B2 — выше среднегоnature30 слов
Сельское хозяйство, фауна и флора
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| poljoprìvreda | сельское хозяйство (poljoprivredni proizvodi — сельхозпродукция) |
| dòmāćī | местный, отечественный; домашний, свой (на рынке и в меню — сделано дома, знак качества) |
| njȉva | пашня, нива — обрабатываемое поле под культурой (polje — поле вообще) |
| stȍka | скот (собир., ж. р.: sitna stoka — мелкий скот); о людях — грубое ругательство |
| trȁktor | трактор |
| žȅtva | жатва, уборка зерновых (фрукты и виноград убирают — berba) |
| bèrba | сбор урожая руками: винограда, фруктов, ягод (зерновые — žetva) |
| òrgānskī | органический — на этикетке и на рынке о продуктах без химии |
| vȍćnjāk | фруктовый сад (voće — фрукты; bašta — сад-огород у дома) |
| vìnogrād | виноградник — не «виноград»: сама ягода это grožđe |
| ȕsev | посев, посевы — культура, растущая на поле (чаще мн. ч. usevi) |
| kukùruz | кукуруза (м. р.: ovaj kukuruz) — главная культура Воеводины |
| uzgájati | выращивать (культуру); разводить (скот) — несов.; в быту чаще gajiti |
| zasáditi | посадить (дерево, рассаду) — сов. к saditi |
| žȉto | зерно; зерновые (хлеба) — общее слово, не «рожь» |
| sèljāk | крестьянин, сельский житель; в разговоре часто пренебрежительно — «деревенщина» (нейтрально — poljoprivrednik) |
| đùbrivo | удобрение (ср. đubre — мусор, навоз) |
| kȍrov | сорняк — не «коров» (род. мн. от «корова»), слова не связаны |
| pȁšnjāk | пастбище (pasti — пасти, пастись) |
| posèjati | посеять — сов. к sejati (о семенах; саженцы — zasaditi) |
| òrati | пахать (несов.); oranica — пашня |
| stočárstvo | животноводство (от stoka; растениеводство — ratarstvo) |
| ìnsekt | насекомое (разг. буба — buba) |
| komárac | комар (беглое «а»: komarca) — летом в Воеводине объявляют zaprašivanje komaraca |
| sàlaš | салаш — хутор в Воеводине: дом с хозяйством в поле, часто ресторан для выездов |
| plȃst | стог, копна (сена) (м. р.); не «пласт» |
| dȉvljāč | дичь (ж. р.) — дикие охотничьи звери и их мясо в меню |
| kùpina | ежевика (малина — malina) |
| bȕkva | бук (дерево) — не «буква»: буква это slovo; бук и дуб — основа сербских лесов |
| vr̀gānj | белый гриб, боровик — конкретный вид (гриб вообще — pečurka) |
Другие разговорники этого уровня