Будущее II
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Будущее II: budem плюс причастие после ako и kad
Л-причастие оказалось на редкость трудолюбивым. С клитикой sam (клитика — короткое безударное слово, которое не стоит первым во фразе) оно строит перфект: radio sam. С клитикой bih — кондиционал: radio bih. Третья работа у того же причастия — будущее II (futur II): вспомогательное budem плюс л-причастие, budem radio. Ещё две формы на -o/-la/-li, давнопрошедшее и кондиционал II, ждут впереди.
Будущее II — время узкое. Оно живёт в придаточном — части фразы, которая начинается с ako «если», kad «когда», dok «пока» или čim «как только», — и говорит о будущем, которое ещё не наступило. Это budem вы уже встречали в уроке «Будущее время I» с предупреждением: оно не заменяет «буду» в обычной фразе, а входит в другую конструкцию. Здесь мы соберём её целиком и разведём с совершенным презентом — настоящим временем совершенного глагола, которое говорит о будущем: kad dođem «когда приду».
Как строится: budem плюс л-причастие
Сборка знакома: вы делали это уже дважды, в перфекте и в кондиционале. Берём настоящее время «второй» основы глагола biti (bud-) и присоединяем то же л-причастие, что в перфекте:
Вспомогательный budem несёт лицо, причастие — род и число, ровно как sam + radio в перфекте. Ничего нового в окончаниях нет: если вы строите radio sam и radio bih, то budem radio даётся даром. Женщина скажет о себе budem radila, о подруге — bude radila, о нескольких людях — budu radili.
Сам глагол biti «быть» тоже образует будущее II — budem bio, budeš bila:
Ako budem bio slobodan, javiću ti se. Если буду свободен, дам знать.
Но у biti часто хватает одного budem, без bio: kad budeš gotov «когда будешь готов», ako sve bude u redu «если всё будет в порядке». Обе формы верны. Русскому уху здесь всё знакомо: ako budem slobodan — почти слово в слово «если буду свободен».
Три формы на одном причастии
Полезно увидеть всю семью разом. Одно и то же причастие radio/radila меняет лишь вспомогательное слово, а вместе с ним меняется время или наклонение:
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Будущее II: budem плюс причастие
Будущее II (futur II, egzaktni futur, predbuduće vreme) = настоящее время budem + л-причастие по роду и числу. Значит будущее, которое случится раньше другого будущего (с dok — одновременно). Стоит только в придаточном: условия и времени (ako, kad, dok, čim) и после ko; главная часть — обычно будущее I (ću) или повелительное.
Спряжение
Вспомогательное слово несёт лицо, причастие — род и число, как в перфекте: Ako bude padala kiša… (kiša — жен. род). Сам biti: Ako budem bio slobodan, javiću ti se. Если буду свободен, дам знать. Часто хватает одного budem: kad budeš gotov, ako sve bude u redu.
Три формы на одном причастии
Только в придаточном
В главном предложении не ставится: не «*Sutra budem radio», а Sutra ću raditi.
Развилка по виду
Несовершенный презент после ako возможен (Ako sutra imam vremena, doći ću), но двусмыслен; будущее II (ako budem imao) точнее относит условие к будущему. После kad он обычно значит повтор: Kad imam vremena, čitam. Будущее II от совершенного глагола тоже верно (kad budeš stigao), но в разговоре чаще совершенный презент. После ko — общие фразы о будущем: Ko bude radio, imaće. Кто будет трудиться — будет иметь.