phrase
s jedne strane
on the one hand (paired with ‘on the other hand’)
с одной стороны (в паре: «с другой стороны»)
With stress
s jèdnē stráne
In Cyrillic
с једне стране
Examples from the lessons
s jedne strane… s druge strane
с одной стороны… с другой стороны — взвешивание двух доводов; s druge strane бывает и одно
Linking wordsS jedne strane je brže, s druge strane je skuplje.
С одной стороны, быстрее, с другой — дороже.
Linking wordsS jedne strane je jeftinije, s druge strane gubimo dva sata.
С одной стороны, дешевле, с другой — теряем два часа.
Expressing opinionIn phrasebooks
Appears in lessons
Next to it in the phrasebook
- òdnosnothat is, i.e.; or rather; respectively (frequent in documents)
- nàimethe thing is, you see
- u svȁkom slȕčajuin any case
- bùdūći dasince, given that (formal; usually opens the sentence; in speech…
- s òbzirom na tȏgiven this, in view of that (neutral-formal); since (with da)
- ukolìkōif, provided that (formal; in speech usually ako); utoliko… ukoliko…
- nȁprotīvon the contrary
- štàvišemoreover, what is more (bookish; adds a stronger point)
- drȕgim réčimain other words
- dodúšēadmittedly, though (concessive)