C1 — продвинутыйgrammar25 слов
Табуированная лексика (на понимание)
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| psȏvka | ругательство, брань (сербская брань часто метит в родню собеседника) |
| psòvati | ругаться, материться (несов. вид, сов. вид — opsovati; отчитывать — grditi) |
| opsòvati | выругаться; обругать (кого-л.; сов. вид, несов. вид — psovati) |
| psòvati kȁo kočìjāš | ругаться как извозчик, ругаться как сапожник |
| ȕvreda | оскорбление, обида (нанесённая словом или делом) |
| uvréditi | оскорбить, обидеть (сов. вид; с se — обидеться) |
| vréđati | оскорблять, обижать (несов. вид; сов. вид — uvrediti) |
| omalovážiti | принизить, обесценить (чьи-л. заслуги, чувства; без брани, но обидно) |
| grúbōst | грубость (и как черта, и как отдельный поступок) |
| grȗb | грубый (о человеке, тоне; и на ощупь — шершавый) |
| pròstāčkī | вульгарный, хамский (о речи и манерах) |
| vùlgāran | вульгарный, непристойный (книжнее, чем prostački) |
| nȅpristōjan | неприличный, непристойный; невежливый |
| bezòbrazan | наглый, бессовестный, хамский; неприличный (не «безобразный» — это ružan) |
| sránje | дерьмо; дрянь, хрень (вульгарно; не с малознакомыми и не на работе) |
| gȁdōst | гадость, мерзость (не бранное слово, но сильная оценка) |
| glúpōst | глупость, чушь, чепуха (мягкое неодобрение) |
| budàla | дурак, болван (жен. род, но и о мужчине; обзывание) |
| krètēn | кретин, придурок (обзывание, сильнее, чем budala; только на понимание) |
| màgarac | осёл; (о человеке) осёл, тупица |
| kòjī đȁvo | какого чёрта, что за чёрт (раздражение) |
| ȉdi bèstraga | иди куда подальше (резко, но без мата) |
| dođávola | к чёрту, чёрт возьми (восклицание досады; пишется слитно) |
| kvrágu | к чёрту (мягче, чем dođavola) |
| zàboga | боже мой, ради бога (удивление или мольба; вполне прилично; также pobogu) |
Другие разговорники этого уровня