Порядок слов в будущем

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Порядок слов в будущем: ću на втором месте

Формы будущего вы уже знаете: урок «Будущее время I» дал клитику ću, ćeš, će… и три записи одной мысли — слитную radiću, раздельную ja ću raditi и запись с da: ja ću da radim. Теперь, после урока «Правило второго места», разберём порядок и написание: где именно стоит ću, как она встаёт в ряд с другими клитиками и когда её пишут с глаголом в одно слово. Клитика — это короткое слово без своего ударения, которое произносится слитно с соседним (sam, se, mi, ga, li). ću — такая же клитика, и правило второго места для неё то же, что для sam в перфекте.

Отсюда и свобода, и ловушки. Sutra ću doći и Doći ću sutra — обе фразы верны и значат одно, «приду завтра», потому что ću просто ищет себе опору слева. А вот «Ću doći sutra» невозможно: клитика не открывает фразу.

ću ищет опору: три способа дать ей второе место

Своего ударения у ću нет, поэтому ей всегда нужно, к чему прислониться. Опоры три, все равноправны:

В первой фразе инфинитив raditi стоит впереди и сливается с клитикой в одно слово radiću: на письме -ti отпадает, а в речи t сливается с ć (урок «Будущее время I»). Во второй и третьей опору дают ударные ja и sutra, и ću встаёт сразу за ними, вторым словом. Начать с самой ću нельзя: «Ću raditi» так же невозможно, как «Sam radio» в перфекте. А какую опору выбрать — вопрос акцента: Sutra ću raditi — речь о завтрашнем дне, Ja ću raditi — работать буду именно я.

Глаголы на -ći не сливаются: -ti, которое могло бы отпасть, у них нет. Инфинитив остаётся целым, а ću пишется отдельно, хотя порядок тот же — глагол впереди, клитика за ним: Doći ću sutra, Ići ćemo zajedno «пойдём вместе», Reći ću ti «скажу тебе», Moći ćeš «сможешь», Pomoći ću vam «помогу вам» (но не «doćiću»). Если впереди другое слово, всё как обычно: Sutra ću doći, Ja ću doći.

Третья запись, через da, держит ту же очередь: ću на втором месте, за ней da и глагол в настоящем времени — Ja ću da radim, Sutra ću da radim, Šta ćeš da radiš? В разговорной речи Сербии эта запись очень частая, в официальных и письменных текстах обычнее инфинитив. А полное Hoću da radim значит уже «хочу работать».

Все три записи годятся для обоих видов. Русское «буду» встаёт только с несовершенным («буду прийти» не скажешь), а ću — с любым: radiću «буду работать», uradiću «сделаю». Поэтому и «приду», «сделаю» по-сербски — с ću: Sutra ću doći, Uradiću to sutra. Совершенный глагол без ću ставят после kad, ako, da: Kad dođem, javiću ti «Когда приду, дам тебе знать».

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Порядок слов в будущем: ću на втором месте

Клитика будущего ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će — вспомогательный глагол, короткое слово без своего ударения: стоит на втором месте за первым ударным словом и не открывает фразу. В цепочке клитик она во второй группе, перед местоимениями, как sam в перфекте.

Три опоры — все равноправны

• Одно слово: инфинитив на -ti впереди теряет -ti: radiću, gledaćeš, pisaćemo, daću, biće.
• Два слова: глаголы на -ći (doći ću, ići ćemo, reći ću, moći ćeš; не «doćiću»), ću перед инфинитивом (Sutra ću raditi, не «Sutra radiću»), запись с da (Ja ću da radim, Šta ćeš da radiš? — частая в разговоре), neću raditi.
• В Сербии пишут radiću; «radit ću» — запись хорватского стандарта.
• Без опоры нельзя: «Ću raditi» так же невозможно, как «Sam radio».
• ću — с глаголами обоих видов: Uradiću to sutra, Sutra ću doći; сов. вид без ću — после kad, ako, da: Kad dođem, javiću ti.

Цепочка: опора → ću → Дат. → Вин. → (se) → инфинитив

Одну мысль собирают двумя способами, смешивать нельзя: Ja ću ti ga dati (опора → ću → ti → ga → инфинитив) либо Daću ti ga (слитый глагол на первом месте, местоимения отдельными клитиками следом). С da местоимения за da: Ja ću da ti kažem.

Вопрос: три способа

Слитная форма держит li сама: Bićeš li kod kuće? Короткий ответ — полной формой: Hoću. / Neću.

Отрицание: ударное neću

ne + ću → neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće. Это ударное слово: само себе опора, открывает фразу, с инфинитивом не сливается. Если впереди другое слово, местоимения встают за ним, а neću — после них.