C1 — продвинутыйculture40 слов
Сербский культурный канон
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| Vȗk Kàradžić | Вук Караджич (реформатор языка и письма, собиратель народных песен) |
| Vȗkova refòrma | реформа Вука (письмо по принципу «пиши как говоришь») |
| ćirìlica | кириллица (одно из двух сербских письмен) |
| latìnica | латиница (второе сербское письмо) |
| Ándrić | Андрич (Иво Андрич, писатель; Нобелевская премия 1961 — naš nobelovac) |
| Na Drȉni ćùprija | «Мост на Дрине» (самый известный роман Андрича) |
| nòbelovac | нобелевский лауреат |
| Pávić | Павич (Милорад Павич, писатель, автор «Хазарского словаря») |
| Hàzārskī rȇčnīk | «Хазарский словарь» (роман Павича в форме словаря) |
| Kȉš | Киш (Данило Киш, писатель, автор «Гробницы для Бориса Давидовича») |
| Cȑnjānskī | Црнянский (Милош Црнянский, поэт и прозаик, автор романа «Переселения») |
| Selímović | Селимович (Меша Селимович, писатель, автор романа «Дервиш и смерть») |
| Njȅgoš | Негош (Пётр II Петрович Негош, поэт, владыка Черногории; «Горный венец») |
| Gȍrskī vijénac | «Горный венец» (поэма Негоша, написана иекавицей) |
| Nȕšić | Нушич (Бранислав Нушич, комедиограф, автор «Госпожи министерши») |
| Dèsānka Maksímović | Десанка Максимович (поэтесса, одна из самых читаемых) |
| Dòsitej Obrádović | Доситей Обрадович (просветитель XVIII века) |
| Svȇtī Sáva | Святой Савва (первый сербский архиепископ, покровитель школ) |
| národnā knjìževnōst | народная словесность, устное народное творчество |
| ȅpskā pȅsma | эпическая песня (героическая, поётся под гусле) |
| ȇp | эпос, эпическая поэма |
| desetèrac | десятисложник, десетерац (размер эпоса: десять слогов в строке) |
| gùslār | гусляр (сказитель эпоса под гусле) |
| Mȃrko Kràljević | Королевич Марко (главный герой сербского эпоса) |
| hàjdūk | гайдук (повстанец-разбойник османской поры, герой эпоса) |
| Kȍsovskī bȏj | Косовская битва (1389, тема эпического цикла) |
| kȍlo | коло, хороводный танец (его танцуют — igrati); тур (чемпионата) |
| sevdàlīnka | севдалинка (протяжная городская любовная песня Боснии) |
| stȁrogrādskā mùzika | старогородская музыка (городские песни рубежа XIX–XX веков) |
| tȕrbo-folk | турбо-фолк (поп-жанр на народной основе с электроникой; массовый и спорный) |
| trúba | труба (музыкальный инструмент) |
| frùla | свирель, дудка (деревянная, пастушья) |
| Kùsturica | Кустурица (Эмир Кустурица, кинорежиссёр; две «Золотые пальмовые ветви») |
| Gȕča | Гуча (село и ежегодный фестиваль трубачей, с 1961 года) |
| Ȅxit | фестиваль Exit (проходил в Нови-Саде в 2000–2025 годах) |
| NIN-ova nagrada | премия НИН (главная сербская премия за роман года) |
| Màtica sȓpskā | Матица сербская (старейшее культурное общество, в Нови-Саде) |
| SANU | САНУ, Сербская академия наук и искусств (Srpska akademija nauka i umetnosti) |
| Kalemègdan | Калемегдан (крепость и парк над слиянием Савы и Дуная) |
| Skadàrlija | Скадарлия (старая богемная улица Белграда с кафанами) |
Другие разговорники этого уровня