čȉk | а ну-ка; попробуй-ка (вызов, перед глаголом) |
| tàman pòsla | ещё чего!; ни за что!; ни в коем случае! (возмущённый отказ) |
| dȅ dȅ | ну-ну; тише-тише (успокаивает) |
| mȃjke mi | мамой клянусь, клянусь матерью (серьёзная клятва; не на работе) |
Другие разговорники этого уровня