Пять гласных

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Пять чистых гласных

В уроке «Латиница: алфавит» вы узнали, что из тридцати сербских букв пять — гласные: a, e, i, o, u. Согласных в сербском двадцать пять, а гласных всего пять, и это облегчение для ученика: запоминать нужно немного, а каждая гласная всегда читается одинаково.

Важнее числа другое. Каждая сербская гласная звучит полно и ясно в любом слоге, под ударением и без него. В русском безударные гласные слабеют и меняются: пишем «молоко», а говорим «малако». В сербском так не бывает никогда. В уроке «Беглое чтение вывесок» вы уже читали гласные полно, а теперь разберём каждую из пяти отдельно: как её произнести, где её портит русская привычка и как от этой привычки отучиться. По ней серб легко узнаёт русский акцент.

Прочитайте примеры вслух и вслушайтесь. В слове more обе гласные полные: «мо-рэ», а не «морь» и не «мари». В riba звучит чистое «и»: «ри-ба», а не «рыба». Гласная без ударения звучит так же ясно и полно, как ударная.

Каждая гласная по отдельности

Ни один из этих звуков не нужно учить с нуля: все пять есть и в русском. Но у каждого своё положение рта, и держать его нужно в каждом слоге, а не только под ударением.

Без ударения гласная не слабеет

Это главное в уроке. По-русски мы пишем «о», а без ударения говорим почти «а»: «вода» звучит как «вада», «город» — как «горат», «молоко» — как «малако». Привычка настолько автоматическая, что мы её не замечаем. В сербском её нет совсем: буква o всегда звучит как полное, круглое «о», в каком бы слоге она ни стояла.

С безударным e то же самое: по-русски оно звучит почти как «и» («телефон» → «тилифон», «сестра» → «систра»). В сербском e всегда остаётся ясным «э»: selo («село») — «сэ-ло», а не «сило», nedelja («воскресенье», а ещё «неделя») — «нэ-дэ-ля», sestra («сестра») — «сэ-стра». Пять гласных — пять постоянных звуков. Выучив их, вы прочитаете любое слово правильно, где бы в нём ни стояло ударение.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Пять чистых гласных

Гласных ровно пять: a, e, i, o, u. Все они чистые: рот встаёт в одно положение и держит его до конца звука, без призвука и скольжения. Каждая звучит одинаково в любом слоге, под ударением и без: гласные не ослабевают. Нет ни «ы», ни букв вроде «я», «ю», «ё» («я» = ja).

Пятёрка по отдельности

«о» не становится «а», «э» не становится «и»

«i» — всегда «и», никогда «ы»

Звука «ы» в сербском нет: i после любого согласного звучит как чистое «и». Согласный перед ним не смягчается так, как в русском: ti звучит твёрже русского «ти», но без «ы».

Слоги, две гласные подряд, слоговое «р»