B2 — выше среднегоrelocation35 слов
Регистрация бизнеса и налоги
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| APR | агентство хозяйственных реестров (Agencija za privredne registre) |
| registròvati | зарегистрировать (фирму, машину; с se — зарегистрироваться) |
| preduzétnīk | предприниматель, ИП (не фирма d.o.o.; на фиксированном налоге — paušalac) |
| d.o.o. | ООО, компания с ограниченной ответственностью (не ИП — preduzetnik) |
| prȉvredno drúštvo | хозяйственное общество, компания (юридическое лицо, как d.o.o.) |
| osnìvāč | учредитель, основатель (фирмы) |
| osnòvati | основать, учредить (фирму) |
| delátnōst | вид деятельности, род занятий фирмы; отрасль |
| šȉfra délatnosti | код вида деятельности, код деятельности (в реестре, как ОКВЭД) |
| sȅdīšte | сиденье, место (в машине, в зале); юридический адрес, штаб-квартира (фирмы) |
| òvlāšćeno líce | уполномоченное лицо (вправе подписывать от имени фирмы) |
| PIB | налоговый номер, ИНН (фирмы или предпринимателя в Сербии) |
| JMBG | личный номер гражданина (jedinstveni matični broj građana, 13 цифр) |
| pòrez | налог |
| pòreskī | налоговый |
| pòreskā ùprava | налоговая служба, налоговая |
| pòreskī òbveznīk | налогоплательщик |
| pòreskā prijáva | налоговая декларация |
| pòresko rešénje | налоговое уведомление, решение налоговой (с суммой к уплате) |
| PDV | НДС, налог на добавленную стоимость (porez na dodatu vrednost) |
| dòprinosi | взносы, социальные отчисления (пенсионные и медицинские) |
| paušálac | ИП на фиксированном налоге (preduzetnik на паушале) |
| akontácija | авансовый платёж (налога, зарплаты) |
| knjìgovođa | бухгалтер, счетовод (муж. род, хотя на -a) |
| knjigovòdstvo | бухгалтерия, бухгалтерский учёт (обиходное слово; дословно «книговодство») |
| računovòdstvo | бухгалтерия, бухгалтерский учёт (официальнее) |
| pòslovne knjȉge | бухгалтерские книги, учётные регистры фирмы |
| ȍbračūn | расчёт, начисление (зарплаты, налога); счёт (за услуги) |
| bìlans | баланс, финансовый отчёт (фирмы); итог (чего-л.) |
| prómet | оборот (выручка, сделки за период); движение (товаров, пассажиров) |
| ráshod | расход, затраты (противоположность — prihod «доход») |
| dȍbīt | прибыль; выгода |
| poslovánje | ведение дела, работа фирмы (как и чем она занимается) |
| poslòvati | вести дела, работать (о фирме); иметь дело (с кем-л.) |
| likvidácija | ликвидация, закрытие фирмы (с исключением из реестра) |
Другие разговорники этого уровня