B2 — выше среднегоwork35 слов
Поиск работы и резюме
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| ȍglās za pòsao | объявление о вакансии, объявление о работе |
| kònkurs | конкурс, вакансия; набор, приём заявлений (в школу, вуз) |
| poslodávac | работодатель |
| ùslovi kònkursa | требования к кандидату, требования вакансии (раздел объявления) |
| strȕčnā sprȇma | уровень образования, квалификация (графа в объявлении: SSS, VSS) |
| SSS | среднее образование (сокр. srednja stručna sprema; в объявлениях) |
| VSS | высшее образование (сокр. visoka stručna sprema; в объявлениях) |
| rȃdno ìskustvo | опыт работы, стаж (графа в объявлении и в резюме) |
| iskústvo | опыт (не «искусство») |
| veštìna | навык, умение, мастерство (в объявлениях — во множ. числе) |
| poznávānje rȃda na računáru | владение компьютером, знание ПК (требование в объявлении) |
| ȍpis pòsla | описание обязанностей, описание вакансии (раздел объявления) |
| rȏk za prijávu | срок подачи заявки (до какого числа принимают отклики) |
| prȉjava | заявка; регистрация; заявление (в полицию); вход (в аккаунт) |
| prijáva na kònkurs | отклик на вакансию, заявка на вакансию |
| konkurísati | подать заявку на вакансию, участвовать в конкурсе (za + Вин.) |
| CV | резюме |
| rȃdnā biogràfija | резюме, CV (документ, не «биография») |
| prȍprātno písmo | сопроводительное письмо (к резюме) |
| prȅporuka | рекомендация; совет (что посоветуете) |
| nostrifikácija | нострификация, признание иностранного диплома (обиходное слово) |
| rȁzgovor za pòsao | собеседование, интервью при найме (буквально «разговор о работе») |
| intèrvjū | интервью; собеседование |
| pòzvati na rȁzgovor | пригласить на собеседование |
| očekívanā pláta | ожидаемая зарплата, желаемая зарплата (обычно нетто) |
| prȍbnī rȃd | испытательный срок (первое время работы у нового работодателя) |
| ùgovor o rádu | трудовой договор |
| na neòdrēđeno | бессрочно, на неопределённый срок (о договоре) |
| na òdrēđeno | на определённый срок, на срок (о договоре) |
| pȕno rȃdno vréme | полная занятость, полный рабочий день |
| honòrārno | по договору, подработкой, за гонорар (не в штате) |
| pláta | зарплата (не «плата» в смысле оплаты — это plaćanje) |
| nȅto | нетто (после вычетов), на руки |
| brȕto | брутто, до вычетов |
| potpísati | подписать (сов. вид) |
Другие разговорники этого уровня