Наука и абстракция
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Наука и абстракция: pojam, uzrok, posledica
В уроке «Общество и политика» вы спорили о новостях: Uzrok je…, To dovodi do… Учебник, научная статья и научно-популярная книга говорят тем же языком, только строже: людей в них почти нет, зато есть понятия, и одно следует из другого. Этот урок — о том, из чего сделан такой текст и как его читать.
Слова-понятия: -ost, -stvo, -ina
Урок «Именные суффиксы» показал, как из признака или действия получается понятие; здесь — что это даёт науке. -ost делает свойство из прилагательного (tačan → tačnost), -stvo — состояние или совокупность, -ina — чаще всего величину с числом и единицей (brz → brzina), -nje — действие как предмет разговора (meriti → merenje).
Международные слова узнаются сразу, и слова на -cija и -ija женского рода, как в русском. Но у других род бывает не русский: ova analiza — женский, ovaj sistem, ovaj problem — мужской (урок «Международные и английские слова»). Ударение в hipoteza — на «te», в analiza — на «li».
Словарь науки: istraživanje, hipoteza, dokaz
У слова podatak беглое «а»: множественное — podaci, родительный множественного — podataka. Глаголы при этих словах постоянные: sprovesti istraživanje «провести исследование», postaviti hipotezu «выдвинуть гипотезу», потом её potvrditi или odbaciti «подтвердить, отвергнуть»; doći do zaključka «прийти к выводу» (do с родительным, как у dovoditi do ниже); utvrditi uzrok «установить причину», uočiti «подметить», dokazati «доказать». После uzrok и posledica — родительный: uzrok pojave, posledice zagađenja.
Naučnici su postavili hipotezu, ali je podaci nisu potvrdili. Учёные выдвинули гипотезу, но данные её не подтвердили.
Три ловушки. «Учёный» — naučnik, а učenik — школьник. «Наука» — nauka; znanost — хорватское слово. «Опыт» двоится: эксперимент — ogled или eksperiment, жизненный опыт — iskustvo (урок «Ложные друзья (рус.)»).
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Наука и абстракция
| суффикс | слова |
|---|---|
| -ost свойство | mogućnost, sposobnost, tačnost, složenost, zavisnost, otpornost, pouzdanost, vrednost |
| -stvo состояние | svojstvo, sredstvo, dejstvo, prisustvo, odsustvo, jedinstvo, mnoštvo |
| -ina величина | brzina, dužina, širina, visina, dubina, gustina, težina, količina |
| -nje действие | merenje, istraživanje, zagađenje, rešenje, objašnjenje, ponašanje |
| -oća, -ota | čistoća, verovatnoća, toplota, lepota; международные: analiza, teorija, definicija, funkcija, struktura, sistem, princip, kriterijum, mehanizam |
Склонение. -ost — третье склонение: mogućnosti (Род., множ. число), mogućnostima; творительный обычно -šću: otpornošću, vrednošću, tačnošću (реже tačnosti). -ina — как женские на -a: brzinom. podatak → множ. число podaci, Род. множ. число podataka. Род: ova analiza, но ovaj sistem; ударение hipoteza — на «te», analiza — на «li».
Словарь. Работа: istraživanje, ogled, eksperiment, merenje, uzorak, obrada podataka, rezultat. Мысль: pretpostavka, hipoteza, teorija, tvrdnja, dokaz, zaključak, primer, izuzetak. Мир: pojava, svojstvo, uzrok, posledica, uslov, odnos, veza, razlika, sličnost. Люди и области: naučnik, istraživač, stručnjak, mentor, saradnik; prirodne, društvene, humanističke, tehničke nauke; oblast, grana. Пары: sprovesti istraživanje, postaviti (potvrditi, odbaciti) hipotezu, doći do zaključka, utvrditi uzrok.
| глагол | падеж |
|---|---|
| proizlaziti iz, slediti iz, poticati od, dovoditi do, dolaziti do, zavisiti od, razlikovati se od, sastojati se od | родительный |
| ukazivati na, upućivati na, uticati na, odnositi se na, primeniti na; podrazumevati, obuhvatati, sadržati, predstavljati, omogućavati | винительный |
| zasnivati se na, temeljiti se na | предложный |
| baviti se, smatrati (кого кем) | творительный |
| разговорно | в статье |
|---|---|
| Merili smo brzinu vetra. | Merena je brzina vetra. |
| Videli smo da temperatura raste. | Uočen je porast temperature. |
| Mislimo da je uzrok zagađenje. | Pretpostavlja se da je uzrok zagađenje. |
| Ovo se dešava zato što je pritisak nizak. | Do pojave dolazi usled niskog pritiska. |
Рамки статьи: U radu se analizira…, Cilj rada je da se utvrdi…, Rezultati pokazuju da…, Podaci ukazuju na…, Iz navedenog proizlazi da…, Na osnovu toga zaključujemo da… Предлоги: usled, pomoću, putem, na osnovu, u odnosu na, s obzirom na. Наст. время: Voda ključa na sto stepeni. Три родительных подряд — верните глагол: Broj obolelih raste.
Определение и группа: definiše se kao, pod pojmom… podrazumeva se, spada u, pripada grupi, je vrsta, deli se na, obuhvata, za razliku od, u odnosu na.
Уверенность: utvrđeno je, dokazano je; осторожнее smatra se da, po svemu sudeći, verovatno, pretpostavlja se. Широта: po pravilu, u načelu, uglavnom, delimično, isključivo, približno, u velikoj meri. Связки: naime; вывод — stoga, dakle, prema tome; поворот — međutim, s druge strane, nasuprot tome; štaviše, odnosno.