C1 — продвинутыйculture30 слов
Фольклор и обычаи
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| národnā nȍšnja | народный костюм, национальный костюм |
| víla | фея (вила — дух гор и вод в фольклоре); вилла (дом) |
| ȍbičāj | обычай (то, как принято у людей; личная привычка — navika) |
| vȅrovānje | поверье; вера (во что-л.) |
| svȁdbenī obìčaji | свадебные обычаи, свадебные обряды |
| slȃvlje | торжество |
| prèdānje | предание (из уст в уста) |
| amàjlija | амулет, оберег (тюркизм) |
| národnā pȅsma | народная песня (также народное стихотворение) |
| ȅpskā pȅsma | эпическая песня (героическая, поётся под гусле) |
| gùslār | гусляр (сказитель эпоса под гусле) |
| gȕsle | гусле (однострунный смычковый инструмент; не русские гусли) |
| kȍlo | коло, хороводный танец (его танцуют — igrati); тур (чемпионата) |
| svìrāč | музыкант (играющий на инструменте) |
| bȃjka | сказка |
| lègēnda | легенда; условные обозначения (на карте) |
| mȋt | миф (mita — также «взятки», род. п. от mito) |
| jùnāk | герой (главный персонаж; храбрец) |
| zmȁj | змей, дракон; воздушный змей |
| vèštica | ведьма |
| sȕjevērje | суеверие |
| úrok | сглаз (не «урок»: урок — это čas) |
| kȗm | кум; крёстный; свидетель на свадьбе |
| kúma | кума; крёстная |
| svȁt | гость на свадьбе (обычно во множ. числе; не «сват») |
| mláda | невеста; молодая (жен. род прилагательного) |
| mladòženja | жених |
| òbred | обряд |
| ȍbelēžje | признак, отличительная черта; памятный знак |
| náslēđe | наследие (культурное) |
Другие разговорники этого уровня