выражение
ni luk jeo ni luk mirisao
ни сном ни духом, совершенно ни при чём (буквально «лука не ел, не нюхал»)
to have had nothing to do with it, to be in no way at fault
С ударением
ni lȕk jȅo ni lȕk mìrisao
Кириллицей
ни лук јео ни лук мирисао
В разговорниках
Встречается в уроках
Рядом в разговорнике
- bácati dȑvlje i kàmēnjeобливать грязью, поносить (буквально «бросать деревья и камни»)
- pȁsti s krȕškeсвалиться с луны, не понимать очевидного (буквально «упасть с груши»)
- obèćati bȑda i dolìneнаобещать золотые горы (буквально «обещать горы и долины»)
- trȅsla se gòra, ròdio se mȉšгора родила мышь (много шума, ничтожный итог)
- ìmati pȕtra na gláviрыльце в пушку, быть небезгрешным (буквально «масло на голове»)
- Ahìlova pétaахиллесова пята, уязвимое место (книжн.)
- Sìzifov pòsaoсизифов труд (книжн.; бесконечная бесплодная работа)
- krokodílskē sȕzeкрокодиловы слёзы (притворное сожаление)
- òstati krátkīh rukávāостаться ни с чем, несолоно хлебавши (буквально «с короткими…
- fȁlī mu dàska u gláviу него не все дома (разгов., обидно; буквально «доски не хватает»)