B2 — выше среднегоgrammar25 слов
Устойчивые сравнения
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| kȁo | как (при сравнении), словно; в качестве (kao student — будучи студентом; разгов. заполнитель «типа, как бы»: Bilo je kao čudno) |
| nȅgo | а (после отрицания: не я, а он); чем («больше, чем я»; в начале реплики — «а кстати, слушай»: Nego, kako je prošao razgovor?) |
| ȍd | от; из (один из нас; из дерева); чем (в сравнении, + Род.: «больше меня») |
| pȍpūt | подобно, вроде (+ Род.; книжнее, чем kao) |
| nȅgo štȍ | чем (перед придаточным; od здесь невозможно) |
| slȉčan | похожий, схожий (на — na + Вин.) |
| rázlikovati se | отличаться, различаться (od + Род.) |
| za rȁzliku od | в отличие от (+ Род.) |
| ȉsto kȁo | так же как; точно как (так же, как раньше) |
| vȉšē nȅgo | более чем, больше чем (более чем достаточно) |
| mȁnje nȅgo | менее чем, меньше чем |
| štȍ vȉše, tȏ bȍlje | «чем больше, тем лучше» |
| gládan kȁo vȗk | голодный как волк, голоден как волк (образ тот же) |
| zdrȁv kȁo drȇn | здоров как бык (буквально «здоров как кизил») |
| jȁk kȁo bȉk | сильный как бык, силён как бык (образ тот же) |
| rȃdī kȁo kȍnj | работает как лошадь (образ тот же) |
| spȃvā kȁo tȍp | спит как убитый, спит как сурок (буквально «как пушка») |
| hládan kȁo lȇd | холодный как лёд (образ тот же; и о человеке) |
| cr̀ven kȁo pàprika | красный как рак (от стыда; буквально «как перец») |
| bȅo kȁo snȇg | белый как снег (образ тот же) |
| pìjan kȁo lȅtva | пьян в стельку, пьяный в стельку (буквально «как рейка») |
| pȉjē kȁo smȕk | пьёт не просыхая, пьёт как сапожник (буквально «как полоз») |
| pȕšī kȁo Tȕrčin | курит как паровоз (буквально «как турок») |
| ćútī kȁo zàliven | молчит как рыба, молчит как воды в рот набрал (буквально «запаянный») |
| glȗv kȁo tȍp | глух как пень, глухой как пень (буквально «как пушка») |
Другие разговорники этого уровня