C2 — свободныйwork35 слов
Профессиональные жаргоны
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| žàrgōn | жаргон (речь профессии или группы; молодёжный сленг — sleng) |
| terminològija | терминология |
| dijagnóza | диагноз |
| anamnéza | анамнез (история болезни со слов пациента) |
| sìmptōm | симптом |
| tùžilac | прокурор (в уголовном деле); истец (в гражданском деле) |
| sȃldo | сальдо, остаток по счёту (в бухгалтерии) |
| knjížēnje | проводка, бухгалтерская запись (в бухгалтерии) |
| dugòvānje | задолженность (то, что должны мы; в бухгалтерии) |
| potražívānje | дебиторская задолженность (то, что должны нам); требование (кредитора) |
| rȍk | срок (не «рок, судьба»), дедлайн |
| tèrēn | поле (спортивное), площадка; местность (рельеф) |
| gràdilīšte | стройплощадка, строительная площадка |
| izvòđāč | подрядчик, исполнитель работ (в строительстве); исполнитель (музыки, роли) |
| nádzor | надзор; контроль (за ходом работ, за кем-л.) |
| projèktant | проектировщик (автор проекта здания; не менеджер проекта) |
| tìrāž | тираж |
| korektúra | корректура, вычитка (на опечатки) |
| lektúra | литературная правка, языковая правка (текста по норме) |
| prélom | перелом (кости); вёрстка (издания) |
| rȕkopīs | рукопись; почерк |
| màrža | маржа, торговая наценка (в торговле) |
| nàbāvka | закупка, снабжение (в том числе государственная закупка) |
| vȅleprodaja | оптовая торговля, опт |
| malopròdaja | розничная торговля, розница |
| zȃliha | запас, складской остаток (обычно во множ. числе) |
| ràbat | скидка (от поставщика торговцу; скидка покупателю — popust) |
| špedícija | экспедирование грузов; экспедиторская фирма |
| cárinjēnje | таможенное оформление, растаможка |
| òtpremnica | накладная, товарная накладная (на отгрузку) |
| ȕdārnā vȇst | главная новость (дня, выпуска; в журналистике) |
| kolùmna | авторская колонка (в газете, журнале) |
| šȁnk | барная стойка; бар (стойка) |
| smȅna | смена (рабочая: первая, вторая, ночная); смена (власти, кадров) |
| nȏrma | норма (общественная, языковая) |
Другие разговорники этого уровня