B1 — среднийrelocation35 слов
Бюрократия и учреждения
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| šàlter | окошко, касса |
| òbrazac | бланк, формуляр; образец (модель, шаблон) |
| pèčat | печать (на документе), штамп |
| ȍvera | заверение (нотариальное) |
| pȍtvrda | подтверждение; справка; квитанция (об оплате, о приёме) |
| màtičār | регистратор (ЗАГС) |
| rȇd | очередь; ряд; порядок; строка (текста); red je (da…) — так полагается, следует |
| záhtev | заявление (в учреждение), ходатайство; требование; запрос |
| ȍpština | община, муниципалитет |
| ȕprava | управление, администрация; руководство (фирмы) |
| slùžba | служба, отдел |
| slȕžbenīk | чиновник, служащий |
| tȁksa | пошлина, сбор (государственный) |
| rȍk | срок (не «рок, судьба»), дедлайн |
| žàlba | жалоба (на решение органа; продавцу — prigovor), апелляция |
| rešénje | решение (проблемы, задачи); решение (документ органа) |
| procedúra | процедура |
| dokumentácija | документация, пакет документов |
| prílog | приложение (к письму, документу); гарнир; наречие (в грамматике; u prilog + Дат. — в пользу) |
| pòdnēti | подать (заявление, жалобу); вынести, выдержать |
| òveriti | заверить |
| prodúžiti | продлить, удлинить; продолжить (разгов.) (сов. вид; несов. вид — produžavati) |
| istèći | истечь (о сроке; сов. вид; несов. вид — isticati) |
| čȅkati u rédu | стоять в очереди, ждать в очереди |
| zakázano | назначено, записано (на приём); по записи |
| rȃdno vréme šàltera | часы приёма |
| nádležan | компетентный, ответственный (орган) |
| bȇlī kàrton | белый картон, регистрация по месту пребывания (для иностранцев) |
| evidèncija | учёт, реестр |
| elektrònskā ùprava | электронное правительство (портал госуслуг) |
| zakàsniti | опоздать |
| pòpust | скидка |
| orìginal na ùvid | оригинал для сверки |
| fotokòpija | ксерокопия |
| ȉzvod iz màtičnē knjȉge | выписка из реестра ЗАГС; свидетельство о рождении (о браке и т. д.) |
Другие разговорники этого уровня