B2 — выше среднегоnature35 слов
Экология и окружающая среда
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| žìvotnā srèdina | окружающая среда (стандартный термин; калька «okružavajuća sredina» — ошибка) |
| zagađénje | загрязнение (zagađenje vazduha — загрязнение воздуха) |
| vȁzdūh | воздух |
| zàgađen | загрязнённый |
| smȍg | смог |
| kvalìtet vȁzduha | качество воздуха (kakav je danas vazduh? — какой сегодня воздух?) |
| smèće | мусор |
| ȍtpād | отходы (термин: производственные, опасные, электронные; бытовой мусор — smeće) |
| kontèjner | мусорный контейнер (во дворе, на улице) |
| recikláža | переработка вторсырья |
| príroda | природа |
| bȕka | шум |
| štȅtan | вредный (štetno po zdravlje — вредно для здоровья); не путать с vredan — усердный, ценный |
| zȃštita | защита, охрана |
| vòda za píće | питьевая вода (тж. pijaća voda) |
| reciklírati | перерабатывать / переработать вторсырьё |
| razvr̀stati | рассортировать, разделить по видам |
| razvrstávānje òtpada | раздельный сбор отходов, сортировка мусора |
| zàgaditi | загрязнить |
| zagađìvāč | загрязнитель (и вещество, и тот, кто загрязняет) |
| depònija | свалка, полигон отходов |
| grȅjānje na dȑva | отопление дровами (ср. grejanje na ugalj — угольное) |
| štédeti | копить; экономить, беречь |
| zȁštita prírode | охрана природы |
| nacionálnī pȁrk | национальный парк |
| klíma | климат; кондиционер (в быту чаще именно кондиционер) |
| klìmatskē pròmene | изменение климата (здесь klima — климат; в быту klima чаще «кондиционер») |
| emìsija gȁsova | выбросы газов (emisija — выброс; само по себе emisija обычно «телепередача») |
| ugljen-dioksid | углекислый газ, диоксид углерода |
| obnòvljivī ìzvori | возобновляемые источники энергии (мн. ч.) |
| obnòvljiv | возобновляемый |
| enèrgetskā efìkasnōst | энергоэффективность |
| odr̀živ | устойчивый, экологически приемлемый (održivi razvoj — устойчивое развитие) |
| ekòloškī | экологический (ekološka svest — экологическая сознательность) |
| òtpadne vȍde | сточные воды (мн. ч.) |
Другие разговорники этого уровня