C2 — свободныйculture40 слов
Книжная и архаичная лексика
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| čȅdo | дитя, чадо (книжн., поэтическое; обычное слово — dete) |
| zbȏr | собрание, сход (граждан; книжн.); хор (в Сербии чаще hor) |
| vȁskolik | весь, целокупный (торжественно; обычные слова — sav, čitav) |
| nebèsa | небеса (множ. число от nebo) |
| vȉtēz | рыцарь; витязь |
| drȇvnī | древний (книжн.; о старине вообще — star, stari) |
| bèsmrtan | бессмертный |
| sudbìna | судьба, участь |
| junáštvo | геройство, доблесть |
| čȃst | честь; угощение («я угощаю») |
| závet | обет, завет (торжественное обещание) |
| klȇtva | проклятие (пожелание зла, не «клятва»; брань — psovka) |
| blȁgoslōv | благословение |
| gospòdār | владыка, повелитель; хозяин (книжн.) |
| slúga | слуга (муж. род, хотя на -a) |
| dvȏr | дворец, двор (правителя; не двор дома) |
| kúla | башня (также укреплённый каменный дом в эпосе) |
| mȁč | меч |
| štȋt | щит (и в переносном смысле: щит от критики) |
| kȍplje | копьё |
| blȃgo | сокровище, богатство; мягко (наречие) |
| zòra | заря, рассвет |
| súton | сумерки, закатный час (книжн.; обычное слово — sumrak) |
| táma | тьма, мрак (обычное слово — mrak) |
| gòra | гора; лес (в поэзии) |
| vasióna | вселенная; мироздание (книжн.; обиходно — svemir) |
| dúša | душа; душенька (ласковое обращение: dušo) |
| grȇh | грех (прил. grešan; грешник — grešnik) |
| mȉlōst | милость, милосердие |
| túga | печаль, грусть |
| žȃl | сожаление, тихая печаль (книжн.; жен. род; сравни žao mi je — «мне жаль») |
| veličànstven | величественный, великолепный |
| ùzvišen | возвышенный (о слоге, о чувстве) |
| smȅran | смиренный, кроткий (книжн.) |
| hrábar | храбрый |
| kȕkāvan | жалкий, злосчастный (книжн.) |
| zbog tòga | из-за этого, поэтому |
| sȉnōć | вчера вечером |
| vȁzda | всегда (устаревшее, народное; обычное слово — uvek) |
| nȉkada | никогда (полная форма; в речи чаще краткая) |
Другие разговорники этого уровня