C1 — продвинутыйtech45 слов
IT и технологии (проф.)
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| kȏd | код (PIN, страны); программный код |
| programírānje | программирование |
| rázvoj | развитие; разработка (ПО) |
| sèrver | сервер |
| báza podátākā | база данных |
| mrȅža | сеть (компьютерная, мобильная, социальная, рыболовная); сетка |
| vèrzija | версия (программы, документа) |
| bèzbednōst | безопасность |
| testírānje | тестирование, проверка (программы) |
| testírati | тестировать, проверять (двувидовой) |
| okružénje | окружение (люди, обстановка вокруг); среда (в ИТ: тестовая, боевая) |
| prodùkcija | производство (фильмов, музыки), продюсирование; боевая среда, прод (в ИТ) |
| implementácija | реализация, внедрение (требований, системы) |
| implementírati | реализовать, внедрить (двувидовой; в разговоре чаще odraditi, uraditi) |
| arhitektúra | архитектура (системы; и здания) |
| záhtev | заявление (в учреждение), ходатайство; требование; запрос |
| specifikácija | спецификация, техзадание (документ с требованиями) |
| prȍcena | оценка (стоимости, ущерба, риска) |
| ȉsporuka | поставка, доставка |
| grána | ветка (дерева; и в системе контроля версий); отрасль (науки, экономики) |
| spájānje | соединение, слияние (компаний; веток кода, в речи — merge) |
| revìzija kóda | код-ревью, проверка кода (в документах; в речи — английский термин) |
| verziònisānje | версионирование, контроль версий (термин документации; в речи — git) |
| nȁdogradnja | обновление, апгрейд (до новой версии); надстройка (этажа на здании) |
| nadográditi | обновить, проапгрейдить; надстроить (сов. вид; несов. вид — nadograđivati) |
| zàkrpa | заплата, заплатка; патч (в ИТ: говорят и patch) |
| grȅška u prodùkciji | ошибка на проде, баг в боевой среде |
| kvȃr | поломка, неисправность |
| ìspad | сбой, отключение (системы, электричества); выходка, срыв (о человеке) |
| zástoj | простой, остановка (системы, работы); затор (на дороге); застой (в делах) |
| opòravak | выздоровление; восстановление (экономики, системы после сбоя) |
| raspolòživōst | доступность, наличие (ресурсов, сервиса; в ИТ — аптайм) |
| opterećénje | нагрузка (на сервер, сеть, человека); обременение |
| perfòrmanse | производительность, быстродействие (только множ. число) |
| optimizácija | оптимизация |
| skalabílnōst | масштабируемость |
| pòuzdānōst | надёжность (сербское слово, англицизма нет) |
| òtpornōst | устойчивость, сопротивляемость (материала, организма); отказоустойчивость |
| održávanje | обслуживание (сервера, здания, счёта); проведение (встречи, выборов) |
| pòdrška | поддержка |
| rànjivōst | уязвимость (человека; в ИТ — брешь в защите) |
| šifròvānje | шифрование |
| prȉstupnā prȃva | права доступа |
| ovlašćénje | полномочие, разрешение (право что-то делать; в системе — доступ) |
| kòrisničkī nálog | учётная запись, аккаунт |
Другие разговорники этого уровня