jao
ой!; ах! (боль, испуг, сочувствие); ох! (досада, восторг: Jao, kako je dobro!)
ouch!; oh no! (pain, alarm, sympathy); oh! (annoyance, delight)
С ударением
jȁo
Кириллицей
јао
Примеры из уроков
Jao, baš mi je žao, u petak radim do devet.
Ой, как жаль, в пятницу я работаю до девяти.
Вежливость и тактВ разговорниках
Встречается в уроках
Встречается в материалах для погружения
Забыла пергамент: переворачиваем и спасаем · Где хоронят выживших? Вопросы с подвохом · Тесто без дрожжей: что могло пойти не так · Ресторан в скале, где не берут карты, и лишняя прогулка · Застал родителей: «папино объяснение» · Шампанское с брызгами и внезапная любовь к врачам · Как он попал в парикмахеры в 90-е · Забег за покупкой: шесть минут и «второй номер» · Коровы, осёл-преследователь и советы по сборам в дорогу · Переезд по грин-карте: уехала бы снова? · Встреча с кумиром страшнее предложения · Голодная Гоца и «профессиональный штурман» · Рум-тур по апартаментам в Нови-Пазаре · Бабушкины морозилки: своё мясо против магазинного
Рядом в разговорнике
- mȁда ну; да брось (отмахивается, возражает; только в начале реплики)
- bȁšименно, как раз; прямо-таки (усилительная частица); не очень-то (с…
- vàljdaнаверное, надо думать (предположение с надеждой)
- brȅже, ну (нажим, досада); эй (разгов., только со своими, не в офисе)
- ȅtoвот (там, у тебя); ну вот (подводя итог)
- zȁrразве; неужели
- dȅну-ка; ну же (уговаривает, перед повелительным; разгов. также gde —…
- ȅnoвон там, вон (указывает вдаль; + Род.; сравни evo — «вот здесь»)
- čȕjслушай; послушай-ка (в начале реплики, чтобы привлечь внимание)
- ìzgledāкажется; похоже (вводное, обычно в начале фразы; нейтрально)