C1 — продвинутыйgrammar35 слов
Многозначность и метафора
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| gláva | голова; глава (книги, закона; семьи); головка (чеснока, лука) |
| ȍko | глаз (ср. род, множ. число oči — жен. род); вокруг, около (+ Род.) |
| jèzik | язык (сербский, русский; и орган во рту) |
| lȋst | лист (растения, бумаги); газета (издание); икра ноги |
| kljȗč | ключ (от двери); гаечный ключ; ключ (к успеху), разгадка; (ključa — также форма глагола ključati: Voda ključa — вода кипит) |
| mȉš | мышь (животное и компьютерная) |
| rúka | рука (кисть и вся рука); сторона (по правую руку — справа) |
| nòga | нога; ножка (стола, стула) |
| sȑce | сердце (орган и чувство); сердцевина, середина (в сердце города) |
| vrȃt | шея; горлышко (бутылки); гриф (инструмента) |
| zȗb | зуб; зубец (пилы, шестерни) |
| krílo | крыло (птицы, здания, партии; ср. род); колени (сидеть на коленях) |
| kȍrēn | корень (растения, слова, зуба, а также математический) |
| pȕt | дорога, путь; раз (в первый раз, на этот раз; tri puta četiri — трижды четыре); поездка |
| rȇd | очередь; ряд; порядок; строка (текста); red je (da…) — так полагается, следует |
| slȉka | картина; фотография, снимок; образ, представление (о чём-л.) |
| mrȅža | сеть (компьютерная, мобильная, социальная, рыболовная); сетка |
| tȁlās | волна (морская, звуковая, световая; и волна протестов, жары) |
| tèmelj | фундамент (здания); основа, основание (переносно; чаще во множ. числе) |
| mȏst | мост (также зубной) |
| vȑh | вершина, верх; кончик (языка, пальца); верхушка, руководство |
| dnȍ | дно (реки, сосуда; и переносно: «достичь дна») |
| líce | лицо (человека; в грамматике, в праве); лицевая сторона (ткани) |
| glȃs | голос (человека; на выборах); звук речи (в фонетике); молва, слух |
| bràva | замок (дверной; висячий замок — katanac; замок-дворец — dvorac) |
| ȍštar | острый (нож, угол); резкий (критика, поворот, запах); строгий (о человеке) |
| tvȓd | твёрдый; жёсткий, непреклонный (о человеке, позиции); крепкий (о сне) |
| tȍpao | тёплый (о температуре; и о приёме, о человеке); сердечный, радушный |
| hládan | холодный (о температуре; и о тоне, ответе); сдержанный, безучастный |
| górak | горький (на вкус; и переносно: «горький опыт») |
| slȁdak | сладкий (на вкус); милый, славный (о человеке, ребёнке) |
| téžak | тяжёлый (по весу, о болезни); трудный (задача, день) |
| lȁk | лёгкий (по весу); нетрудный, простой (о задаче); лак (сущ.) |
| jȃk | сильный (человек, ветер, запах); крепкий (кофе, чай); яркий (свет) |
| stȏ | стол |
Другие разговорники этого уровня