C1 — продвинутыйabstract30 слов
Латинизмы и грецизмы (учёные)
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| fenòmēn | феномен, явление (в обычной речи — pojava) |
| kritèrijum | критерий (серб. форма на -ijum; хорв. kriterij) |
| prìncīp | принцип (родное načelo — то же значение, книжнее) |
| àspekt | аспект, сторона вопроса (в обычной речи — strana, ugao gledanja) |
| kòntekst | контекст (u kontekstu + род. п. — в контексте чего-л.) |
| analògija | аналогия (po analogiji sa + твор. п.) |
| hipotéza | гипотеза |
| sintéza | синтез, обобщение — сведение разбора воедино (парный термин к analiza) |
| kòncept | концепция, замысел; тж. черновик, набросок — значение, которого нет у русского «концепт» |
| kategòrija | категория, разряд (в обычной речи — vrsta) |
| definícija | определение, дефиниция (глагол definisati — серб.; хорв. definirati) |
| tèrmīn | время приёма, запись (zakazati termin); тж. термин (научный) |
| sìstēm | система (м. р., в отличие от русского; хорв. sustav) |
| struktúra | структура, устройство |
| fùnkcija | функция; тж. должность (na funkciji — в должности); роль — uloga |
| pròces | процесс (в т. ч. судебный); порядок действий — postupak |
| metóda | метод, методика (реже metod, м. р.) |
| prȁksa | практика (u praksi — на практике); тж. стажировка, практика студента |
| lògika | логика (прил. logičan — логичный) |
| ètika | этика (прил. etički; «этичный» — etičan) |
| estètika | эстетика (прил. estetski) |
| doktrína | доктрина, учение |
| paràdoks | парадокс (прил. paradoksalan) |
| sìmbōl | символ (знак на письме — znak) |
| klasifikácija | классификация (глагол klasifikovati) |
| hijeràrhija | иерархия (серб. пишется через h: hijerarhija) |
| identìtēt | идентичность, самобытность; тж. личность в документах (utvrditi identitet — установить личность) |
| integrìtēt | целостность; порядочность (lični integritet) |
| autorìtēt | авторитет (влияние; и человек-авторитет в области) |
| konsènzus | консенсус, согласие всех сторон |
Другие разговорники этого уровня