B2 — выше среднегоtransport35 слов
Владение авто и сервис
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| registrácija vòzila | регистрация автомобиля — процедура продления учёта машины, по итогам которой выдают продлённую saobraćajna dozvola и наклейку на стекло |
| tèhničkī prȅgled | техосмотр — проверка технической исправности машины; так же называют и саму станцию, где её проходят |
| sȁobraćājnā dòzvola | документ на саму машину, свидетельство о регистрации ТС (не права: водительские — vozačka dozvola) |
| sèrvīs | автосервис |
| mehàničār | автомеханик |
| kvȃr | поломка |
| pokváriti se | сломаться |
| upáliti | завести (машину, двигатель); включить (свет, прибор): auto neće da upali — машина не заводится |
| pòpraviti | починить |
| zaméniti | обменять; заменить |
| rezèrvnī dȅo | запчасть |
| servisírati | обслуживать машину, делать плановое обслуживание в сервисе |
| akumùlātor | аккумулятор (автомобильный) |
| kvȁčilo | сцепление |
| kòčiōne plȍčice | тормозные колодки (тормоз — kočnica) |
| zȋmskē gȕme | зимние шины (guma — и шина, и резина как материал) |
| zàmena ȕlja | замена масла (моторного; одно ulje обычно понимают как растительное масло, моторное — motorno ulje) |
| àuspuh | выхлопная труба, глушитель |
| brìsāč | дворник, стеклоочиститель (обычно во мн. ч.: brisači) |
| fȃr | фара (мн. ч. farovi) |
| tòčak | колесо (шина на нём — guma, диск — felna) |
| cúriti | течь, подтекать (о масле, антифризе): curi ulje — масло течёт |
| vulkanìzer | шиномонтаж — мастерская, где чинят и меняют шины; так же называют и самого мастера |
| šlȅp slȕžba | эвакуатор, служба эвакуации автомобилей |
| šlȅpati | буксировать, тащить на тросе; увозить эвакуатором |
| sȁobraćājnā nèzgoda | ДТП, дорожно-транспортное происшествие |
| štȅta | ущерб, повреждение, убыток; как реплика Šteta! — «жаль!» |
| òbavezno osigùrānje | обязательное страхование; об авто — автогражданка, покрывающая ущерб, причинённый другим |
| kȁsko | каско — добровольное страхование самого автомобиля (тж. kasko osiguranje) |
| benzínskā pȕmpa | АЗС, заправка (одно pumpa — и заправка, и насос) |
| nàplatnā rȁmpa | пункт оплаты проезда на платной трассе, шлагбаум |
| pàrking kárta | парковочный талон, подтверждение оплаченной парковки (штраф за парковку — kazna) |
| vòzilo | транспортное средство — официальное слово в документах и на знаках (в речи — auto, kola) |
| kilometráža | пробег (машины) |
| pòlovan | подержанный, б/у (polovan auto — машина с пробегом) |
Другие разговорники этого уровня