C1 — продвинутыйgrammar30 слов
Паронимы и смешиваемые слова
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| znȁti | знать (факт, информацию); быть знакомым с кем-л. или чем-л. — poznavati |
| poznávati | знать, быть знакомым (с человеком, городом, темой); знать факт — znati |
| čȕti | услышать, слышать; слушать (намеренно) — slušati |
| slȕšati | слушать (процесс; несов.); услышать — čuti |
| vȉdeti | увидеть, видеть; смотреть (намеренно) — gledati |
| glȅdati | смотреть (намеренно: film, TV); увидеть — videti |
| uplátiti | внести, зачислить (на счёт); выплатить кому-л. — isplatiti, взять плату — naplatiti |
| isplátiti | выплатить (кому-л.: зарплату, компенсацию); внести на счёт — uplatiti, взять плату — naplatiti |
| naplátiti | взять плату, взыскать; внести на счёт — uplatiti, выплатить — isplatiti |
| narúčiti | заказать (товар, услугу — с доставкой или исполнением); заказать в ресторане — poručiti |
| porúčiti | заказать (в ресторане); передать на словах (poruči mu da…); заказать товар — naručiti |
| brániti | защищать, оборонять; braniti se — защищаться; не «бранить»: ругать = grditi (ср. zabraniti — запретить) |
| zabrániti | запретить (антоним dozvoliti) |
| grȃd | город; град (осадки) — пишутся одинаково, различаются долготой гласного |
| sȃt | час; часы (прибор) |
| rédak | редкий (не «редакция»); одинаково пишется сущ. redak — строка (род. retka) |
| prȃvī | настоящий, подлинный; тот самый (не «правый»); тж. 3 л. ед. от praviti — «делает» |
| vláda | правительство; тж. 3 л. ед. от vladati — «правит, царит» |
| vlȃst | власть, правление (ж. р.); правящая сторона (vlast i opozicija); мн. vlasti — органы власти |
| pȍjās | пояс, ремень (в т. ч. ремень безопасности); понятие — pojam |
| pójam | понятие, представление (nemam pojma — «понятия не имею»); ремень, пояс — pojas |
| svȇst | сознание (ж. р.; izgubiti svest — потерять сознание); совесть — savest |
| sávest | совесть (ж. р.; čista savest — чистая совесть); сознание — svest |
| ȍbičāj | обычай (то, как принято у людей); личная привычка — navika |
| nȃvika | привычка (личная); обычай сообщества — običaj |
| stȃn | квартира; остановка, станция — stanica |
| stànica | остановка; станция; квартира — stan |
| brȏj | число; номер; цифра как письменный знак — cifra |
| cȉfra | цифра (знак: 0–9); число и номер — broj |
| dȍbīt | прибыль (ж. р.); ср. глагол dobiti — получить |
Другие разговорники этого уровня