B2 — upper-intermediaterelocation30 words
Insurance & social security
| Serbian | Meaning |
|---|---|
| osiguránje | insurance |
| zdràvstveno osiguránje | health insurance |
| zdràvstveno | health (of insurance); on its own, colloquially = health insurance |
| zdrȁvstvenā knjȉžica | health card |
| knjȉžica | booklet (from knjiga); usually a document: zdravstvena knjižica — health card |
| òvera knjȉžice | validation of the health booklet: the periodic stamp without which it is not valid |
| òveriti | to certify |
| RFZO | RFZO — Serbia's Republic Health Insurance Fund: keeps the register of the insured and pays for care |
| osigùranīk | the insured person, policyholder (fem. osiguranica) |
| osigùrati se | to get insured, to take out insurance; without se — to insure; to secure |
| dòprinosi | contributions (usually plural) — social contributions: pension and health; singular doprinos |
| sòcijālno osigùrānje | social insurance — the umbrella term for pension, health and unemployment cover; here osiguranje is a status, not a bought policy |
| pénzija | pension |
| pènzījsko osigùrānje | pension insurance |
| pènzījsko | pension (of insurance); on its own, colloquially = pension insurance |
| PIO fond | PIO Fund — the state pension and disability insurance fund: keeps service records and pays pensions |
| stȃž | years of service, credited work/insurance record (not an internship) |
| pòlisa | policy — the insurance document itself |
| prèmija | insurance premium — what you pay for the cover (not a work bonus) |
| osigurávajūće drúštvo | insurance company (also osiguravajuća kuća); note osigurač means a fuse, not an insurer |
| osìgurānī slȕčāj | insured event — an event the policy covers |
| òbavezno osigùrānje | compulsory insurance; of a car — third-party liability cover |
| dobròvōljno osigùrānje | voluntary (private) insurance — cover taken on top of the compulsory one |
| kȁsko | comprehensive motor insurance covering your own car |
| pȗtno osigùrānje | travel insurance |
| štȅta | damage, loss; as an exclamation Šteta! — what a pity! |
| prijáviti štȅtu | to report damage, to file an insurance claim |
| nȁknada štȅte | compensation for damage — the payout on a claim |
| nȃknada | fee; charge; compensation |
| franšíza | deductible — the part of a loss the insurer does not pay; also a business franchise |
Other phrasebooks at this level