B2 — выше среднегоculture30 слов
Молодёжный и городской сленг
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| brȁte | братан, бро, чувак (обращение); брат (к другу; с чужими и старшими — фамильярно) |
| fȑka | напряг, запара; переполох (сленг, со своими) |
| kȅš | наличные, наличка (разгов.); кэш |
| kȗl | крутой, клёвый; круто (сленг, не склоняется) |
| ȅkstra | отлично, потрясающе; класс (разгов., не склоняется); дополнительный (о плате) |
| cȁr | царь (Care nebeski — Царю небесный); красавчик, молодец (сленг, похвала человеку; care — обращение «старик, братан») |
| smȍr | скука, тоска, скукота; зануда (о человеке) (молодёжный сленг, со своими) |
| prȍvod | гулянка, веселье (в компании); времяпрепровождение (не «провод») |
| mrȃk | мрак, темнота; супер (сленг, похвала) |
| stráva | ужас, жуть; класс, отпад, супер (сленг) |
| hȁos | хаос; угар, супер (сленг: о вечеринке, событии) |
| lùdilo | безумие; безумно круто, супер (сленг) |
| bȏmba | бомба; супер (сленг: «огонь» — о вещи, событии) |
| fȁca | лицо; важная персона, «величина» (сленг, со своими) |
| frȁjer | парень, чувак; красавчик (с одобрением); пижон (с упрёком; со своими) |
| štrȅber | ботан, зубрила (слегка обидно; лучше понимать, чем употреблять) |
| folìrant | позёр, притворщик (обидно; лучше понимать, чем употреблять) |
| folírati se | рисоваться, понтоваться, притворяться (разгов.; со своими — ок) |
| klȍpa | жратва, еда (не «клоп»; разгов.; со своими — ок, на работе — нет) |
| klȍpati | рубать, уплетать (есть) (разгов.; со своими — ок) |
| bléjati | слоняться, тусоваться без дела (молодёжный сленг); блеять (об овцах) |
| blȅjānje | безделье, тусовка без плана (молодёжный сленг, со своими) |
| zezàncija | стёб, дурачество; прикол (разгов., со своими) |
| skòntati | въехать, допереть (понять; разгов., со своими) |
| smárati | нудить, доставать, наводить тоску (молодёжный сленг, со своими) |
| lóva | бабки, бабло (деньги; разгов., со своими) |
| opúšteno | расслабленно; спокойно, без проблем (разгов., уместно почти везде) |
| srȅđen | приведённый в порядок, прибранный; при параде, нарядный (о человеке) |
| tèzga | прилавок, верстак; халтура, подработка (разгов.; со своими — ок) |
| pȕkao sam | я вымотался, я выдохся; я на мели (разгов.) |
Другие разговорники этого уровня