Будущее II
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Будущее II: budem plus причастие в придаточных ako и kad
Л-причастие оказалось на редкость трудолюбивым. С клитикой biti оно строит перфект (radio sam), с клитикой bih — кондиционал (radio bih). Осталась последняя, четвёртая упряжка на том же причастии — будущее II (futur II): вспомогательное budem плюс л-причастие, budem radio. Этим уроком мы замыкаем всю семью сложных времён на -o/-la/-li.
Будущее II — время особенное и узкое. Оно почти не выходит в самостоятельное предложение, а живёт в придаточных с ako «если», kad «когда», dok «пока», где речь о будущем, ещё не наступившем и не гарантированном условии. Именно это budem вы уже встречали в уроке «Будущее время I» — там мы предупреждали: budem не «буду», это деталь другой конструкции. Настал час собрать её целиком и, главное, развести с уже знакомым правилом совершенного презента.
Как строится: budem плюс л-причастие
Сборка предельно знакома — вы делали это уже дважды. Берём настоящее время «второго» корня biti (bud-) и присоединяем то же л-причастие, что в перфекте:
Вспомогательный budem несёт лицо, причастие — род и число, ровно как sam + radio в перфекте. Никакой новой морфологии: если вы строите radio sam и radio bih, то budem radio даётся даром. Само biti тоже образует будущее II — budem bio, budeš bila: Ako budem bio slobodan, javiću ti se «Если буду свободен, дам знать».
Три формы на одном причастии
Полезно увидеть всю семью л-причастия разом. Одно и то же причастие radio/radila меняет лишь вспомогательное слово — и вместе с ним меняется время или наклонение:
Причастие одно, а вспомогательное слово раздаёт роли: sam — прошлое, bih — сослагательное, budem — будущее в придаточном. Само причастие (radio, rekao, išao) строит урок «Л-причастие»; освоив перфект и кондиционал, будущее II вы получаете почти даром — новой остаётся лишь сфера употребления, и о ней весь остальной урок.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Будущее II: budem плюс причастие
Будущее II (futur II, egzaktni futur, predbuduće vreme) = настоящее время budem + л-причастие по роду и числу. Значит будущее, предшествующее другому будущему. Стоит только в придаточном условия или времени; главная часть — будущее I (ću) или повелительное.
Спряжение
Вспомогательное слово несёт лицо, причастие — род и число, как в перфекте. Сам biti тоже: Ako budem bio slobodan, javiću ti se. Если буду свободен, дам знать.
Три упряжки на одном причастии
Только в придаточном
В главном предложении не ставится: не «Sutra budem radio», а Sutra ću raditi.
Развилка по виду
Несовершенный презент под союзом возможен (Ako sutra imam vremena, doći ću), но двусмыслен; будущее II (ako budem imao) точнее относит условие к будущему. С совершенными глаголами будущее II сегодня звучит книжно и уступает совершенному презенту; с несовершенными и в правилах, пословицах живо: Ko bude radio, imaće. Кто будет трудиться — будет иметь.