C2 — свободныйabstract35 слов
Риторика и стилистика
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| metàfora | метафора |
| irònija | ирония |
| hipèrbola | гипербола (приём; бытовое преувеличение — preterivanje) |
| eufemìzam | эвфемизм (смягчающая замена резкого слова) |
| retòrika | риторика (и наука, и «одна риторика» — пустые слова) |
| stȉl | стиль |
| náglasak | ударение; акцент (в речи); упор (на что-л.: na + Вин.) |
| prȉzvūk | призвук, нотка (в голосе, в словах); оттенок (смысла) |
| poređénje | сравнение (и действие, и приём речи) |
| epìtēt | эпитет (образное определение) |
| alegòrija | аллегория, иносказание |
| simbòlika | символика (символы текста, обряда) |
| sarkàzam | сарказм (злая, едкая ирония; мягче — ironija) |
| patètika | патетика, пафос (часто неодобрительно) |
| òtr̄cān | затасканный, избитый (о фразе, шутке) |
| svèčan | торжественный; праздничный (об ужине, о наряде) |
| prostòdušan | простодушный, бесхитростный (о тоне, о человеке) |
| kȉtnjast | витиеватый, цветистый (о слоге; от kititi — украшать) |
| sȁžēt | сжатый, краткий |
| ȍpšīran | пространный, подробный (антоним sažet) |
| birokràtskī jèzik | канцелярит, казённый язык |
| gȍvōrnā figúra | фигура речи |
| obráćānje | обращение (к слушателям, к человеку) |
| gòvōrnīk | выступающий (нейтрально), оратор; говорящий (на языке) |
| bèsednīk | оратор; вития (книжн., торжественно; нейтрально — govornik) |
| bèseda | торжественная речь (не «беседа»: разговор — razgovor) |
| izlágānje | доклад, выступление (с докладом); изложение (от izložiti) |
| ùvodnā rȇč | вступительное слово; вводное слово (в грамматике: naravno, međutim) |
| zàključnā rȇč | заключительное слово |
| ubèdljiv | убедительный (о доводе, речи; и о победе — с большим перевесом) |
| uvèrljiv | правдоподобный, вызывающий доверие (об игре актёра, о версии) |
| namètljiv | навязчивый |
| pȍdtekst | подтекст |
| àlūzija | аллюзия, намёк (на что-л.: na + Вин.) |
| ponávljānje | повторение; повтор (как приём) |
Другие разговорники этого уровня