C1 — продвинутыйgrammar30 слов
Паронимы и смешиваемые слова
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| znȁti | знать (факт; человека — poznavati); уметь (что-то делать); znati da + наст. вр. — бывало, имел обыкновение (Znao je da svrati bez najave); бывает (Zna da bude neprijatan) |
| poznávati | знать, быть знакомым (с человеком, местом, темой; факт — znati) |
| čȕti | слышать, услышать (слушать намеренно — slušati) |
| slȕšati | слушать (несов. вид; сов. вид — poslušati; услышать — čuti); слушаться (родителей) |
| vȉdeti | видеть, увидеть (смотреть намеренно — gledati) |
| glȅdati | смотреть (намеренно: фильм, ТВ; видеть — videti) |
| uplátiti | внести, перевести (деньги на счёт); оплатить (по квитанции) |
| isplátiti | выплатить (зарплату, компенсацию); окупиться, стоить того (с se) |
| naplátiti | взять плату (с кого-л.), взыскать; рассчитать (в кафе) |
| narúčiti | заказать |
| porúčiti | заказать; передать (на словах, кому-л.) |
| brániti | защищать, оборонять (не «бранить» — это grditi); запрещать (кому-л.) |
| zabrániti | запретить (антоним dozvoliti) |
| grȃd | город; град (осадки; другое слово, grȁd) |
| sȃt | час; часы (прибор) |
| rédak | редкий (как сущ. — строка текста) |
| prȃvī | настоящий, подлинный; тот самый, подходящий (момент, путь; не «правый»); также pravi от praviti — делает (pravi se — прикидывается) |
| vláda | правительство; правит, владеет (форма глагола vladati: On vlada srpskim jezikom) |
| vlȃst | власть, правление; правящая сторона; органы власти (во множ. числе) |
| pȍjās | пояс, ремень (и ремень безопасности) |
| pójam | понятие, представление (понятия не имею) |
| svȇst | сознание, осознание (жен. род) |
| sávest | совесть (жен. род) |
| ȍbičāj | обычай (то, как принято у людей; личная привычка — navika) |
| nȃvika | привычка (личная; обычай сообщества — običaj) |
| stȃn | квартира (не «станция») |
| stànica | остановка; станция, вокзал (železnička stanica — ж/д вокзал, autobuska stanica — автовокзал) |
| brȏj | число; номер; размер (обуви) |
| cȉfra | цифра (знак 0–9; разгов. также число, сумма; номер — broj) |
| dȍbīt | прибыль; выгода |
Другие разговорники этого уровня