B2 — выше среднегоwork35 слов
Условия труда и отпуска
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| rȃdno vréme | рабочее время; часы работы (магазина, учреждения) |
| gòdišnjī òdmor | отпуск, ежегодный отпуск (оплачиваемый) |
| bȍlovānje | больничный |
| ȍtkāz | увольнение; заявление об уходе |
| zȃrada | заработок, зарплата (официально: всё, что получает работник) |
| smȅna | смена (рабочая: первая, вторая, ночная); смена (власти, кадров) |
| prȃznīk | праздник |
| nȅrādnī dȃn | нерабочий день |
| slȍbodan dȃn | выходной, свободный день; отгул (на работе) |
| prȅkovremenī rȃd | сверхурочная работа, сверхурочные |
| gòdišnjī | годовой, ежегодный; ежегодный отпуск (разгов., как сущ.) |
| otvòriti bȍlovānje | открыть больничный, оформить больничный (сов. вид; несов. вид — otvarati) |
| zatvòriti bȍlovānje | закрыть больничный (и выйти на работу) |
| dȁti ȍtkāz | уволиться, уйти по собственному желанию; уволить (кого-л.) |
| dòbiti ȍtkāz | быть уволенным, получить увольнение (не по своей воле) |
| òtkaznī rȏk | срок уведомления, срок предупреждения (об увольнении, о выезде) |
| minimálac | минимальная зарплата, минималка (разгов.) |
| tȍplī òbrok | надбавка на питание, деньги на питание (буквально «горячий обед») |
| règres | отпускная надбавка, деньги к отпуску (раз в год, сверх зарплаты) |
| pȗtnī tròškovi | дорожные расходы; проездные (компенсация проезда на работу) |
| plátnī lìstić | расчётный листок, расчётка |
| mȉnulī rȃd | надбавка за выслугу лет, надбавка за стаж |
| nȁknada zárade | компенсация заработка (за больничный, отпуск, праздники) |
| pȕno rȃdno vréme | полная занятость, полный рабочий день |
| nȅpuno rȃdno vréme | неполная занятость, неполный рабочий день |
| ráditi u smȅnama | работать посменно, работать по сменам |
| òdsustvo | отсутствие; отпуск по особому поводу, отгул (с работы) |
| plȁćeno òdsustvo | оплачиваемый отгул, оплачиваемый отпуск (по особому поводу) |
| nèplaćeno òdsustvo | отпуск за свой счёт, неоплачиваемый отпуск |
| poròdiljsko òdsustvo | декретный отпуск, декрет |
| poròdiljsko | декрет (разгов.: na porodiljskom — в декрете; от porodiljski) |
| rȃdnī òdnos | трудовые отношения, работа по трудовому договору |
| òtpremnina | выходное пособие (при увольнении, выходе на пенсию) |
| sporàzumnī rȁskid | расторжение по соглашению сторон, увольнение по соглашению сторон |
| tehnòloškī víšak | сокращение штата; сокращённые работники |
Другие разговорники этого уровня