B2 — выше среднегоmoney40 слов
Банк и финансы
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| tèkūćī ràčūn | текущий счёт (основной личный счёт в банке) |
| kàrtica | карта (банковская); карточка |
| plátnā kàrtica | платёжная карта (не «платная»), банковская карта |
| stȃnje na ràčūnu | остаток на счёте, баланс счёта |
| ȉzvod | выписка (из реестра, со счёта); свидетельство (о рождении, о браке) |
| prénos | трансляция; передача (сигнала, данных); перевод (денег) |
| nálog za prénos | платёжное поручение (бланк/форма перевода со счёта) |
| provìzija | комиссия (банка, агентства) |
| nȃknada | плата (за услугу), сбор; возмещение; пособие (по безработице и т. д.) |
| ȉsplata | выплата; выдача денег, снятие (со счёта) |
| dèvīznī ràčūn | валютный счёт (в евро или другой иностранной валюте) |
| štédnja | сбережения, накопления; экономия (энергии, денег) |
| štédeti | копить; экономить, беречь (несов. вид; сов. вид — uštedeti) |
| krèdīt | кредит, заём; средства на счёте (на телефоне) |
| ráta | взнос; ежемесячный платёж (по кредиту, рассрочке) |
| na rȁte | в рассрочку |
| kȁmata | проценты (по кредиту, вкладу); пеня |
| kȁmatnā stȍpa | процентная ставка |
| òtplata | погашение кредита; выплата долга |
| otplátiti | погасить, выплатить (кредит, долг) |
| zadúžiti se | взять в долг; влезть в долги (взять кредит) |
| zadužénje | задолженность; списание (со счёта); поручение, обязанности (по работе) |
| kȅš krèdīt | кредит наличными, потребительский кредит (нецелевой) |
| stȁmbenī krèdit | жилищный кредит, ипотека (кредит на жильё) |
| hipotéka | ипотека, залог недвижимости (сам кредит — stambeni kredit) |
| krèditnā kàrtica | кредитная карта |
| dòzvoljenī mȉnus | овердрафт, разрешённый овердрафт («минус» на текущем счёте) |
| odòbriti | одобрить, утвердить (кредит, заявку) |
| jémac | поручитель (по кредиту) |
| mȅnica | вексель (подписывают как обеспечение кредита) |
| ȕgovōr | договор, контракт |
| uplatílac | плательщик, вносящий платёж (поле в платёжке) |
| prȉmalac | получатель |
| svȑha ȕplate | назначение платежа (поле в платёжке) |
| póziv na brȏj | контрольный номер платежа (поле в сербской платёжке) |
| žȉro ràčūn | расчётный счёт, жиро-счёт (счёт фирмы для безналичных платежей) |
| PIB | налоговый номер, ИНН (фирмы или предпринимателя в Сербии) |
| màtičnī brȏj | регистрационный номер (фирмы); личный номер (человека, JMBG) |
| trȃjnī nálog | постоянное поручение, автоплатёж (регулярный, со счёта) |
| mòbīlno bànkārstvo | мобильный банк (банковское приложение на телефоне) |
Другие разговорники этого уровня