phrase
taman posla
no way!; the very idea!; certainly not! (indignant refusal)
ещё чего!; ни за что!; ни в коем случае! (возмущённый отказ)
With stress
tàman pòsla
In Cyrillic
таман посла
Examples from the lessons
Taman posla! Ma da, baš.
«ещё чего!», «ни в коем случае!» — категорическое «нет» (буквально «как раз работа», но «в самый раз» это не значит); «ну да, конечно» — насмешливое согласие
Humour, irony and body languageTaman posla. Opraće ruke od svega i reći da nije bio nadležan.
Ещё чего. Умоет руки и скажет, что это не его компетенция.
Set phrases and clichésIn phrasebooks
Appears in lessons
Next to it in the phrasebook
- mȁoh come on; nah (dismissing, disagreeing; only at the start of a…
- bȁšexactly, just (so); really (intensifier); not really, not exactly…
- vàljdapresumably, I suppose; hopefully
- brȅmate, man (emphatic particle; very colloquial, friends only)
- ȅtothere it is (by you); there you go; so (summing up)
- jȁoouch!; oh no! (pain, alarm, sympathy); oh! (annoyance, delight)
- zȁrreally? (doubting); surely not
- dȅcome on; go on (coaxing, before an imperative; colloquially also gde…
- ȅnoover there, there (pointing far off; + Gen.; compare evo, ‘here’)
- čȕjlisten; hey (to get attention, at the start of a reply)