lektura

литературная правка — приведение текста к языковой норме (изд.; lektor — редактор-корректор языка)

language editing to the standard (the editor is a lektor)

В разговорниках

Профессиональные жаргоны

Рядом в разговорнике

• žàrgōnжаргон — речь профессии или группы (не обязательно сниженная; сленг…
• terminològijaтерминология — система терминов области
• dijagnózaдиагноз
• anamnézaанамнез — история болезни со слов пациента (мед.)
• sìmptōmсимптом
• tùžilac1) истец — сторона, подавшая иск в гражданском деле; 2) прокурор — в…
• sȃldoсальдо, остаток по счёту (бухг.; не склоняется)
• knjížēnjeпроводка, занесение в учётные книги (бухг.; ср. р.; ср. uknjižba —…
• dugòvānjeзадолженность — то, что должны мы (бухг.; ср. р.)
• potražívānjeдебиторская задолженность — то, что должны нам (бухг.; парное к…

Словарь