B2 — выше среднегоrelocation30 слов
Страхование и соц. обеспечение
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| osiguránje | страховка, страхование |
| zdràvstveno osiguránje | медицинское страхование; медстраховка |
| zdràvstveno | медицинское (о страховании); медстраховка (разгов., само по себе) |
| zdrȁvstvenā knjȉžica | медицинская книжка (прежнее название карточки медстрахования) |
| knjȉžica | книжечка, брошюрка; книжка (документ: медицинская, сберегательная) |
| òvera knjȉžice | заверение медкнижки (отметка, что страховка действует) |
| òveriti | заверить |
| RFZO | фонд медстрахования Сербии (Republički fond za zdravstveno osiguranje) |
| osigùranīk | застрахованный, застрахованное лицо |
| osigùrati se | застраховаться, оформить страховку; подстраховаться (от риска) |
| dòprinosi | взносы, социальные отчисления (пенсионные и медицинские) |
| sòcijālno osigùrānje | социальное страхование (пенсионное, медицинское, по безработице) |
| pénzija | пенсия |
| pènzījsko osigùrānje | пенсионное страхование |
| pènzījsko | пенсионное (о страховании); пенсионное страхование (разгов.) |
| PIO fond | Фонд ПИО, пенсионный фонд (пенсионного и инвалидного страхования) |
| stȃž | стаж (трудовой, страховой; не «стажировка») |
| pòlisa | полис, страховой полис (документ) |
| prèmija | страховой взнос, плата за страховку; премия (за результат, в спорте) |
| osigurávajūće drúštvo | страховая компания, страховщик |
| osìgurānī slȕčāj | страховой случай (событие, покрытое полисом) |
| òbavezno osigùrānje | обязательное страхование; ОСАГО, автогражданка (об авто) |
| dobròvōljno osigùrānje | добровольное страхование, частная страховка (сверх обязательной) |
| kȁsko | каско (добровольная страховка своей машины) |
| pȗtno osigùrānje | туристическая страховка, страховка для путешествий |
| štȅta | ущерб, повреждение, убыток; жаль! (как реплика) |
| prijáviti štȅtu | заявить об ущербе, подать заявление о страховом случае |
| nȁknada štȅte | возмещение ущерба, компенсация ущерба (по страховке, по суду) |
| nȃknada | плата (за услугу), сбор; возмещение; пособие (по безработице и т. д.) |
| franšíza | франшиза (в страховании: ущерб, который платите сами; и в бизнесе) |
Другие разговорники этого уровня